Dehka Sefra - RYM перевод на французский

Dehka Sefra

Mouti hsen mn hyati ana
Mabrawnich nkoun ferhana
Mat9arnich b flan o flana
Lajit ndwi mat9edni ktaba

Koulchi drtou bouhdi ana
Ri blkhater machi b sif
Matnsach rah koulna kif kif
9loub safia o feg3ana

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

3echt o cheft ...
Chi 3edyani tsahbo
Ghriba had lwe9t li tbdlat
Kheft o 3eft mn jouj kitnaf9o
O li kigoul mab9awch wlad nas

3la masme3t, lmabadi2 n9ardou
Ghriba had lwe9t li tbdlat
O wla 3adi, mli jouj itfar9o
Tweli sirthom 3la koul lsan

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

Wehdi ana wehdi
Nwasi rohi wehdi
Wehdi ana wehdi
Ri Rasi li 3ndi
X2

3lmatni lwe9t n3ich lehda blehda
9an3a bl9lil, hnina kilwerda
Ki lhejra t9ila, mwalfa bnekhwa
Nthela f 3a2ilti, n7tarm l kbir
Nsde9 blktir, ndiha f so9 rasi
Nerda bl9lil, ndepassi l madi
Rdwa ra zwin, ah rdwa rah zwin

L7lawa f setra, f wejhi dehka sefra
F soti dik nebra, dial wehda 9ahraha debra
Ch3lat f rohi jemra, tfat li bdik dem3a
Bouhdi mgabla lgemra, west hmoumi te7t semra

Wehdi ana wehdi
Nwasi rohi wehdi
Wehdi ana wehdi
Ri Rasi li 3ndi
X2

Larme Jaune

Je suis plus belle morte que vivante
Ne m'attends pas joyeuse, rieuse
Ne me compare pas à une autre, aucune
J'ai honte de mes larmes, elles trahissent mes écrits

J'ai tout fait toute seule, oui
Par amour, pas par intérêt, crois-moi
N'oublie pas, on est tous pareils, toi et moi
Des cœurs purs et brisés, à quoi bon?

La beauté est dans la pudeur, sur mon visage un rire jaune
Dans ma voix cette plainte, d'une femme dont le chagrin est profond
Tu as allumé une braise en mon âme, elle s'éteint avec cette larme
Seule face à la lune, dans mon chagrin, sous la nuit noire

J'ai vécu et j'ai vu...
Certains que je croyais proches me trahir
Étrange ce temps où tout a changé
J'ai peur et je suis dégoûtée par ceux qui jouent un double jeu
Et ceux qui disent qu'il n'y a plus de vraies personnes

D'après ce que j'ai entendu, les principes s'effondrent
Étrange ce temps où tout a changé
Ou est-ce normal, quand deux personnes se séparent
Que leur histoire soit sur toutes les lèvres ?

La beauté est dans la pudeur, sur mon visage un rire jaune
Dans ma voix cette plainte, d'une femme dont le chagrin est profond
Tu as allumé une braise en mon âme, elle s'éteint avec cette larme
Seule face à la lune, dans mon chagrin, sous la nuit noire

Seule je suis, seule
Je me console seule
Seule je suis, seule
Je n'ai que moi-même
X2

Le temps m'a appris à vivre seule, vraiment seule
Satisfaite du peu, douce comme une rose
Tel un rocher solide, habituée à la solitude
Je m'appuie sur ma famille, je respecte les aînés
Je crois au plus grand, je me fie à mon instinct
Je réponds avec peu, je surmonte le passé
Le temps guérit, ah le temps guérit

La beauté est dans la pudeur, sur mon visage un rire jaune
Dans ma voix cette plainte, d'une femme dont le chagrin est profond
Tu as allumé une braise en mon âme, elle s'éteint avec cette larme
Seule face à la lune, dans mon chagrin, sous la nuit noire

Seule je suis, seule
Je me console seule
Seule je suis, seule
Je n'ai que moi-même
X2