Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - Winter Call You

Winter Call You

Tu tu turu turu tu ...
あたりはキラキラ 光る 街明かりのシャンデリア
行き交う人々急ぐ手には 贈るギフトに バラの花束
夢中でふざけあったふたりは 不確かも疑いはしないから
捨てきれないぐらいに 素敵な 思い出をこの街に残した
ちょうどあれから一年経って 今年は君がいないなんて もう
いつかの場所に立って 変わる景色 眺めてる
白い雪が降り積もって 寒いときほど寄り添ってよ
どこかで帰りたくて 不意にまだ探してる
描いた世界は 寒空見下ろす冬の星座
澄んだ夜に君と繰り出せば 見慣れた街が輝いて見えた
遠い日よ もう一度 いつも一緒 に歩いた通りの ショーウィンドウ
通り過ぎ ひとりきり 吐く白い息
ちょうどあれから一年経って 今年は君がいないなんて もう
いつかの場所に立って 変わる景色 眺めてる
白い雪が降り積もって 寒いときほど寄り添ってよ
どこかで帰りたくて 不意にまだ探してる
Tu tu turu turu tu ...
いつまでも残るWinter day ふとしたきっかけ
が 引き金 思い出す 別れの痛手 忘れるよいい加減 わかってるけど
渇いた冷たい風が 心突きさす季節になれば
離ればなれにも慣れて冷めた はずの胸を熱く させるのは なぜだ
時の流れに変わるものと変わらないもの
全部まるごと 見せてくれる街角
毎度待ち合わせて君を待った駅の柱も
抜けるビルの間も 帰り道のパン屋も
そこら中に何かと 今も残る足跡
そこにあった会話も そこにあった涙も
いてくれてありがとう って別れ告げて旅立とう
あの鐘も今夜なるだろう だけど
ちょうどあれから一年経って 今年は君がいないなんて もう
いつかの場所に立って 変わる景色 眺めてる
白い雪が降り積もって 寒いときほど寄り添ってよ
どこかで帰りたくて 不意にまだ探してる
Tu tu turu turu tu ...

Winter Call You

Tu tu turu turu tu ...
The surroundings are sparkling with lights like a city chandelier
Passersby in a hurry, their hands holding gifts and bouquets of roses
We were so busy playing around that we didn't have any doubts
We left behind such wonderful memories in this city that I couldn't let go of them
It's been a year since that day, and this year, you're not here anymore
I'm standing in that place, looking at the changing scenery
White snow is falling, the colder it gets, the closer you feel
Somewhere, I want to go back, and suddenly I'm still searching
The world I drew is a winter constellation overlooking the cold sky
If we went out again on a clear night, the familiar city would shine brighter
Oh, those distant days, once again, always together, walking down the same streets, passing by the same shop windows
I passed by, alone, and let out a white breath
It's been a year since that day, and this year, you're not here anymore
I'm standing in that place, looking at the changing scenery
White snow is falling, the colder it gets, the closer you feel
Somewhere, I want to go back, and suddenly I'm still searching
Tu tu turu turu tu ...
Forever in the remaining Winter Day, on a sudden occasion
that becomes the trigger, I remember the pain of our separation, I should forget, I know it
When the cold wind pierces my heart, I get used to being apart, that should have cooled down my heart
Why is it that my chest still warms up?
With the flow of time, some things change and some things stay the same
The street corner shows me everything, the whole picture
Even the station pillar where we always met and waited for each other
The gap between the buildings and the bakery on the way home
My footprints are still there, everywhere
The conversations we had there, the tears we shed there
Thank you for being there, I said goodbye and left
That bell will ring tonight, but
It's been a year since that day, and this year, you're not here anymore
I'm standing in that place, looking at the changing scenery
White snow is falling, the colder it gets, the closer you feel
Somewhere, I want to go back, and suddenly I'm still searching
Tu tu turu turu tu ...