Текст и перевод песни May J. feat. RYO the SKYWALKER - あの日があるから

あの日があるから

いつも傍で笑って ずっと一緒だよって
かじかむ心重ね 揺らす炎は燃え尽きたまんま
いつの間にかに蒸発 Yes No 答えた Answer
つけた足跡 一歩 高く空に舞い降りた結晶

一つのポケット二人手をつなぐ
季節変わりのショーウィンドウ眺め
もう君はここにいないけれど
伝えられるのなら I'm still into you

もう君のぬくもり感じられない
ため息やけに白く消えてく 冷たい夜

一人きりの季節の中で
どれだけ私は変われたの?
あなたの面影はなぜか温かくて oh yeah
手のひらで優しく包んだ 弱い心 強い気持ちも
すべてを抱きしめて 空を見上げてる
Don't worry I'll be alright

溶け出したら止めどねえ 君がくれた想い出はどれもええ
時にトゲトゲ それも惚れ惚れ させる ふたり過ごした時を超え
今はそれぞれ 確かめていく互いの Long long way
黄昏は胸に留めとけ 心折れそうで それはオレもで
あの日があるからふたりはAlright 思い出したら Blow mind
踊る最後のSlow wind 胸に積もる想いならSnow white
全て忘れえぬ For life あんな恋などそうない
だから絶対しないぜ後悔 次へ One more time
Let's go fight yes alright now

一人きりの季節の中で
どれだけ私は変われたの?
あなたの面影はなぜか温かくて oh yeah
手のひらで優しく包んだ 弱い心 強い気持ちも
すべてを抱きしめて 空を見上げてる
Don't worry I'll be alright

ねえ、あなたは元気にしてますか?
Yo 夜明けに響く On the phone
最近どうしていますか?
相変わらずRuffさ だけどいきなりどしたん?
ふっと 思い出しただけ
さしずめ誰かにフラれたんだろう なんだからしくねえ
あなたが元気なら それだけでいい
Yes call mi どんなときでも でもこの電波もそろそろ途切れそう

歩き慣れた街角で
面影探してたけれど
目に映る景色が
二人をずっと包んでいるから

Let's go fight yes alright now

もう一度めぐり会えたなら
あの日よりやさしくなれるよ
その手を強くにぎって きっと離さない でも...
もう二度と振り向かないから
キラめく街並みに囲まれ
一人でどこまでも歩き続けるよ
Don't worry I'll be alright

That Day Because

Always laughing by my side, you said we'd always be together
Our hearts overlapped shivering, the flames of passion burned out
When did it all evaporate? Yes or no? You answered
The footprints we left, one step higher, like crystals that fell from the sky

Two hands held in one pocket
Watching the changing seasons in the shop window
Even though you're not here anymore
If I could tell you, I'm still into you

I can't feel your warmth anymore
My breath turns white and disappears into the cold night

In this season of solitude
How much have I changed?
Your image, for some reason, is so warm oh yeah
My weak heart and strong feelings, you held them gently in your palm
I embrace it all, looking up at the sky
Don't worry, I'll be alright

If it melts, there's no stopping it, the memories you gave me are all good
Sometimes prickly, but that's what made me fall for you, the time we spent together
Now, we're each confirming our own paths, this Long, long way
Keep the twilight in your heart, I would break if I did, and so would I
That day, because of the two of us, we're Alright, if I remember, my mind is blown
Dancing to the last Slow wind, the feelings in my heart are like Snow white
I can't forget it all, For life, there's no other love like that
That's why I'll never regret it, Next, One more time
Let's go fight yes alright now

In this season of solitude
How much have I changed?
Your image, for some reason, is so warm oh yeah
My weak heart and strong feelings, you held them gently in your palm
I embrace it all, looking up at the sky
Don't worry, I'll be alright

Hey, are you doing okay?
Yo, it's ringing at dawn, On the phone
How have you been lately?
Still as Ruff as ever, but what's up with this sudden call?
I just suddenly remembered
Sounds like someone dumped you, that's not like you
If you're okay, that's all that matters
Yes, call me anytime, but this signal is about to cut off

On the familiar street corner
I was looking for your shadow
But the scenery I see
Is forever embracing the two of us

Let's go fight yes alright now

If we ever meet again
I'll be kinder than that day
I'll hold your hand tightly and never let go, but...
I'll never look back again
Surrounded by the sparkling cityscape
I'll keep walking, all alone, forever
Don't worry, I'll be alright