Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - Off Day Song

Off Day Song

そりゃWorkin everyday yea それもNight & Day 今日は遊んでこうや Yeah Off Dayさplay loud
何もない日はFeel so nice たまには全て忘れて 出かけよう
I say oh oh oh 踊り出しそうなほどに最高さ どうも
余計な物は必要ない 分かちあう時間 君といるだけでもう
I say oh oh oh 喜び増すよ Only one for sure
見慣れた近所でも散歩ほら探検しよう 歩く速度で見ると
新たな発見さ何年と住んでても そんときの良さに気付くよ
忙し そうに過ぎる人波 密かに 飲まれそうさいつのまに
ならば立ち止まり あたり見回し 過去未来の前に この時を愛し
やっと会えた君と 笑おう無邪気に
何もない日はFeel so nice たまには全て忘れて 出かけよう.
I say oh oh oh 踊り出しそうなほどに最高さ どうも
余計な物は必要ない 分かちあう時間 君といるだけでもう
I say oh oh oh 喜び増すよ Only one for sure
それとも自転車で遠くまでリンリンリンと 風を切って走りだそう
知らない街まで前進さ出発進行 曲がらずにいけるかも
案内どおりなんてつまらない バッタリ 思いがけない出会い
たっぷり ワクワクさせるハプニング 運は天に託し 行き先も白紙
ゆけば楽しい ひたすら気楽に
何もない日はFeel so nice たまには全て忘れて 出かけよう
I say oh oh oh 踊り出しそうなほどに最高さ どうも
余計な物は必要ない 分かちあう時間 君といるだけでもう
I say oh oh oh 喜び増すよ Only one for sure
疲れてきたら 日も暮れるから 引き返してから 家に帰ろうか
ご飯食べて 風呂に入って 少しだべって 今日のことを語り合おう
何気ないことが 大事なのさ 愛の無いのは なんか味気ないよ
もらうパワーで いつも笑って 生まれ変わって 明日を生きていけるから
今日みたいな日はFeel so nice また次はどんな一日に出会えそう?
I say oh oh oh 踊り出しそうなほどに最高さ どうも
余計な物は必要ない 分かちあう時間 君といるだけでもう
I say oh oh oh 喜び増すよ Only one for sure

Chanson de jour de congé

Alors on travaille tous les jours, oui, même jour et nuit. Aujourd'hui, on va s'amuser. Ouais, c'est un jour de congé, mets le son fort.
Un jour sans rien à faire, ça fait tellement du bien. On oublie tout et on sort.
Je dis oh oh oh, j'ai envie de danser tellement c'est génial, merci.
On n'a pas besoin de plus. C'est le moment de partager, être avec toi, c'est déjà assez.
Je dis oh oh oh, le bonheur augmente. Toi et moi, c'est sûr.
On se promène dans le quartier, on explore, on regarde le monde à pied.
De nouvelles découvertes, même après toutes ces années. On s'aperçoit de la beauté des choses.
La foule pressée, on se sent englouti dans le tourbillon de la vie.
Alors on s'arrête, on regarde autour de nous, on apprécie ce moment présent, avant le passé et l'avenir.
Enfin, je te vois, on rit, comme des enfants.
Un jour sans rien à faire, ça fait tellement du bien. On oublie tout et on sort.
Je dis oh oh oh, j'ai envie de danser tellement c'est génial, merci.
On n'a pas besoin de plus. C'est le moment de partager, être avec toi, c'est déjà assez.
Je dis oh oh oh, le bonheur augmente. Toi et moi, c'est sûr.
Ou alors, on prend nos vélos et on s'en va, loin, loin, le vent dans les cheveux.
On avance vers des villes inconnues, on part à l'aventure. On peut peut-être même se perdre.
Suivre les indications, c'est trop ennuyant. On se laisse surprendre par des rencontres inattendues.
Pleins de surprises et d'aventures, on laisse le destin décider de notre route.
S'aventurer, c'est amusant. On profite de la vie sans se soucier de rien.
Un jour sans rien à faire, ça fait tellement du bien. On oublie tout et on sort.
Je dis oh oh oh, j'ai envie de danser tellement c'est génial, merci.
On n'a pas besoin de plus. C'est le moment de partager, être avec toi, c'est déjà assez.
Je dis oh oh oh, le bonheur augmente. Toi et moi, c'est sûr.
Quand on est fatigué, le soleil se couche. On rentre à la maison.
On mange, on prend un bain chaud, on discute un peu, on se raconte nos journées.
Les petites choses, c'est ça qui compte. Sans amour, la vie est fade.
Tes paroles me donnent de l'énergie, j'ai envie de rire, de renaître, de vivre un nouveau jour.
Des jours comme celui-ci, c'est tellement agréable. A quoi ressemblera demain ?
Je dis oh oh oh, j'ai envie de danser tellement c'est génial, merci.
On n'a pas besoin de plus. C'est le moment de partager, être avec toi, c'est déjà assez.
Je dis oh oh oh, le bonheur augmente. Toi et moi, c'est sûr.