Текст и перевод песни RYM - Stylo warqa

Stylo warqa

وأنا دايرة هاكا C'est ma vie
بنيت حياتي بعيني مغمضة
بلا أب اللي يحضنا
وصلت للقمّة Solo comme jamais
القلب وحداني في وسط الظلمة
نطيح ونوض ما نكونش ضحية

واش بوحدي هاكا نو مني ملاين
في قلبي اللي مريض شاعلين براكين
ما لقيتش البراهين Trop de questions
وغي صابرين
وفي وسط الشدة كنشوف في عين بنادم كايتشفا
الحݣرة ربتني والدمعة مسحتها
الدنيا قراتني بستيلو وورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

الفرحة ناسايني
الماء اللي كانعوم فيه ما صافيش
الوقت اللي زيراتني
حياتي أنا كاملة مصاريف

الصبر تقادا
زهري لا ما خدمتش عليه راه ما عاطيش
وسدت الوسادة
لجمعتي حسدهم كامل راه ما كافيش
آه وتغرينا وسخ الدنيا طاغي علينا
وغي رحمينا
هاد La vida صعيبة علينا

وفي وسط الشدة كنشوف في عين بنادم كايتشفا
الحݣرة رباتني والدمعة مسحتها
الدنيا قراتني بستيلو وورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

في وقت الشدة، الشدة كايتشفا، كايتشفا
ستيلو وورقة، ورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

Stylo warqa (Pen and Paper)

This is my life, I want it this way, C'est ma vie
I built my life with my eyes closed
Without a father to embrace us
I reached the top, Solo comme jamais
My heart is lonely in the midst of darkness
We fall and rise, we won't be victims

Am I alone like this? No, there are millions of me
Volcanoes erupt in my sick heart
I haven't found the proof, Trop de questions
And we're just patient
In the midst of hardship, I see the gloating in people's eyes
Hardship raised me, and I wiped away the tears
Life read me with a pen and paper

Yeah, problems are all around me
Titles I wrote with my own hands
And where am I, oh where am I?
Hypocrites, your intentions are showing

Problems are all around me
Titles I wrote with my own hands
And where am I, oh where am I?
Hypocrites, your intentions are showing

Wala laili yayli ala laili yah
Wala laili yayli ala laili yah

Joy forgets me
The water I swim in isn't clear
The time that adorned me
My whole life is expenses

Patience is rewarded
My luck, I didn't work for it, it's not giving
I closed the pillow
Their envy of my gathering isn't enough
Oh, and the filth of the world tempts us and overwhelms us
And have mercy on us
This life (La vida) is hard on us

In the midst of hardship, I see the gloating in people's eyes
Hardship raised me, and I wiped away the tears
Life read me with a pen and paper

Yeah, problems are all around me
Titles I wrote with my own hands
And where am I, oh where am I?
Hypocrites, your intentions are showing

Problems are all around me
Titles I wrote with my own hands
And where am I, oh where am I?
Hypocrites, your intentions are showing

Wala laili yayli ala laili yah
Wala laili yayli ala laili yah

In times of hardship, hardship gloats, gloats
Pen and paper, paper

Yeah, problems are all around me
Titles I wrote with my own hands
And where am I, oh where am I?
Hypocrites, your intentions are showing

Wala laili yayli ala laili yah
Wala laili yayli ala laili yah