Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - YANDEL
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
何から何までもうどないやし
この現代で歪んだSociety
Tout,
de
A
à
Z,
ne
va
plus
dans
ce
monde.
Cette
société
moderne
est
déformée.
人間の尊厳も土台もなし
ならもはや救いもなし
La
dignité
humaine,
ses
fondations,
n’existent
plus.
Alors,
il
n’y
a
plus
d’espoir.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
YANDEL
どいつもこいつもマジ病んでる
YANDEL
YANDEL
YANDEL
YANDEL
Tout
le
monde
est
malade,
vraiment.
蝕んだ闇に負けてMad
dem
コソコソ隠れて何やってん
Vaincus
par
les
ténèbres
qui
les
rongent.
Mad
dem.
Qu’est-ce
qu’ils
font
en
se
cachant
comme
ça
?
YANDEL
YANDEL
YANDEL
見えるところにつけとけバッテン
YANDEL
YANDEL
YANDEL
Mettez
un
point
d’arrêt
à
tout
ce
qui
est
visible.
マトモなやつはPush
up
your
hand
dem
Les
personnes
sensées,
levez
la
main.
YANDEL
満員電車ではにかんでる
おもてた女がこっち睨んでる
YANDEL
Dans
le
train
bondé,
elle
sourit
timidement.
La
fille
que
j’avais
rencontrée
me
fixe
du
regard.
叫ぶこの人が痴漢です
知らんていったって聞かんねん
Elle
crie
que
cet
homme
est
un
harceleur.
Même
si
je
dis
que
je
ne
le
connais
pas,
elle
ne
veut
rien
entendre.
ホーム降りたら身元明かしてRun
way
事務室ついってったら即Dead
J’ai
fui
en
révélant
mon
identité
après
être
descendu
du
train.
J’ai
couru
vers
le
bureau
et
j’y
suis
arrivé
pour
être
immédiatement
tué.
認めたとみなすこのSystem
全部
病んでる
Ce
système
nous
considère
comme
coupables.
Tout
est
malade.
YANDEL
クラスのイジメもマジ病んでる
イジメちゃう犯罪や間違ってる
YANDEL
La
violence
à
l’école
est
vraiment
malade.
Ce
n’est
pas
du
harcèlement,
c’est
un
crime.
C’est
faux.
マジメな被害者が悩んでる
遠くへ逃げろ
すぐ抜け出せる
Les
victimes
honnêtes
sont
en
détresse.
Fuis
loin,
tu
pourras
t’en
sortir
rapidement.
所詮オトナは頼れん
みんなも見て見ぬふりの学園
Les
adultes
ne
sont
pas
fiables,
après
tout.
Tout
le
monde
ferme
les
yeux
dans
cette
école.
どうせ少年法じゃ罰せん
分ってやってるガキどもマジ病んでる
De
toute
façon,
la
loi
sur
les
mineurs
ne
les
punira
pas.
Ces
gamins
savent
ce
qu’ils
font,
ils
sont
vraiment
malades.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
気がつきゃそこらでまた病んでる
YANDEL
YANDEL
YANDEL
La
maladie
se
propage
partout
où
tu
regardes.
気をつけようがないぞ安全
出来ればとばっちりはカンベン
Impossible
de
se
protéger,
la
sécurité
est
compromise.
S’il
vous
plaît,
épargnez-moi
la
contagion.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
見えるところにつけとけバッテン
YANDEL
YANDEL
YANDEL
Mettez
un
point
d’arrêt
à
tout
ce
qui
est
visible.
マトモなやつはPush
up
your
hand
dem
God
damn
Les
personnes
sensées,
levez
la
main,
God
damn.
YANDEL
無差別殺人
マジ病んでる
誰でも良かったって病んでる
YANDEL
Meurtre
au
hasard.
Vraiment
malade.
N’importe
qui
aurait
fait
l’affaire.
Malade.
