Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER feat. Ng Head - The Bommer
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
きな臭いヤツもイカくさいヤツも吹っ飛ぶライムが起爆剤だ
Même
les
types
malodorants
et
les
types
qui
puent
sont
balayés
par
des
rimes
explosives.
Sky
& NG
again!
Sky
& NG
encore
!
Yo
これは超弩級
くせになるほどクリティカルな
Criminalついに来る
Yo,
c'est
du
super
lourd,
un
Criminal
ultra
addictif
arrive
enfin.
弾頭
揺らすDancehall
Une
ogive
qui
secoue
le
Dancehall.
火薬のニオイが立ちこめる
音も人も空気も閉じ込める(Fire!!)
L'odeur
de
la
poudre
à
canon
envahit
tout,
le
son,
les
gens,
l'air
est
enfermé
(Fire
!!)
逆境も国境も飛び越える
ふたりの爆弾魔がまた吠える
(特大)
On
dépasse
les
difficultés,
les
frontières,
deux
bombardiers
refont
parler
d'eux
(énorme).
くらわすボンバー
Selector
Run
Dat
仕掛けるWalker
Longsideホンダ
On
les
frappe
avec
le
Bombeur,
Selector
Run
Dat,
Walker
enclenche
le
Longside
Honda.
男に女
今晩が本番
巻き込んだGod
GalもGone
Bad
Hommes
et
femmes,
ce
soir,
c'est
le
grand
soir,
même
les
filles
divines
sont
prises
au
piège,
Gone
Bad.
真っ赤になったら発火
やっぱすぐさま次のに着火
Quand
c'est
rouge,
ça
s'enflamme,
on
allume
directement
la
prochaine.
オレはためらわず発破
煙はくMurder
爆音のBommer響かせるアンサー
Je
n'hésite
pas
à
faire
sauter,
je
crache
de
la
fumée,
Murder,
la
Bombe
résonne,
une
réponse
assourdissante.
セットしてその時をじっと待つ
スキをみておもむろにジッポ出す
On
met
en
place
et
on
attend
patiemment,
on
profite
d'un
moment
de
faiblesse
pour
sortir
discrètement
le
Zippo.
心配事も
知ったか共も
この一発で全部ふっとばす
Les
soucis,
les
intellos,
d'un
seul
coup,
on
les
fait
tous
disparaître.
投下!
投下ドカドカ爆弾を
On
largue
! On
largue
des
bombes,
boom,
boom,
boom
!
Big
Bomb
Time
Again
Boom!!
ぶっ壊れてあがれ
(こっから)
Big
Bomb
Time
Again
Boom
!!
On
détruit
tout,
on
se
lève
(à
partir
d'ici).
投下!
ドカドカもっぱらBadda
Dan
All
On
largue
! Boom,
boom,
boom,
surtout
Badda
Dan
All.
Rude
Boy
Bounce
Again
Boom!!
一斉のでかかれ
Rude
Boy
Bounce
Again
Boom
!!
On
se
lève
tous
en
même
temps.
Wi
A
Danger
仕掛けた導火線が
走り出したらNO
SURRENDER
Wi
A
Danger,
la
mèche
que
j'ai
allumée
se
déclenche,
pas
de
reddition
une
fois
qu'elle
part.
イカレたオレらどうかしてんだ
(容赦せんな)
Yoなめんな
On
est
dingues,
on
est
fous
(on
n'a
aucun
scrupule)
Yo,
ne
nous
sous-estime
pas.
バイブス還元セールの真っ最中
それっぽいヤツのだっさいTune
とか
La
vente
de
vibes
est
en
plein
essor,
des
mecs
qui
font
semblant,
des
sons
nuls,
etc.
Mother
Funker
Sucker
Bad
Mind根こそぎ伐採中
Mother
Funker
Sucker
Bad
Mind,
on
les
arrache
par
les
racines.
あふれ出すドーパミン
派手なドンパチ
砕く氷河期
La
dopamine
déborde,
des
fusillades
impressionnantes,
on
écrase
l'ère
glaciaire.
冷めた脳内はこんがり豪快にBlow
Mind
街中騒がせる号外
Le
cerveau
froid
est
torréfié,
on
a
une
explosion
grandiose,
on
fait
trembler
toute
la
ville,
un
bulletin
extraordinaire.
24でDJは稼動中
つくり出す繰り出すBommer
Tune
24h/24,
le
DJ
est
en
marche,
on
crée,
on
sort
des
Bombes
musicales.
家ん中
車
ステージやクラブで
時限タイマーが作動中
(っておら)
À
la
maison,
en
voiture,
sur
scène,
en
boîte
de
nuit,
la
minuterie
est
en
marche
(on
y
est).
