Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - EVER GREEN

EVER GREEN

もう一度会いたいよ どうしてもう二度と会えないの
どうにも 塞がらないほどの痛みを抱えてUniverse また一歩踏み出す

オレらはどこへいくんだろう 行き先も知らないで
何が待ってるんだろう はっきり遠くで光って
思えばほら 見上げた空 届くと信じるからみな
歩いてくんだろう eeey I Se

あいつはどこにいるんだろう さよならも言わないで
きっとふざけてるんだろう 渇いた街をからかって
堪えたまま 笑いながら 行けたら あのころみたいにさ
また会えるんだろう

チカラの限り命を 燃やした赤い瞳の
奥に輝く火よ いつの日も 行くヤミを照らすよ
生きることさ なによりも 想いつなぐ時の糸
残した喜びも 悲しみも 忘れずに連れてこう

迷い進めど 悔いだけはないように 願わくば涙なら最小に
そう 楽しいことはもっと大量に 愛の意味 噛み締めるLife Story
このごろになってやっと気付く あといくつで あそこまでたどり着く
はしゃいだ昔に戻って アドリブで遊ぶあのリズム

オレならここにいるんだよ 心配はいらないぜ
湧いたうれしさ悔しさも 明日への糧に変えて
体の中 みなぎるパワー 宿して生まれたからには
何を残そうか Oh この音にのって

あなたとここにいるんだよ たとえ離れてもずっと
ひとはひとりじゃないのかも 君が思うよりもっと
ああ神様どうか 夢のような 何気ない日のくらしが
滲まないように

心を込めた祈りを のせて光る星の色
どこまでも続けと ゆっくりと 繰り返し巡るよ
旅立つひとりひとりを 包む大地のみどりよ
振り向かず進めと 駆けぬけた 証をくれた人

共に過ごした短くも長い旅 あの場所は今も何も変わらない
ときにあがったり ときにさがったり
ままならんこともあるがそれもやっぱいい
Yo こっちだってまだまだ最高だぜ Live Up Again どデカい声を出せ
Yeah たった一度のライフタイムさ 負けず最後まで

チカラの限り命を 燃やした赤い瞳の
奥に輝く火よ いつの日も 行くヤミを照らすよ
生きることさ なによりも 想いつなぐ時の糸
残した喜びも 悲しみも 忘れずに連れてこう 拾い集めて

胸に刻んだ思い出が宝 朝までバカやった大切な仲間
運命に逆らったあん時のまさか 泣かないで いくよ約束だから
あんたが 知らぬ新たな何かは 後からオレが 教えたるからな
今ははるか この空の彼方 そのときまでは しばしのさらば だけど

また会える また会える また会える そうさまた会える
また会える また会える また会える 必ずまた会える
また会える また会える また会える そこでまた会える
また会える また会える また会える あいつにまた会える

EVER GREEN

Je voudrais te revoir. Pourquoi ne pouvons-nous plus nous revoir ?
Je porte une douleur qui ne se résorbe pas et j'avance d'un pas dans l'Univers.

Où allons-nous ? On ne connaît pas notre destination.
Qu'est-ce qui nous attend ? Une lumière brille au loin.
On lève les yeux vers le ciel et on y croit, alors on continue à marcher.
On continue à marcher eeey I Se

Où est-il ? Il n'a même pas dit au revoir.
Il doit sûrement se moquer de nous. Il se moque de cette ville assoiffée.
On devrait pouvoir continuer à rire et à aller de l'avant comme à l'époque.
On se reverra.

J'ai brûlé ma vie de toutes mes forces. Dans ses yeux rouges qui brûlent.
Le feu qui brille en lui éclairera les ténèbres que je traverse.
Vivre, c'est ce qu'il y a de plus important. Le fil du temps qui relie nos pensées.
J'emporterai avec moi la joie et la tristesse que j'ai vécues, sans les oublier.

Je continue à avancer, même si je doute, pour ne pas avoir de regrets. J'espère que mes larmes seront minimales.
Oui, je veux vivre plus de moments joyeux. Je savourerai le sens de l'amour dans l'histoire de ma vie.
J'ai enfin compris récemment. Combien de temps me reste-t-il pour arriver là-bas ?
Je reviens en arrière, à l'époque où on s'amusait en improvisant, avec ce rythme.

Je suis là. Ne t'inquiète pas.
La joie et la frustration que j'ai ressenties sont des leçons pour demain.
La puissance qui m'habite est une force qui m'a donné naissance.
Que dois-je laisser derrière moi ? Oh, au rythme de cette musique.

Tu es là avec moi. Même si on est séparés, on est toujours ensemble.
On n'est pas seuls. Plus que tu ne le penses.
Oh, Seigneur, j'espère que nos vies, comme des rêves, comme des journées ordinaires.
Ne s'estompent pas.

Je porte mon souhait dans mon cœur. La couleur des étoiles qui brillent.
Continue encore et encore, lentement et continuellement.
Le vert de la terre qui enveloppe chacun de ceux qui partent en voyage.
Ne te retourne pas. Avance. La personne qui nous a donné le courage de poursuivre notre course.

Notre voyage, court mais long, a été passé ensemble. Cet endroit n'a pas changé.
Parfois on monte, parfois on descend.
Même si les choses ne se passent pas comme prévu, c'est bien aussi.
Yo, on est toujours au top. Relève-toi. Crie bien fort.
Yeah, une seule vie. Ne perds pas et bats-toi jusqu'au bout.

J'ai brûlé ma vie de toutes mes forces. Dans ses yeux rouges qui brûlent.
Le feu qui brille en lui éclairera les ténèbres que je traverse.
Vivre, c'est ce qu'il y a de plus important. Le fil du temps qui relie nos pensées.
J'emporterai avec moi la joie et la tristesse que j'ai vécues, sans les oublier. Je les rassemblerai.

Les souvenirs gravés dans mon cœur sont un trésor. Les amis avec qui j'ai été fou jusqu'au matin.
Ce que nous avons fait en défiant le destin, ce n'est pas possible, ne pleure pas. Je te le promets.
Je te montrerai ce que tu ne connais pas. Des choses nouvelles que je te montrerai plus tard.
Maintenant, au loin, dans ce ciel. Jusqu'à ce moment-là, adieu pour un temps.

On se reverra. On se reverra. On se reverra. Oui, on se reverra.
On se reverra. On se reverra. On se reverra. On se reverra certainement.
On se reverra. On se reverra. On se reverra. On se reverra là-bas.
On se reverra. On se reverra. On se reverra. Je le reverrai.