Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER feat. 弁慶 - Sorry Baby

Sorry Baby

機嫌直してBaby そんな顔してないで
この通り謝るよ オレが悪かったって
怒った君はおっかねえ だけど心のどっかで
知ってるのを知ってる Princess もう許してくれよ
オレもだいたいだらしない けど互いにたいがい勘違い
流す涙が止まらないから 話し合い にもなりゃしない
すれ違うLonely night 眠れないまま迎えたMorning light
あんときのもう嫌い 今でも本気かいな
オレはお前が好きやねんで 誰よりもっと
じゃなきゃここまで付き合えんて これからもずっと
またそうやってつっぱね ないでこのままのオレを信じて くれ
この胸のつっかえ 取れるのは君だけ 知ってるはず
ケンカした日はそうやって 背中越しただ毛布にくるまって
まるで他人の空間で ふざけようったってつまんねえ
ぶつかることも通過点 積み重ねてく想いの分だけ
今より光る未来へ 連れてくから笑ってや
思うより好きやねんで あのころよりもっと
他の誰かじゃありえへんて この先もずっと
時の終わりがいつまで だって そらさずにオレを見つめて くれ
幸せのきっかけ くれるのも君だけって 知ってるはず
窓の外は 変わりそうにもない秋の空
この曇 元通り 晴れてくれたらいいのに
手の届く公園には 色づく恋に落ちた落ち葉
何度もFallin またFallin この気が強くなるように
オレもだいたいだらしない けど互いにたいがい勘違い
流す涙が止まらないから 話し合い にもなりゃしない
すれ違うLonely night 眠れないまま迎えたMorning light
あんときのもう嫌いって 今でも本気かい なあ
オレはお前が好きやねんで 誰よりもっと
じゃなきゃここまで付き合えんて これからもずっと
またそうやってつっぱね ないでこのままのオレを信じて くれ
この胸のつっかえ 取れるのは君だけって 知ってるはず

Прости, детка

Не дуйся, детка, не делай такое лицо.
Я извиняюсь, это моя вина.
Ты злишься, и это страшно, но где-то в глубине души
ты знаешь, что знаешь, принцесса, прости меня уже.
Я, конечно, разгильдяй, но мы оба часто ошибаемся.
Твои слезы не останавливаются, и мы даже не можем поговорить.
Одинокая ночь, полная недопониманий, бессонное утро.
Ты тогда сказала, что ненавидишь меня, ты серьезно?
Я люблю тебя, больше всех на свете.
Иначе мы бы не были вместе так долго, и будем вместе еще дольше.
Перестань упрямиться, поверь мне такому, какой я есть.
Ты же знаешь, что только ты можешь снять этот камень с моей души.
После ссоры ты так заворачиваешься в одеяло, отвернувшись ко мне спиной,
как будто мы чужие. Даже шутить не хочется.
Ссоры — это всего лишь этапы. Чем сильнее наши чувства,
тем ярче наше будущее. Я поведу тебя туда, так что улыбнись.
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь, больше, чем тогда.
Никто другой мне не нужен, ни сейчас, ни потом.
Неважно, когда наступит конец света, просто смотри на меня, не отводя глаз.
Ты же знаешь, что только ты можешь сделать меня счастливым.
За окном все та же осенняя хандра.
Хотелось бы, чтобы эта пасмурность рассеялась.
В парке под окном листья, влюбленные в осень, меняют свой цвет.
Я влюбляюсь снова и снова, и мои чувства становятся только сильнее.
Я, конечно, разгильдяй, но мы оба часто ошибаемся.
Твои слезы не останавливаются, и мы даже не можем поговорить.
Одинокая ночь, полная недопониманий, бессонное утро.
Ты тогда сказала, что ненавидишь меня, ты серьезно?
Я люблю тебя, больше всех на свете.
Иначе мы бы не были вместе так долго, и будем вместе еще дольше.
Перестань упрямиться, поверь мне такому, какой я есть.
Ты же знаешь, что только ты можешь снять этот камень с моей души.