Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - Winter Call You

Winter Call You

Tu tu turu turu tu ...
あたりはキラキラ 光る 街明かりのシャンデリア
行き交う人々急ぐ手には 贈るギフトに バラの花束
夢中でふざけあったふたりは 不確かも疑いはしないから
捨てきれないぐらいに 素敵な 思い出をこの街に残した
ちょうどあれから一年経って 今年は君がいないなんて もう
いつかの場所に立って 変わる景色 眺めてる
白い雪が降り積もって 寒いときほど寄り添ってよ
どこかで帰りたくて 不意にまだ探してる
描いた世界は 寒空見下ろす冬の星座
澄んだ夜に君と繰り出せば 見慣れた街が輝いて見えた
遠い日よ もう一度 いつも一緒 に歩いた通りの ショーウィンドウ
通り過ぎ ひとりきり 吐く白い息
ちょうどあれから一年経って 今年は君がいないなんて もう
いつかの場所に立って 変わる景色 眺めてる
白い雪が降り積もって 寒いときほど寄り添ってよ
どこかで帰りたくて 不意にまだ探してる
Tu tu turu turu tu ...
いつまでも残るWinter day ふとしたきっかけ
が 引き金 思い出す 別れの痛手 忘れるよいい加減 わかってるけど
渇いた冷たい風が 心突きさす季節になれば
離ればなれにも慣れて冷めた はずの胸を熱く させるのは なぜだ
時の流れに変わるものと変わらないもの
全部まるごと 見せてくれる街角
毎度待ち合わせて君を待った駅の柱も
抜けるビルの間も 帰り道のパン屋も
そこら中に何かと 今も残る足跡
そこにあった会話も そこにあった涙も
いてくれてありがとう って別れ告げて旅立とう
あの鐘も今夜なるだろう だけど
ちょうどあれから一年経って 今年は君がいないなんて もう
いつかの場所に立って 変わる景色 眺めてる
白い雪が降り積もって 寒いときほど寄り添ってよ
どこかで帰りたくて 不意にまだ探してる
Tu tu turu turu tu ...

Зимний Зов

Ту ту туру туру ту ...
Вокруг все сверкает, сияют огни города, как люстры.
Спешащие прохожие в руках несут подарки и букеты роз.
Мы, беззаботно дурачась, не знали сомнений и неуверенности.
В этом городе мы оставили столько прекрасных воспоминаний, которые невозможно забыть.
Ровно год прошел с тех пор, а в этом году тебя рядом нет.
Стою на том же месте и смотрю на изменившийся пейзаж.
Белый снег все падает и падает, и чем холоднее, тем сильнее хочется прижаться к тебе.
Где-то в глубине души я хочу вернуться, и невольно все еще ищу тебя.
Нарисованный мир — зимние созвездия, смотрящие вниз на холодное небо.
Когда мы с тобой гуляли ясной ночью, знакомые улицы казались такими волшебными.
О, те далекие дни... Витрины магазинов на улицах, по которым мы всегда гуляли вместе...
Прохожу мимо, совсем один, выдыхая облачка белого пара.
Ровно год прошел с тех пор, а в этом году тебя рядом нет.
Стою на том же месте и смотрю на изменившийся пейзаж.
Белый снег все падает и падает, и чем холоднее, тем сильнее хочется прижаться к тебе.
Где-то в глубине души я хочу вернуться, и невольно все еще ищу тебя.
Ту ту туру туру ту ...
Зимний день, который навсегда останется в памяти. Случайный повод
Стал спусковым крючком. Вспоминаю боль расставания. Я знаю, что должен забыть, но...
Когда сухой, холодный ветер пронзает сердце,
Почему же мое сердце, которое должно было уже остыть, привыкнув к разлуке, снова горит?
То, что меняется с течением времени, и то, что остается неизменным.
Уголки улиц показывают мне все это.
Колонна на станции, где я всегда ждал тебя,
Просветы между зданиями, булочная по дороге домой —
Везде остались наши следы.
Наши разговоры, наши слезы — все здесь.
Спасибо тебе за все. Пора прощаться и двигаться дальше.
Колокола сегодня зазвонят, но...
Ровно год прошел с тех пор, а в этом году тебя рядом нет.
Стою на том же месте и смотрю на изменившийся пейзаж.
Белый снег все падает и падает, и чем холоднее, тем сильнее хочется прижаться к тебе.
Где-то в глубине души я хочу вернуться, и невольно все еще ищу тебя.
Ту ту туру туру ту ...