Distance - RYM перевод на немецкий

Distance

Il etait une fois, cheb o chaba, binathom histoire
Skenti bali o la mémoire
sbab 3dabi o mon espoir

Mamsleknich nte7 flghram
Mam9ne3nich hob bl gramme
Madouwekhnich bjouj klmat
Hit maranich ki bhal lbnat

Koulchi 9dam 3ini kayrib
Ah wa halalayli
9hertini b ri zidi sayni
Haa yalalayli

9hertini ri b zidi saynini
Flkher tmchi o tkhlini
Ya denia britek dehki li

Vrai binatna la distance
Hadchi zadni ri souffrance
Chkit l mimti k jai pas de chance
K jai pas d chance

Aah Dart bia liyam
3ndou jouj wjouh
Koun ichouf 7alti
L7al mafatni
3yit man miyek
X2

L9it rasi 3aycha flmadi
L9it rasi ga3 ma7afda swari
Mn dima ghalta f afkari
L9it rasi la hob la masari

Kanzid nti9 ki zidou m7ayni
Majit nfi9 tal9itar fatni

Lbher ki di ri l3ouwama
Dommage 3lih kount 3ouwala
Hram 3lik
Khliti 3edyani ihedro blsani

Vrai binatna la distance
Hadchi zadni ri souffrance
Chkit l mimti k jai d chance
K jai pas d chance

Aah Dart bia liyam
3ndou jouj wjouh
Koun ichouf 7alti
L7al mafatni
3yit man miyek

Distanz

Es war einmal, ein junger Mann und eine junge Frau, zwischen ihnen war eine Geschichte
Du hast meinen Geist und meine Erinnerung bewohnt
Du bist der Grund für meine Qual und meine Hoffnung

Du hast mich nicht dazu gebracht, mich in die Liebe zu stürzen
Du hast mich nicht mit Liebe in kleinen Mengen überzeugt
Du hast mich nicht mit ein paar Worten betört
Denn ich bin nicht wie die anderen Mädchen

Alles vor meinen Augen zerfällt
Ach, und meine Nächte
Du hast mich gequält, indem du sagtest: "Warte nur auf mich"
Oh, meine Nächte

Du hast mich gequält, nur indem du sagtest, warte auf mich
Am Ende gehst du und verlässt mich
Oh Welt, ich wünschte, du würdest mir zulächeln

Es ist wahr, zwischen uns ist eine Distanz
Das hat mein Leiden nur vergrößert
Ich habe mich bei meiner Mutter beklagt, dass ich kein Glück habe
Dass ich kein Glück habe

Ach, die Tage sind über mich gekommen
Er hat zwei Gesichter
Wenn er meinen Zustand sähe
Der Zustand, der mich nicht verlassen hat
Ich bin es müde, nachzuahmen
X2

Ich fand mich in der Vergangenheit lebend
Ich fand heraus, dass ich meine Angelegenheiten überhaupt nicht geregelt habe
Ich habe immer Fehler in meinen Gedanken gemacht
Ich fand mich ohne Liebe und ohne Geld

Je mehr ich vertraue, desto mehr Leiden kommen auf mich zu
Ich bin nicht aufgewacht, bis der Zug mich verlassen hat

Das Meer nimmt nur die Erfahrenen mit
Schade um ihn, ich habe auf ihn gezählt
Es ist eine Schande, was du getan hast
Du hast meine Feinde dazu gebracht, mit meiner Zunge zu sprechen

Es ist wahr, zwischen uns ist eine Distanz
Das hat mein Leiden nur vergrößert
Ich habe mich bei meiner Mutter beklagt, dass ich Glück habe
Dass ich kein Glück habe.

Ach, die Tage sind über mich gekommen
Er hat zwei Gesichter
Wenn er meinen Zustand sähe
Der Zustand, der mich nicht verlassen hat
Ich bin es müde zu täuschen.