Stylo warqa - RYM перевод на французский

Stylo warqa

وأنا دايرة هاكا C'est ma vie
بنيت حياتي بعيني مغمضة
بلا أب اللي يحضنا
وصلت للقمّة Solo comme jamais
القلب وحداني في وسط الظلمة
نطيح ونوض ما نكونش ضحية

واش بوحدي هاكا نو مني ملاين
في قلبي اللي مريض شاعلين براكين
ما لقيتش البراهين Trop de questions
وغي صابرين
وفي وسط الشدة كنشوف في عين بنادم كايتشفا
الحݣرة ربتني والدمعة مسحتها
الدنيا قراتني بستيلو وورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

الفرحة ناسايني
الماء اللي كانعوم فيه ما صافيش
الوقت اللي زيراتني
حياتي أنا كاملة مصاريف

الصبر تقادا
زهري لا ما خدمتش عليه راه ما عاطيش
وسدت الوسادة
لجمعتي حسدهم كامل راه ما كافيش
آه وتغرينا وسخ الدنيا طاغي علينا
وغي رحمينا
هاد La vida صعيبة علينا

وفي وسط الشدة كنشوف في عين بنادم كايتشفا
الحݣرة رباتني والدمعة مسحتها
الدنيا قراتني بستيلو وورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

في وقت الشدة، الشدة كايتشفا، كايتشفا
ستيلو وورقة، ورقة

إيه مشاكيل غي دايرين بيّ
عناوين كتبتهوم بإيديّ
وأنا وين آه وأنا فين
منافقين بانت ليكم نية

ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه
ولا لايلي يايلي ألا لايلي ياه

Stylo et papier

Voilà comment je suis, c'est ma vie
J'ai construit ma vie les yeux fermés
Sans père pour nous protéger
J'ai atteint le sommet, seule comme jamais
Le cœur est seul au milieu de l'obscurité
On tombe, on se relève, je ne serai pas une victime

Suis-je la seule comme ça ? Non, nous sommes des millions
Dans mon cœur malade, des volcans en éruption
Je n'ai pas trouvé les preuves, trop de questions
Et on patiente
Au milieu de l'épreuve, je vois dans les yeux des gens de la moquerie
L'humiliation m'a élevée, et j'ai essuyé mes larmes
Le monde m'a lue avec un stylo et du papier

Oui, les problèmes m'entourent
Des titres que j'ai écrits de ma main
Où suis-je ? Ah, où suis-je ?
Hypocrites, vous avez vu mes intentions

Les problèmes m'entourent
Des titres que j'ai écrits de ma main
Où suis-je ? Ah, où suis-je ?
Hypocrites, vous avez vu mes intentions

Lalilali ya lala lili yah
Lalilali ya lala lili yah

La joie m'oublie
L'eau dans laquelle je nage n'est pas claire
Le temps qui m'a décorée
Ma vie entière n'est que dépenses

La patience est récompensée
Ma chance, je n'ai pas travaillé pour elle, elle ne me sourit pas
J'ai fermé l'oreiller sur ma solitude
Leur jalousie envers mon succès n'est pas suffisante
Ah, et on est tentés, la saleté du monde nous domine
Ayez pitié de nous
Cette vie est dure pour nous

Au milieu de l'épreuve, je vois dans les yeux des gens de la moquerie
L'humiliation m'a élevée, et j'ai essuyé mes larmes
Le monde m'a lue avec un stylo et du papier

Oui, les problèmes m'entourent
Des titres que j'ai écrits de ma main
Où suis-je ? Ah, où suis-je ?
Hypocrites, vous avez vu mes intentions

Les problèmes m'entourent
Des titres que j'ai écrits de ma main
Où suis-je ? Ah, où suis-je ?
Hypocrites, vous avez vu mes intentions

Lalilali ya lala lili yah
Lalilali ya lala lili yah

Dans les moments difficiles, la difficulté se révèle, se révèle
Stylo et papier, papier

Oui, les problèmes m'entourent
Des titres que j'ai écrits de ma main
Où suis-je ? Ah, où suis-je ?
Hypocrites, vous avez vu mes intentions

Lalilali ya lala lili yah
Lalilali ya lala lili yah