Distance - RYM перевод на французский

Distance

Il etait une fois, cheb o chaba, binathom histoire
Skenti bali o la mémoire
sbab 3dabi o mon espoir

Mamsleknich nte7 flghram
Mam9ne3nich hob bl gramme
Madouwekhnich bjouj klmat
Hit maranich ki bhal lbnat

Koulchi 9dam 3ini kayrib
Ah wa halalayli
9hertini b ri zidi sayni
Haa yalalayli

9hertini ri b zidi saynini
Flkher tmchi o tkhlini
Ya denia britek dehki li

Vrai binatna la distance
Hadchi zadni ri souffrance
Chkit l mimti k jai pas de chance
K jai pas d chance

Aah Dart bia liyam
3ndou jouj wjouh
Koun ichouf 7alti
L7al mafatni
3yit man miyek
X2

L9it rasi 3aycha flmadi
L9it rasi ga3 ma7afda swari
Mn dima ghalta f afkari
L9it rasi la hob la masari

Kanzid nti9 ki zidou m7ayni
Majit nfi9 tal9itar fatni

Lbher ki di ri l3ouwama
Dommage 3lih kount 3ouwala
Hram 3lik
Khliti 3edyani ihedro blsani

Vrai binatna la distance
Hadchi zadni ri souffrance
Chkit l mimti k jai d chance
K jai pas d chance

Aah Dart bia liyam
3ndou jouj wjouh
Koun ichouf 7alti
L7al mafatni
3yit man miyek

Distance

Il était une fois, Cheb o Chaba, entre eux une histoire
J'ai oublié, oh, la mémoire
À cause de toi, oh, mon espoir

Tu ne me possèdes pas dans l'amour
Tu ne m'interdis pas l'amour au gramme
Tu ne me fais pas douter avec deux mots
Car je ne suis pas comme les autres filles

Tout devant mes yeux est proche
Ah, quel malheur pour moi
Tu m'as rendue jalouse, rajoute à ma peine
Oh, quel malheur pour moi

Tu m'as rendue jalouse, rajoute à ma peine
Dans mes pensées, tu pars et tu me laisses
Oh monde, ta lumière me sourit

C'est vrai, entre nous, il y a la distance
Cela a rajouté à ma souffrance
Je me suis plainte à ma mère que je n'ai pas de chance
Que je n'ai pas de chance

Aah, le temps a joué avec moi
Il a deux visages
Si tu voyais mon état
L'état qui m'a dépassée
J'en ai marre de pleurer
X2

Je me suis retrouvée à vivre dans le passé
Je me suis retrouvée sans garder mes photos
J'ai toujours eu tort dans mes pensées
Je me suis retrouvée sans amour ni argent

Je continue à avoir confiance quand ils rajoutent à ma peine
Je n'arrive pas à me réveiller, la réalité m'a dépassée

La mer a emporté les nageurs
Dommage pour lui, j'étais la première
Honte à toi
Tu as laissé mes mains parler à ma place

C'est vrai, entre nous, il y a la distance
Cela a rajouté à ma souffrance
Je me suis plainte à ma mère que je n'ai pas de chance
Que je n'ai pas de chance

Aah, le temps a joué avec moi
Il a deux visages
Si tu voyais mon état
L'état qui m'a dépassée
J'en ai marre de pleurer