Dehka Sefra - RYM перевод на немецкий

Dehka Sefra

Mouti hsen mn hyati ana
Mabrawnich nkoun ferhana
Mat9arnich b flan o flana
Lajit ndwi mat9edni ktaba

Koulchi drtou bouhdi ana
Ri blkhater machi b sif
Matnsach rah koulna kif kif
9loub safia o feg3ana

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

3echt o cheft ...
Chi 3edyani tsahbo
Ghriba had lwe9t li tbdlat
Kheft o 3eft mn jouj kitnaf9o
O li kigoul mab9awch wlad nas

3la masme3t, lmabadi2 n9ardou
Ghriba had lwe9t li tbdlat
O wla 3adi, mli jouj itfar9o
Tweli sirthom 3la koul lsan

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

Wehdi ana wehdi
Nwasi rohi wehdi
Wehdi ana wehdi
Ri Rasi li 3ndi
X2

3lmatni lwe9t n3ich lehda blehda
9an3a bl9lil, hnina kilwerda
Ki lhejra t9ila, mwalfa bnekhwa
Nthela f 3a2ilti, n7tarm l kbir
Nsde9 blktir, ndiha f so9 rasi
Nerda bl9lil, ndepassi l madi
Rdwa ra zwin, ah rdwa rah zwin

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

Wehdi ana wehdi
Nwasi rohi wehdi
Wehdi ana wehdi
Ri Rasi li 3ndi
X2

Gelbes Lächeln

Mein Tod ist besser als mein Leben
Sie wollten nicht, dass ich glücklich bin
Vergleiche mich nicht mit diesem und jenem
Wenn ich reden wollte, würde ein Buch nicht ausreichen

Alles habe ich alleine gemacht
Nur aus Freundlichkeit, nicht erzwungen
Vergiss nicht, wir sind alle gleich
Reine Herzen und gebrochen

Süße im Verborgenen, ein gelbes Lächeln auf meinem Gesicht
In meiner Stimme dieser Klang, von einer, die von Kummer überwältigt ist
Ein Glühen entzündete sich in meiner Seele, erloschen durch diese Träne
Alleine, dem Mond zugewandt, inmitten meiner Sorgen unter einem Akazienbaum

Ich habe gelebt und gesehen...
Dass sich manche Feinde anfreunden
Seltsam ist diese Zeit, die sich verändert hat
Ich fürchtete und mied die, die sich verstellen
Und die sagen, es gäbe keine anständigen Menschen mehr

Wie ich hörte, sind die Prinzipien verschwunden
Seltsam ist diese Zeit, die sich verändert hat
Und es ist normal geworden, dass sich zwei trennen
Ihre Geschichte wird auf jeder Zunge getragen

Süße im Verborgenen, ein gelbes Lächeln auf meinem Gesicht
In meiner Stimme dieser Klang, von einer, die von Kummer überwältigt ist
Ein Glühen entzündete sich in meiner Seele, erloschen durch diese Träne
Alleine, dem Mond zugewandt, inmitten meiner Sorgen unter einem Akazienbaum

Alleine, ich bin alleine
Ich tröste mich selbst, alleine
Alleine, ich bin alleine
Ich habe nur mich selbst
X2

Die Zeit lehrte mich, jeden Moment zu leben
Zufrieden mit dem Wenigen, sanft wie eine Blume
Wie ein schwerer Stein, an die Leere gewöhnt
Ich kümmere mich um meine Familie, respektiere die Älteren
Ich vertraue auf das Viele, kümmere mich um meine Angelegenheiten
Ich begnüge mich mit dem Wenigen, lasse die Vergangenheit hinter mir
Morgen wird schön sein, ah, morgen wird schön sein

Süße im Verborgenen, ein gelbes Lächeln auf meinem Gesicht
In meiner Stimme dieser Klang, von einer, die von Kummer überwältigt ist
Ein Glühen entzündete sich in meiner Seele, erloschen durch diese Träne
Alleine, dem Mond zugewandt, inmitten meiner Sorgen unter einem Akazienbaum

Alleine, ich bin alleine
Ich tröste mich selbst, alleine
Alleine, ich bin alleine
Ich habe nur mich selbst
X2