投下!
投下ドカドカ爆弾を
On
largue
! On
largue
des
bombes,
boom,
boom,
boom
!
Big
Bomb
Time
Again
Boom!!
ぶっ壊れてあがれ
(こっから)
Big
Bomb
Time
Again
Boom
!!
On
détruit
tout,
on
se
lève
(à
partir
d'ici).
投下!
ドカドカもっぱらBadda
Dan
All
On
largue
! Boom,
boom,
boom,
surtout
Badda
Dan
All.
Rude
Boy
Bounce
Again
Boom!!
一斉のでかかれ
Rude
Boy
Bounce
Again
Boom
!!
On
se
lève
tous
en
même
temps.
相手はAutomaticで口から弾丸はくガンマン
L'adversaire
est
un
Automatic,
il
crache
des
balles
avec
sa
bouche,
un
gangster.
対するオレは半径2kmがハイになす爆弾魔
Moi,
je
suis
un
bombardier,
dans
un
rayon
de
2 km,
tout
le
monde
est
défoncé.
ふざけたヤツらの根っこ破壊するミッションたくらんんだ
On
a
un
plan
pour
détruire
les
racines
des
mecs
qui
se
foutent
de
notre
gueule.
こっちの武器なら弾数なくなんない
はき出すナンバー
Avec
mes
armes,
on
n'est
jamais
à
court
de
munitions,
on
crache
des
numéros.
んでまたドッカーン!
懲りずにドッカーン!
木っ端みじん完全にDone
dat
Et
encore
un
boum
! Un
autre
boum,
même
si
on
a
essayé,
on
les
a
complètement
atomisés,
Done
dat.
吹き出すWord
Up
コイツでどうだ!
ひとつ残らずBlow
Up
Les
mots
sortent,
Word
Up,
c'est
ça,
on
les
fait
tous
exploser,
sans
en
laisser
un
seul,
Blow
Up.
火薬のニオイが立ちこめる
音も人も空気も閉じ込める
(Fire!!)
L'odeur
de
la
poudre
à
canon
envahit
tout,
le
son,
les
gens,
l'air
est
enfermé
(Fire
!!)
逆境も国境も飛び越える
ふたりの爆弾魔がまた吠える
(さらに特大を)
On
dépasse
les
difficultés,
les
frontières,
deux
bombardiers
refont
parler
d'eux
(encore
plus
gros).
投下!
投下ドカドカ爆弾を
On
largue
! On
largue
des
bombes,
boom,
boom,
boom
!
Big
Bomb
Time
Again
Boom!!
ぶっ壊れてあがれ
(こっから)
Big
Bomb
Time
Again
Boom
!!
On
détruit
tout,
on
se
lève
(à
partir
d'ici).
投下!
ドカドカもっぱらBadda
Dan
All
On
largue
! Boom,
boom,
boom,
surtout
Badda
Dan
All.
Rude
Boy
Bounce
Again
Boom!!
一斉のでかかれ
Rude
Boy
Bounce
Again
Boom
!!
On
se
lève
tous
en
même
temps.
投下!
投下ドカドカ爆弾を
On
largue
! On
largue
des
bombes,
boom,
boom,
boom
!
Big
Bomb
Time
Again
Boom!!
ぶっ壊れてあがれ
(こっから)
Big
Bomb
Time
Again
Boom
!!
On
détruit
tout,
on
se
lève
(à
partir
d'ici).
投下!
ドカドカもっぱらBadda
Dan
All
On
largue
! Boom,
boom,
boom,
surtout
Badda
Dan
All.
Rude
Boy
Bounce
Again
Boom!!
一斉のでかかれ
Rude
Boy
Bounce
Again
Boom
!!
On
se
lève
tous
en
même
temps.
投下!
投下ドカドカ
Boom!!
でっかい爆弾
On
largue
! On
largue
des
bombes,
boom,
boom,
boom
!!
Une
grosse
bombe.
投下!
投下ドカドカ
Boom!!
偽物たちに
On
largue
! On
largue
des
bombes,
boom,
boom,
boom
!!
Pour
les
faux
culs.
投下!
投下ドカドカ
Boom!!
眠らない街に!!
On
largue
! On
largue
des
bombes,
boom,
boom,
boom
!!
Pour
la
ville
qui
ne
dort
jamais
!!
投下!
投下ドカドカ
Boom!!
落とせ俺たちに!!
On
largue
! On
largue
des
bombes,
boom,
boom,
boom
!!
Fais
tomber
sur
nous
!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wycliffe Johnson, Cleveland Browne, R Yamaguchi, M Honda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.