Текст и перевод песни RYKEY - ホンネ

ホンネ

君も見たか あの家は
夜になると窓からガキが出てくる
スルーできねぇはずのストーリー
口に出すまでの順序とタイミング
夜な夜な出るベランダからは
夢物語の続きがあったのさ
見て聞いて言わざる前に
着飾って 汗 血 涙を見る
先輩に狙われて かくれんぼ
ヘルメットで顔面クリーンヒット
冗談じゃねぇよ 欠けた歯
今もあの時と同じままさ
君も知ってんだろ この続きは
俺をぶっ飛ばした あいつのことさ
バックレんな でよく手を出した
あのムカつく先輩も自殺した
Real are talk Off course Life
Sometime Life Don't like
My life is 本音 Yeah
これが俺の言いたいことだぜ
Pain are envy Success sky
Sometime Life Don't like
My life is 本音 Yeah
すべてお前次第ってことだぜ
君も知ってんだろ 俺の噂の
ハーフとは遊んじゃダメの噂
人の価値を耳と目で計る街が
東京サバンナと知った真夜中
焦りからきた自分との葛藤
カギカッコつけても一緒の過去
行き当たりで ばったりあった罰当たり
人の不幸 笑みに消える街
一緒に夢を見た大事なダチ
愛した女のせいで すべてがパーに
逆さにされても今は言葉しかでねぇ
それが俺の合わした答え
君も知ってんだろ 俺の噂
やると決めたらやる男さ
俺の話は嘘みたいだろ
すべては見たまんまのことさ
Real ara talk Off course Life
Sometime Life Don't like
My life is 本音 Yeah
これが俺の言いたいことだぜ
Pain are envy Success Sky
Sometime Life Don't like
My life is 本音 Yeah
すべてお前次第ってことだぜ
Sometime Don't like My life is 本音 Yeah
Sometime Don't like My life is 本音 Yeah

Honne

Did you see that house?
Every night, you can see a little boy coming out the window.
I can't ignore the story.
The order and timing of speaking out.
From the balcony where you go out every night,
The story of a dream continued to unfold.
Before you see, hear, or say,
Dress up and see the sweat, blood, and tears.
I played hide-and-seek with my senpai.
Took a clean hit to the face with a helmet.
It's no joke that I lost my teeth.
It's the same as back then.
You know what happened next, right?
The guy who punched me.
Don't run away. It's good that you hit me.
That irritating senpai also committed suicide.
Real are talk Off course Life
Sometime Life Don't like
My life is 本音 Yeah
This is what I want to say.
Pain are envy Success sky
Sometime Life Don't like
My life is 本音 Yeah
It all depends on you.
You must have heard that rumor about me
The rumor that I should not date half-Japanese girls.
In this city where people judge others by what they hear and see,
I realized what a Tokyo Savannah truly is at midnight.
Frustration from fighting with myself.
Even if I put it in quotes, my past remains the same.
A reckless encounter with punishment.
A city where people's misfortunes vanish with a smile.
My best friend who I shared my dreams with.
Everything went to hell because of the woman I loved.
Even if you turn me upside down, only words come out.
That's my answer.
You've heard the rumors about me, haven't you?
When I decide to do something, I do it.
My story sounds unbelievable, right?
But everything is exactly as it seems.
Real ara talk Off course Life
Sometime Life Don't like
My life is 本音 Yeah
This is what I want to say.
Pain are envy Success Sky
Sometime Life Don't like
My life is 本音 Yeah
It all depends on you.
Sometime Don't like My life is 本音 Yeah
Sometime Don't like My life is 本音 Yeah