Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - ここにある今を 共に歩きだそう

ここにある今を 共に歩きだそう

いつのいつの日も後悔もないぐらい 見極めてゆく瞬間の采配
負けないで 泳ぎ出すTime Line はぐれたときもLook up Inna Sky Sky
Why? 先は分からないLife 会いたい最愛のひととの再会も
TRY TRY 飛び出せ大海 そんな窮屈な世界じゃない
君の心が泣く度
あんな輝いた空もまっくらに
だけどあくなき態度瞬く間に
ましてあきらめるなんてあるまじき
そうさ僕らはたくましい
頑にまた何度でもUPRISING
愛を見失う街に降らすMagic
並んだ肩組んで踏み出す足
ここにある今を 共に歩き出そう
澄み切った想いなら必ず行き渡る 虹かかるような一本の道がある
ここにある今を 共に歩き出そう
急ぎすぎるほどにまたほころびやすそう だからアタマよりも心に託そう
今日が明日を越したがる
くせにいつも理想に少し足らず
だけど"もし"はなく 無情に時は経つ
ならば今ある全てを解き放つ
光る未来へ僕らは恋咲かす
日々を戦う人生なら老いがたく
遊ぶのみならず 時に問いただす
皆であたたかな風に伸び上がる
ここにある今を 共に歩き出そう
澄み切った想いなら必ず行き渡る 虹かかるような一本の道がある
ここにある今を 共に歩き出そう
急ぎすぎるほどにまたほころびやすそう だからアタマよりも心に託そう
One Way, One Life, One World 揺るぎないたった一つのものを 素手で探る記憶の底で
You Don¥t Stop You Don¥t Stop どこにいてもこの声は君のもとへ
何があったって同じ仲間さ
ちっぽけな惑星の枠で
高らかに叫ぶ意味がわかるか
呼ぶよ遠くのMy Friend
なだらかな坂 先はまだまだ
星のように揺らめいて
傍らに咲いた花が新たな
季節を告げる
まんまるにつながった地球上
命のイリュージョン 描く自由帳
世代国越えていく持久走
まわり続けるノンフィクション
またがるアイランド 次で第何章
たどり着いたらみなでお祝いしよう
バンザイ三唱 (バンザイ バンザイ バンザイ)
んでまた何回も
ここにある今を(Year) 共に歩き出そう
澄み切った想いなら必ず行き渡る 虹かかるような一本の道がある
ここにある今を(Year) 共に歩き出そう
急ぎすぎるほどにまたほころびやすそう だからアタマよりも心に託そう
いつのいつの日も後悔もないぐらい 見極めてゆく瞬間の采配
負けないで 泳ぎ出すTime Line はぐれたときもLook up Inna Sky Sky
Why? 先は分からないLife 会いたい最愛のひととの再会も
TRY TRY 飛び出せ大海 そんな窮屈な世界じゃない

Let's Start Walking Together in This Present Moment

Every day, every moment, perfectly judging the best course of action, without any regrets
Don't give up, swim out into the timeline, and if we get separated, look up to the sky
Why? The future is uncertain, as is reuniting with loved ones we want to see again
Try, try, jump into the vast ocean, this world isn't so confining
Every time your heart cries
Even the most brilliant sky darkens
But an indomitable attitude can change things in an instant
Giving up is simply not an option
Yes, we are resilient
Stubbornly, time and again, we will rise up
Casting magic on a city that has lost sight of love
Side by side, we step forward together
Let's start walking together in this present moment
If our thoughts are pure, they will surely reach their destination, a single path like a rainbow
Let's start walking together in this present moment
If we rush too much, we may stumble and fall, so let's trust our hearts rather than our heads
Today wants to surpass tomorrow
Yet, it always seems to fall just short of our ideals
But there are no "ifs," time passes relentlessly
So let's unleash everything we have now
We will fall in love with a bright future
If life is a battle, we must never grow old
Not only playing, but also asking questions at times
Together, we will reach for the warm wind
Let's start walking together in this present moment
If our thoughts are pure, they will surely reach their destination, a single path like a rainbow
Let's start walking together in this present moment
If we rush too much, we may stumble and fall, so let's trust our hearts rather than our heads
One Way, One Life, One World, an unwavering belief in one thing, searching with our bare hands in the depths of our memories
You Don't Stop, You Don't Stop, wherever you are, this voice will reach you
No matter what happens, we are fellow comrades
Within the confines of this tiny planet
Can you understand the meaning of our triumphant cry?
I'm calling to you, my distant friend
The gentle slope continues, there's still a long way to go
Swaying like stars
The flowers that bloom beside us, a new
Season is announced
On the globe that connects us all
Life's illusions, a blank canvas for our art
A relay race across generations and nations
A non-fiction story that continues to unfold
Island after island, which chapter are we on now?
When we reach our destination, let's celebrate together
Three cheers (Cheers, cheers, cheers)
And then, again and again
Let's start walking together in this present moment (year)
If our thoughts are pure, they will surely reach their destination, a single path like a rainbow
Let's start walking together in this present moment (year)
If we rush too much, we may stumble and fall, so let's trust our hearts rather than our heads
Every day, every moment, perfectly judging the best course of action, without any regrets
Don't give up, swim out into the timeline, and if we get separated, look up to the sky
Why? The future is uncertain, as is reuniting with loved ones we want to see again
Try, try, jump into the vast ocean, this world isn't so confining