Текст и перевод песни RYEOWOOK feat. ONEW, DOYOUNG, CHENLE & XIAOJUN - Where You Are

Where You Are

내리는 눈 사이로
웃고 있는 나
그 옆에는 너
그래 우리
서로를 늘 비춰 줄 거라고
그럴 거라고
영원을 약속했었던
그때 우린 어디 있을까?

참 웃긴 것만 같아
다신 못 볼 널 사랑하는 나
이해해 아니 이해 못 해
이젠 추억이 될 너

어디 있을까?
같이 걷던 이 거린
그대론데 늘 잡던 네 손을
놓치고 길 잃은 난 이제
어디로 가야?
날 사랑했던 널 볼 수 있을까?
넌 행복할까?
항상 같은 곳을 보던
넌 어디에?

참 나는 바보 같아
다신 안 올 널 기다리는 나
알지만 모르고 싶어
이젠 추억이 될 너

어디 있을까
같이 걷던 이 거린
그대론데 늘 잡던 네 손을
놓치고 길 잃은 난 이제
어디로 가야
날 사랑했던 널
볼 수 있을까 넌 행복할까
항상 같은 곳을 보던
넌 어디에

꼭 어제 일만 같이
그냥 뒤돌면 네가 있을 것 같아
왜 난 몰랐을까?
이 계절이 따뜻했던 건
다 너였다는 걸

Oh, 넌 어디 있을까?
같이 걷던 이 거리
바뀐 듯해 (바뀐 듯해) 너 없이 걷는 내가
익숙하지 않아 맘에 들지가 않나 봐
이대로 가면 (이대로 가면)
날 사랑했던 널 (no)
잊을 수가 있긴 할까?
항상 같은 곳을 봤던
넌 어디에

넌 어디에?

Où es-tu ?

Au travers de la neige qui tombe
Je souris
À côté de moi, il y avait toi
Oui, nous deux
On se disait qu'on s'éclairerait toujours mutuellement
Qu'on le ferait
On s'était promis l'éternité
Où étions-nous à ce moment-là ?

C'est tellement drôle, je trouve
Je t'aime, toi que je ne reverrai plus jamais
Je comprends, non je ne comprends pas
Toi, qui es maintenant un souvenir

Où es-tu ?
Cette rue où nous marchions ensemble
Est toujours la même, mais ta main que je tenais toujours
Je l'ai lâchée et maintenant, perdu, je
Où dois-je aller ?
Pourrai-je te revoir, toi qui m'aimais ?
Es-tu heureuse ?
Toi qui regardais toujours au même endroit
Où es-tu ?

Je suis tellement idiot
Je t'attends, toi qui ne reviendras plus
Je le sais, mais je veux l'ignorer
Toi, qui es maintenant un souvenir

Où es-tu ?
Cette rue où nous marchions ensemble
Est toujours la même, mais ta main que je tenais toujours
Je l'ai lâchée et maintenant, perdu, je
Où dois-je aller ?
Toi qui m'aimais
Pourrai-je te revoir ? Es-tu heureuse ?
Toi qui regardais toujours au même endroit
Où es-tu ?

C'est comme si c'était hier
J'ai l'impression qu'en me retournant, tu seras là
Pourquoi ne le savais-je pas ?
Que cette saison était si douce
C'était grâce à toi

Oh, où es-tu ?
Cette rue où nous marchions ensemble
Semble avoir changé (Semble avoir changé) Marcher sans toi
Ne me semble pas naturel, je n'aime pas ça, je crois
Si je continue comme ça (Si je continue comme ça)
Toi qui m'aimais (non)
Pourrai-je t'oublier ?
Toi qui regardais toujours au même endroit
Où es-tu ?

Où es-tu ?