Текст и перевод песни RYKEY - listen

listen

割れた鏡映る自分見てるみてえなもん
出ねえ言葉を欲しがる
こんな日はいつもAlone Like a ホーム・アローン
一人の夜の出来事 ないものが見つかる リリックはまるで教科書
全然ダメ 日本のメディア見せてるとこまったく意味不明
朝の朝礼台に上がる校長以上のネクスト
浮足立ちながら歩きまわるダチ達
確かにいた 俺も昔分けた血とMoney Money
金があった過去 悪さしては町でGet Money
今は紙とペンと葛藤 僅かなPaydayでもGet down
抜け出す方法 乞食の中で踏ん張れ
抜け目がねえ東京 つまり俺はやるだけ
昔どうのこうの 今の俺に全く価値はねえ
ペンと紙とノート これを金にするだけ

見てる景色に入り込むかどうか
犯罪者上がりのラッパーが無能かどうか
Listen now (Listen now) Listen now (Listen now)
Yeah Yeah Yeah Yeah

見てる景色に入り込むかどうか
犯罪者上がりのラッパーが無能かどうか
Listen now (Listen now) Listen now (Listen now)
Yeah Yeah Yeah Yeah

Ah 町に駆り出された俺は一人歌を歌う
口に出る言葉は 誰かの愚痴かストレス
2Pacが流れてる イヤホンをBGMにし
フリースタイルしてるときの21は必死
I Remember パズルみてえなMemory lane
疑いたくもなるよ ガキが握るメルセデス
俺とか誰 俳優じみた声でCall
「ママ助けて」 電話越しで金を要求
昔あるところで 飛び過ぎた人が言ってた
貧乏乞食で結構 夢を見てるやつら
ひらめきプラス愚かさ そこで何を落とし込む
俺は俺さ その言葉が一番重要らしい
世の中 金か愛か何かそれ以上なら
生きてるうちに俺は何をここで落とし込めるか
生まれる命 一つ何を言えるかそれが肝心
誰より 俺は俺の姿それが肝心

見てる景色に入り込むかどうか
犯罪者上がりのラッパーが無能かどうか
Listen now (Listen now) Listen now (Listen now)
Yeah Yeah Yeah Yeah

見てる景色に入り込むかどうか
犯罪者上がりのラッパーが無能かどうか
Listen now(Listen now) Listen now (Listen now)
Yeah Yeah Yeah Yeah

écoute

C'est comme si je me regardais dans un miroir brisé
J'ai besoin de mots qui ne sortent pas
Ces jours-là, je suis toujours seul, comme dans "Maman, j'ai raté l'avion"
Une histoire de nuit, je trouve ce qui n'existe pas, les paroles sont comme un manuel scolaire
C'est complètement nul, les médias japonais ne montrent rien de compréhensible
Le prochain, au-delà du directeur, qui monte sur l'estrade du rassemblement du matin
Mes potes se promènent, les pieds légers
Oui, j'étais là, autrefois, j'ai partagé mon sang et mon argent
Le passé où j'avais de l'argent, je faisais des bêtises et je gagnais de l'argent dans la ville
Maintenant, c'est du papier, un stylo et un conflit, même une petite journée de paie me déprime
Comment s'en sortir ? Tiens bon parmi les mendiants
Tokyo n'a pas de failles, alors je n'ai qu'à faire mon travail
Ce qui s'est passé dans le passé n'a absolument aucune valeur pour moi aujourd'hui
Un stylo, du papier et un carnet, c'est tout ce que j'ai à faire pour en faire de l'argent

Si tu vas t'immerger dans le paysage que tu vois
Si un rappeur issu du crime est incapable ou non
Écoute maintenant (Écoute maintenant) Écoute maintenant (Écoute maintenant)
Oui Oui Oui Oui

Si tu vas t'immerger dans le paysage que tu vois
Si un rappeur issu du crime est incapable ou non
Écoute maintenant (Écoute maintenant) Écoute maintenant (Écoute maintenant)
Oui Oui Oui Oui

Ah, j'ai été envoyé dans la ville, je suis seul à chanter
Les mots qui sortent de ma bouche sont-ils les plaintes ou le stress de quelqu'un d'autre ?
2Pac joue, j'utilise mes écouteurs comme musique de fond
Quand je fais du freestyle, 21 est désespéré
Je me souviens, comme un puzzle, une Memory lane
On peut se poser des questions, un gosse qui tient une Mercedes
Moi et qui ? Une voix d'acteur me appelle
“Maman, aide-moi”, j'exige de l'argent au téléphone
Autrefois, un type qui avait dépassé les bornes disait
Ce sont de bons mendiants pauvres, ceux qui rêvent
Une intuition plus une stupidité, quoi y laisser tomber ?
Je suis moi, c'est apparemment le plus important
Dans ce monde, il y a l'argent, l'amour, ou quelque chose de plus grand, alors
Pendant ma vie, qu'est-ce que je peux laisser tomber ici ?
Une vie qui naît, une chose à dire, c'est essentiel
Plus que quiconque, c'est mon image qui est essentielle

Si tu vas t'immerger dans le paysage que tu vois
Si un rappeur issu du crime est incapable ou non
Écoute maintenant (Écoute maintenant) Écoute maintenant (Écoute maintenant)
Oui Oui Oui Oui

Si tu vas t'immerger dans le paysage que tu vois
Si un rappeur issu du crime est incapable ou non
Écoute maintenant (Écoute maintenant) Écoute maintenant (Écoute maintenant)
Oui Oui Oui Oui