Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - EVER GREEN

EVER GREEN

もう一度会いたいよ どうしてもう二度と会えないの
どうにも 塞がらないほどの痛みを抱えてUniverse また一歩踏み出す

オレらはどこへいくんだろう 行き先も知らないで
何が待ってるんだろう はっきり遠くで光って
思えばほら 見上げた空 届くと信じるからみな
歩いてくんだろう eeey I Se

あいつはどこにいるんだろう さよならも言わないで
きっとふざけてるんだろう 渇いた街をからかって
堪えたまま 笑いながら 行けたら あのころみたいにさ
また会えるんだろう

チカラの限り命を 燃やした赤い瞳の
奥に輝く火よ いつの日も 行くヤミを照らすよ
生きることさ なによりも 想いつなぐ時の糸
残した喜びも 悲しみも 忘れずに連れてこう

迷い進めど 悔いだけはないように 願わくば涙なら最小に
そう 楽しいことはもっと大量に 愛の意味 噛み締めるLife Story
このごろになってやっと気付く あといくつで あそこまでたどり着く
はしゃいだ昔に戻って アドリブで遊ぶあのリズム

オレならここにいるんだよ 心配はいらないぜ
湧いたうれしさ悔しさも 明日への糧に変えて
体の中 みなぎるパワー 宿して生まれたからには
何を残そうか Oh この音にのって

あなたとここにいるんだよ たとえ離れてもずっと
ひとはひとりじゃないのかも 君が思うよりもっと
ああ神様どうか 夢のような 何気ない日のくらしが
滲まないように

心を込めた祈りを のせて光る星の色
どこまでも続けと ゆっくりと 繰り返し巡るよ
旅立つひとりひとりを 包む大地のみどりよ
振り向かず進めと 駆けぬけた 証をくれた人

共に過ごした短くも長い旅 あの場所は今も何も変わらない
ときにあがったり ときにさがったり
ままならんこともあるがそれもやっぱいい
Yo こっちだってまだまだ最高だぜ Live Up Again どデカい声を出せ
Yeah たった一度のライフタイムさ 負けず最後まで

チカラの限り命を 燃やした赤い瞳の
奥に輝く火よ いつの日も 行くヤミを照らすよ
生きることさ なによりも 想いつなぐ時の糸
残した喜びも 悲しみも 忘れずに連れてこう 拾い集めて

胸に刻んだ思い出が宝 朝までバカやった大切な仲間
運命に逆らったあん時のまさか 泣かないで いくよ約束だから
あんたが 知らぬ新たな何かは 後からオレが 教えたるからな
今ははるか この空の彼方 そのときまでは しばしのさらば だけど

また会える また会える また会える そうさまた会える
また会える また会える また会える 必ずまた会える
また会える また会える また会える そこでまた会える
また会える また会える また会える あいつにまた会える

EVER GREEN

I want to see you again but I cannot meet you ever again
My heart aches and there is nothing I can do about it. However, I will take a step forward and enter the universe again.

Where are we going? We don't know our destination.
What awaits us? It is shining brightly in the distance.
I believe we can reach the sky we look up to, and that's why
We continue to walk eeey I Se

Where is he? He left without saying goodbye.
Maybe he is joking, playing a game with this thirsty city.
I will hold back my tears and smile, just like we used to.
I am sure I will meet him again.

With all my strength, I burn my life as a flame in your crimson eyes.
The fire that burns in the depths of your eyes will light up the darkness wherever you go.
The most important thing is to live. It is a thread that connects us through time.
Remember the joy you brought and the sorrow you left behind.

I wish I could minimize my tears, even if I am filled with regret.
So, I will create more joyful experiences. I will savor the meaning of love, and this is my life story.
Recently, I have come to realize that I am getting closer to my goal.
I yearn to go back to the old days, when we used to improvise and play.

I am right here, so don't worry about me.
I will turn my happiness and regret into fuel for tomorrow.
I was born with power flowing through my body.
What will I leave behind? Oh, I will ride this sound.

You are here with me, even if we are separated.
Perhaps we are not as alone as you think.
Oh, please God, let the ordinary happiness we have
Last forever.

Place your heartfelt prayers on the light of the shining stars.
It will continue forever, slowly and repeatedly.
The green land embraces every person who sets out on a journey.
The person who gave me the courage to move forward without looking back.

The short yet long journey we spent together. That place remains the same.
Sometimes it goes up, and sometimes it goes down.
There are things you can't control, but that's okay.
Yo, I am still at my best. Live Up Again, let's make some noise.
Yeah, this is the only lifetime. I will give it my all until the end.

With all my strength, I burn my life as a flame in your crimson eyes.
The fire that burns in the depths of your eyes will light up the darkness wherever you go.
The most important thing is to live. It is a thread that connects us through time.
Remember the joy you brought and the sorrow you left behind, and collect them all.

The memories carved into my heart are treasures. Thank you for being a precious companion who stayed up late with me.
We defied destiny. Don't cry, please. I will go because I made a promise.
You don't know anything new, but I will teach you when the time comes.
For now, I am far away in the sky. Until then, it is a temporary farewell, but

I will meet you again, I will meet you again, I will meet you again. Yes, I will meet you again.
I will meet you again, I will meet you again, I will meet you again. I will definitely meet you again.
I will meet you again, I will meet you again, I will meet you again. I will meet you again there.
I will meet you again, I will meet you again, I will meet you again. I will meet him again.