Stylo warqa - RYM перевод на немецкий

Stylo warqa

وأنا دايرة هاكا C'est ma vie
بنيت حياتي بعيني مغمضة
بلا أب اللي يحضنا
وصلت للقمّة Solo comme jamais
القلب وحداني في وسط الظلمة
نطيح ونوض ما نكونش ضحية

واش بوحدي هاكا نو مني ملاين
في قلبي اللي مريض شاعلين براكين
ما لقيتش البراهين Trop de questions
وغي صابرين
وفي وسط الشدة كنشوف في عين بنادم كايتشفا
الحݣرة ربتني والدمعة مسحتها
الدنيا قراتني بستيلو وورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

الفرحة ناسايني
الماء اللي كانعوم فيه ما صافيش
الوقت اللي زيراتني
حياتي أنا كاملة مصاريف

الصبر تقادا
زهري لا ما خدمتش عليه راه ما عاطيش
وسدت الوسادة
لجمعتي حسدهم كامل راه ما كافيش
آه وتغرينا وسخ الدنيا طاغي علينا
وغي رحمينا
هاد La vida صعيبة علينا

وفي وسط الشدة كنشوف في عين بنادم كايتشفا
الحݣرة رباتني والدمعة مسحتها
الدنيا قراتني بستيلو وورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

في وقت الشدة، الشدة كايتشفا، كايتشفا
ستيلو وورقة، ورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

Stift und Papier

Und ich will es so, das ist mein Leben
Ich habe mein Leben mit geschlossenen Augen aufgebaut
Ohne einen Vater, der uns beschützt
Ich habe den Gipfel erreicht, Solo, wie nie zuvor
Das Herz ist einsam, mitten in der Dunkelheit
Ich falle und stehe auf, ich werde kein Opfer sein

Bin ich allein? Nein, Millionen wie ich
In meinem kranken Herzen brennen Vulkane
Ich habe keine Beweise gefunden, zu viele Fragen
Und wir ertragen es nur
Und mitten in der Not sehe ich, wie die Menschen sich schadenfroh freuen
Die Verachtung hat mich erzogen und die Tränen habe ich weggewischt
Das Leben hat mich gelehrt, mit Stift und Papier

Ja, Probleme umgeben mich nur
Überschriften, die ich mit meinen eigenen Händen geschrieben habe
Und wo bin ich, oh, wo bin ich?
Heuchler, ihr haltet mich für naiv

Probleme umgeben mich nur
Überschriften, die ich mit meinen eigenen Händen geschrieben habe
Und wo bin ich, oh, wo bin ich?
Heuchler, ihr haltet mich für naiv

Und lalayli yayli, ala layli yah
Und lalayli yayli, ala layli yah

Das Glück vergisst mich
Das Wasser, in dem ich schwimme, ist nicht klar
Die Zeit, die mich bedrängt
Mein ganzes Leben ist voller Ausgaben

Die Geduld ist am Ende
Mein Glück, wenn ich nicht dafür arbeite, gibt es nicht
Ich habe das Kissen zugedeckt
Wenn du ihren ganzen Neid zusammenzählst, reicht es nicht
Ah, und wir wurden getäuscht, der Schmutz der Welt überwältigt uns
Und erbarme dich unser
Dieses Leben ist schwer für uns

Und mitten in der Not sehe ich, wie die Menschen sich schadenfroh freuen
Die Verachtung hat mich erzogen und die Tränen habe ich weggewischt
Das Leben hat mich gelehrt, mit Stift und Papier

Ja, Probleme umgeben mich nur
Überschriften, die ich mit meinen eigenen Händen geschrieben habe
Und wo bin ich, oh, wo bin ich?
Heuchler, ihr haltet mich für naiv

Probleme umgeben mich nur
Überschriften, die ich mit meinen eigenen Händen geschrieben habe
Und wo bin ich, oh, wo bin ich?
Heuchler, ihr haltet mich für naiv

Und lalayli yayli, ala layli yah
Und lalayli yayli, ala layli yah

In Zeiten der Not, der Not, freuen sie sich, freuen sie sich
Stift und Papier, Papier

Ja, Probleme umgeben mich nur
Überschriften, die ich mit meinen eigenen Händen geschrieben habe
Und wo bin ich, oh, wo bin ich?
Heuchler, ihr haltet mich für naiv

Und lalayli yayli, ala layli yah
Und lalayli yayli, ala layli yah