それなら自分自身をまず殺って
って言いたいぐらいに理不尽やって
Je
dirais
presque
que
tu
devrais
d’abord
te
tuer
toi-même.
C’est
tellement
injuste.
どうでも歯がゆい判決
奪われた命が浮かばれへん
La
sentence
est
un
non-sens,
la
vie
qui
a
été
arrachée
ne
pourra
pas
trouver
la
paix.
平気で洒落にならん案件
引き起こすヤツらかなり病んでる
Ces
types
qui
provoquent
des
problèmes
qui
ne
sont
pas
drôles,
ils
sont
vraiment
malades.
孤独の暗闇に浸ってる(No!!)
相当妄想膨らんでる(No!!)
Ils
sont
immergés
dans
les
ténèbres
de
la
solitude.
(Non!!)
Leurs
fantasmes
sont
en
plein
essor.
(Non!!)
そのうちリアルが無くなってく(No!!)
麻痺して勝手に自己完結(No!!)
Le
réel
va
finir
par
disparaître.
(Non!!)
Ils
deviennent
insensibles
et
se
résolvent
à
leur
propre
manière.
(Non!!)
他人の気持ちも我関せず(No!!)
一線超すお前はナンセンス(No!!)
Les
sentiments
des
autres
ne
les
concernent
pas.
(Non!!)
Tu
franchis
la
ligne,
tu
es
absurde.
(Non!!)
別に無職はええけど
反省の色が無色でマジ残念(No!!)
Être
au
chômage,
ce
n’est
pas
un
problème,
mais
le
manque
de
remords,
c’est
vraiment
dommage.
(Non!!)
YANDEL
YANDEL
YANDEL
どいつもこいつもマジ病んでる
YANDEL
YANDEL
YANDEL
Tout
le
monde
est
malade,
vraiment.
蝕んだ闇に負けてMad
dem
コソコソ隠れて何やってん
Vaincus
par
les
ténèbres
qui
les
rongent.
Mad
dem.
Qu’est-ce
qu’ils
font
en
se
cachant
comme
ça
?
病んでる
病んでる
病んでる
見えるところにつけとけバッテン
Malade,
malade,
malade.
Mettez
un
point
d’arrêt
à
tout
ce
qui
est
visible.
マトモなやつはPush
up
your
hand
dem
Les
personnes
sensées,
levez
la
main.
だけどI
know
wi
nuh
perfect
そうさ誰もがみんな不完全
Mais
je
sais
que
nous
ne
sommes
pas
parfaits.
Personne
n’est
parfait.
心の中に闇を抱えてる
だけどそれにはオレらは負けへん
Nous
portons
tous
des
ténèbres
en
nous.
Mais
nous
ne
nous
laisserons
pas
vaincre
par
eux.
Bad
mind跳ね返すアンセム
鳴らし
価値あるリアルに参戦
L’hymne
qui
repousse
la
mauvaise
mentalité.
Fais-le
sonner.
Participe
au
réel
qui
a
de
la
valeur.
諦めず
この病んでる
街で
何べんでも戦ってる
N’abandonne
pas.
Dans
cette
ville
malade,
combats
encore
et
encore.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
YANDEL
挫けたヤツからまた病んでる
YANDEL
YANDEL
YANDEL
YANDEL
Les
personnes
qui
ont
été
brisées
sont
à
nouveau
malades.
哀しみ通り越し泣き止んでる
そこにある愛を見失ってる
Ils
ont
dépassé
la
tristesse
et
ont
cessé
de
pleurer.
Ils
ont
perdu
l’amour
qui
se
trouve
là.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
とうてい絵空事のOneness
YANDEL
YANDEL
YANDEL
C’est
un
rêve
impossible,
Oneness.
人の世の業を照らす満月
La
pleine
lune
éclaire
les
péchés
de
ce
monde.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 774, 774, R. Yamaguchi, R. Yamaguchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.