Текст и перевод песни RYKEY - アノヒト

アノヒト

なんでいつも私だけって 嘆いてみたけど
通り過ぎた電車の音でかき消されちゃったよ
どんなにここから叫んだって 今日もあの人に会うんだなって

こんなにここから叫んだって 「一生気づかないでしょ！？」

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

自分の間違いを人に押し付けて そんなに楽しいかい？
どれもこれもここで言ったって あの人には言えないから
だから今日も心の中に そっとそっとしまっておきましょう

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

ぽろっとこぼれた言葉は きっとあの人には届かないよ
ぽろっとこぼれた涙に さよならが言えないな

あの人はいつも理不尽で 嗚呼、嫌になっちゃう
それでも日々は知らん顔 嗚呼、嫌になっちゃうな

That Person

Why is it that I'm always the only one who laments?
The sound of a passing train drowns it out.
No matter how much I scream, I'll still have to meet him today.

No matter how much I scream, "You'll never notice me!"

You're so unreasonable, it makes me want to cry.
But day after day, you ignore it, it makes me want to cry.

Is it so fun to blame your mistakes on others?
Even if I say these things here, you won't hear them, so
I'll gently tuck them away in my heart for today.

You're so unreasonable, it makes me want to cry.
But day after day, you ignore it, it makes me want to cry.

The words that slip out will never reach you.
I can't say goodbye to the tears that fall.

You're so unreasonable, it makes me want to cry.
But day after day, you ignore it, it makes me want to cry.