Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - Winter Call You
Tu
tu
turu
turu
tu
...
Ту-ту-туру-туру-ту
...
あたりはキラキラ
光る
街明かりのシャンデリア
Люстра
городских
огней
сияет
вокруг.
行き交う人々急ぐ手には
贈るギフトに
バラの花束
Люди,
которые
приходят
и
уходят
в
спешке,
вручают
букет
роз,
чтобы
подарить
подарок.
夢中でふざけあったふたりは
不確かも疑いはしないから
Двое
из
вас,
которые
были
сумасшедшими
и
дурачились,
не
сомневаются,
но
я
не
сомневаюсь.
捨てきれないぐらいに
素敵な
思い出をこの街に残した
Я
покинул
этот
город,
оставив
столько
замечательных
воспоминаний,
которые
не
мог
выбросить.
ちょうどあれから一年経って
今年は君がいないなんて
もう
С
тех
пор
прошел
год.
いつかの場所に立って
変わる景色
眺めてる
Я
стою
в
каком-то
месте
и
смотрю,
как
меняются
декорации.
白い雪が降り積もって
寒いときほど寄り添ってよ
Когда
падает
белый
снег,
и
становится
холодно,
ты
можешь
обнять
его.
どこかで帰りたくて
不意にまだ探してる
Я
хотел
пойти
куда-нибудь,
но
я
все
еще
ищу
его.
描いた世界は
寒空見下ろす冬の星座
Мир,
который
я
нарисовал,
- это
зимнее
Созвездие
с
видом
на
холодное
небо.
澄んだ夜に君と繰り出せば
見慣れた街が輝いて見えた
Если
бы
я
могла
пойти
с
тобой
в
ясную
ночь,
я
бы
увидела,
как
сияет
знакомый
город.
遠い日よ
もう一度
いつも一緒
に歩いた通りの
ショーウィンドウ
Это
был
долгий
день.
通り過ぎ
ひとりきり
吐く白い息
Проходя
мимо,
один
за
другим,
я
выплюнул
белый
вдох.
ちょうどあれから一年経って
今年は君がいないなんて
もう
С
тех
пор
прошел
год.
いつかの場所に立って
変わる景色
眺めてる
Я
стою
в
каком-то
месте
и
смотрю,
как
меняются
декорации.
白い雪が降り積もって
寒いときほど寄り添ってよ
Когда
падает
белый
снег,
и
становится
холодно,
ты
можешь
обнять
его.
どこかで帰りたくて
不意にまだ探してる
Я
хотел
пойти
куда-нибудь,
но
я
все
еще
ищу
его.
Tu
tu
turu
turu
tu
...
Ту-ту-туру-туру-ту
...
いつまでも残るWinter
day
ふとしたきっかけ
Зимний
день,
который
будет
длиться
вечно.
が
引き金
思い出す
別れの痛手
忘れるよいい加減
わかってるけど
Я
не
могу
дождаться,
когда
вернусь
к
работе.
渇いた冷たい風が
心突きさす季節になれば
Если
жаждущий
холодный
ветер
становится
сезоном
сердцебиения.
離ればなれにも慣れて冷めた
はずの胸を熱く
させるのは
なぜだ
Почему
ты
хочешь
привыкнуть
быть
вдали
от
дома
и
сделать
свою
грудь
прохладной?
時の流れに変わるものと変わらないもの
Что
меняется
во
времени
и
что
не
меняется?
全部まるごと
見せてくれる街角
Уличный
угол,
где
ты
можешь
увидеть
их
всех.
毎度待ち合わせて君を待った駅の柱も
Колонна
станции,
что
ждала
тебя.
抜けるビルの間も
帰り道のパン屋も
Между
выходным
зданием
и
пекарней
по
пути
домой.
そこら中に何かと
今も残る足跡
Повсюду
все
еще
следы.
そこにあった会話も
そこにあった涙も
Были
разговоры,
были
слезы.
いてくれてありがとう
って別れ告げて旅立とう
Спасибо,
что
ты
здесь.
あの鐘も今夜なるだろう
だけど
Этот
колокол
будет
и
сегодня
ночью.
ちょうどあれから一年経って
今年は君がいないなんて
もう
С
тех
пор
прошел
год.
いつかの場所に立って
変わる景色
眺めてる
Я
стою
в
каком-то
месте
и
смотрю,
как
меняются
декорации.
白い雪が降り積もって
寒いときほど寄り添ってよ
Когда
падает
белый
снег,
и
становится
холодно,
ты
можешь
обнять
его.
どこかで帰りたくて
不意にまだ探してる
Я
хотел
пойти
куда-нибудь,
но
я
все
еще
ищу
его.
Tu
tu
turu
turu
tu
...
Ту-ту-туру-туру-ту
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Akio Beats, R. Yamaguchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.