Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - Reggae Music On My Way

Reggae Music On My Way

初めて見たのと同じ 星が降り注ぐ夜空に
今は離れたともだちも 共に行く音の旅さ

どこまでも超えて飛べるHigher
世界中に届け Reggae music on my way
広がっては全て巻き込むSpiral
こりゃGood ting踊れ Reggae music on your way

どどんどどんどん あの島にぞっこん そりゃ速攻 ハマったらMus come
スタジオやダンスにDe pon de roadヘコんでる 暇なくほうぼうでPow pow pow
すぐまた暴走して大騒動 燃えてるぜ昨日も今日も
そこで生まれた音楽の火種 海を渡って日本の島へ

走りだしたのはマジになった 何かに気づいたヤツらばっか
去ったあいつにも見せたかった いろいろあったがこんなに育った
時は待ったなし過ぎるマッハ 生きてる限り 次へと着火
オレもまだまだ言わせたいんだ やっぱレゲエでよかったてYo

どこまでもこれで飛べるHigher
世界中に届け Reggae music on my way
広がっては全て巻き込むSpiral
めちゃGood ting踊れ Reggae music on your way

ジャマイカに いったことなくてもかまへん そうさ その場で感じるままで
だけどVibesがみなぎるカリブからのスタイルが 滲み出して止まらへん
セレクターはBig tingコマゲン ほんでDee jayはメッセージ飛ばせ
さらにMush up全員で騒げば 断然 JaとJaで変わらへん

ごった返すParty 酔っぱらいにWarning うっぷんを晴らしDance till a morning
沸かすクラブに 満天の野外 ベースがうねりゃどこだってヤバイ
つながる出会い導く世界 他にはないからほらみなFalla mi
音がでかけりゃ器もでかい 何が正解って これが正解

どこまでも超えて飛べるHigher
世界中に届け Reggae music on my way
広がっては全て巻き込むSpiral
てげGood ting踊れ Reggae music on your way

なんもかんも嫌になっても 心臓のビートに身を任せろ
あの日歌ったアンセムを 変わらず胸にいつも奏でよう
突き当たる壁は何回でも ぶっ壊してからまたがんばってよ
生きる土台のFoundation もらったら次は返す番でしょ

初めて見たのと同じ 星が降り注ぐ夜空に
今は離れたともだちも 共に行く音の旅さ

どこまでも超えて飛べるHigher
世界中に届け Reggae music on my way
広がっては全て巻き込むSpiral
こりゃGood ting踊れ Reggae music on your way

Musique reggae sur mon chemin

C’est le même ciel étoilé que j’ai vu pour la première fois
Aujourd’hui, même mes amis lointains, c’est un voyage musical que nous partageons ensemble

On peut s’envoler plus haut, sans limites
Faisons en sorte que la musique reggae se propage dans le monde entier, sur mon chemin
Un mouvement en spirale qui englobe tout
C’est une bonne chose, danse avec la musique reggae sur ton chemin

Boom boom boom, j’ai une passion pour cette île, on s’y retrouve vite, il faut venir
Le studio, la danse, la route, on est déprimés, on est partout, on n’a pas le temps, boum boum boum
Encore une fois, on se laisse emporter, on fait beaucoup de bruit, ça brûle, hier et aujourd’hui
La musique née là-bas, un foyer de musique, a traversé la mer et a atteint l’île japonaise

On s’est mis en route, on est devenus sérieux, on est tous ceux qui ont réalisé quelque chose
J’aurais aimé le montrer à celui qui est parti, on a vécu beaucoup de choses, mais on s’est autant développés
Le temps ne nous attend pas, c’est le mach, tant que l’on est en vie, on allume la flamme pour la prochaine étape
Je veux encore le dire, c’est bien le reggae, yo

On peut s’envoler plus haut, sans limites
Faisons en sorte que la musique reggae se propage dans le monde entier, sur mon chemin
Un mouvement en spirale qui englobe tout
C’est une très bonne chose, danse avec la musique reggae sur ton chemin

Tu n’as pas besoin d’être allé en Jamaïque, c’est comme ça, tu le ressens sur place
Mais les vibes des Caraïbes débordent, ce style, ça ne s’arrête pas
Les sélectionneurs font tourner les gros trucs, et les DJs lancent des messages
Surtout, on fait la fête ensemble, et ça ne change rien, Ja et Ja

La fête est bondée, avertissement aux ivrognes, on libère son stress, on danse jusqu’au matin
La musique monte dans les clubs, dans les espaces extérieurs sous le ciel étoilé, les basses résonnent, c’est incroyable partout
Des rencontres qui nous lient, un monde qui guide, c’est unique, alors suivez-moi
Si le son est fort, le récipient est grand, quelle est la bonne réponse ? C’est la bonne réponse

On peut s’envoler plus haut, sans limites
Faisons en sorte que la musique reggae se propage dans le monde entier, sur mon chemin
Un mouvement en spirale qui englobe tout
C’est vraiment une bonne chose, danse avec la musique reggae sur ton chemin

Même si tu en as marre de tout, confie-toi au rythme de ton cœur
L’hymne que nous avons chanté ce jour-là, jouons-le toujours dans notre cœur, sans changer
On peut briser les murs qui nous font face, autant de fois qu’on le souhaite, puis on se donne à fond
On a reçu les fondements de la vie, il faut maintenant rendre la pareille

C’est le même ciel étoilé que j’ai vu pour la première fois
Aujourd’hui, même mes amis lointains, c’est un voyage musical que nous partageons ensemble

On peut s’envoler plus haut, sans limites
Faisons en sorte que la musique reggae se propage dans le monde entier, sur mon chemin
Un mouvement en spirale qui englobe tout
C’est une bonne chose, danse avec la musique reggae sur ton chemin