Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - とか! 〜Wholeep a Style〜
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
とか! 〜Wholeep a Style〜
とか! 〜Wholeep a Style〜
この声来たらHands
dem
up
いつもヤバいのあんねんぞ
たとえば
Quand
tu
entends
cette
voix,
lève
les
mains,
c'est
toujours
fou,
par
exemple
真っ赤な目で今日も働け
(とか!)
連戦連勝のマイクロフォン
(とか!)
Des
yeux
rouges,
travaille
encore
aujourd'hui
(とか!)
Victoires
successives
au
micro
(とか!)
ダンスに来たら騒ぎな
イカニモ!
(とか!)
Si
tu
viens
danser,
fais
du
bruit,
fais-le
comme
il
faut
! (とか!)
なにわともあれイコーイコー
(とか!)
Quoi
qu'il
arrive,
viens,
viens
! (とか!)
Wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
style
Wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
style
毎度やばい
Skywalker
style
C'est
toujours
dingue,
le
style
Skywalker
どきなとりまぶちかます
どれもMy
style
Je
déchire
tout,
c'est
mon
style
乱れ撃ってRun
tune
Je
tire
des
rafales,
musique
en
marche
だってオレはうたうたい
(とか!)
チワキニクオドレHe-eh
(とか!)
Parce
que
je
suis
un
chanteur
(とか!)
Danse
avec
moi,
mon
amour
(とか!)
だから集まれ
ここに集まれ
(とか!)
かっとぶJetのコースター
(とか!)
Alors
rassemble-toi,
rassemble-toi
ici
(とか!)
Montagnes
russes
de
jets
déchaînés
(とか!)
Outer-netでもWorld
wide
(とか!)
Sur
l'Outer-net,
dans
le
monde
entier
(とか!)
のんでとんで踊ってけNight
& day
(とか!)
Boire,
voler,
danser,
jour
et
nuit
(とか!)
お前のよこせ
Brah!!
(とか!)
East&westまでRun
de
town
(とか!)
Donne-moi
ce
que
tu
as,
mon
frère
! (とか!)
Course
à
travers
l'Est
et
l'Ouest
(とか!)
とんでけ
遊んでけ
(とか!)
くれなずむリズムのって弾む
(とか!)
Fonce,
amuse-toi
(とか!)
Rebondis
sur
le
rythme
contagieux
(とか!)
夜を超えるOvernight
action
(とか!)
また始まるか
(とか!)
Action
nocturne
qui
dépasse
la
nuit
(とか!)
Est-ce
que
ça
recommence
? (とか!)
Welcome
to
my
music
town
(とか!)
合わせなタイミング
(とか!)
Bienvenue
dans
ma
ville
musicale
(とか!)
Synchronise-toi
(とか!)
かっとばしていっとけ
(とか!)
Décolle
et
fonce
! (とか!)
聴かせるこのうたWholeep
a
wholeep
a
style
(とか!)
Écoute
cette
chanson,
Wholeep
a
wholeep
a
style
(とか!)
なんぼでもあんで
Skywalker
mi
se
longtime
mi
deejay
J'en
ai
plein,
Skywalker,
je
suis
un
DJ
depuis
longtemps
朝飯前
歯止め効かんで
まだまだSing
and
se
Fi
de
gal
dem
Facile,
je
ne
me
retiens
pas,
je
chante
encore
et
encore,
amuse-toi,
les
filles
盛るように咲かせなOne
night
flower
(とか!)
Je
fais
éclore
une
fleur
d'une
nuit
comme
un
bouquet
(とか!)
妖艶に舞って踊れよ
(とか!)
Danse
avec
élégance
et
charme
(とか!)
今宵は誰が1-Chan
gal
(とか!)
Oh
gal
you
are
キョウイチ
(とか!)
Qui
est
la
reine
de
la
soirée
aujourd'hui
? (とか!)
Oh,
ma
chérie,
tu
es
la
reine
du
jour
(とか!)
出来ることならRun
way
(とか!)
あの青い空にぽっかり
(とか!)
Si
possible,
on
s'envole
(とか!)
Dans
le
ciel
bleu,
une
grosse
boule
(とか!)
燃える太陽になりたいよ
輝いて
(とか!)
とかゆっくりいくなら
Je
veux
être
comme
le
soleil
brûlant,
brille
(とか!)
Si
tu
vas
doucement
晴れた陽気なOne
day
(とか!)
何もない日はFeel
so
nice
(とか!)
Une
journée
ensoleillée
et
joyeuse
(とか!)
Quand
il
n'y
a
rien,
c'est
tellement
agréable
(とか!)
ふたりワンマンでとばしていいさ
(とか!)
ほかにもSerious
thing
like
On
peut
foncer
à
deux,
on
est
seuls
(とか!)
D'autres
choses
sérieuses
comme
Japan
crew
se
yu
proud
to
be
yellow
(とか!)
L'équipe
japonaise
est
fière
d'être
jaune
(とか!)
掴みとるのさFreedom
on
(とか!)
On
va
saisir
la
liberté
(とか!)
Samuraiよ立ち上がれBrother
(とか!)
Samouraïs,
levez-vous,
frères
(とか!)
Babylon
bun
babylon
bun
babylon
bun
(とか!)
Babylon
bun
babylon
bun
babylon
bun
(とか!)
なになにネタとは分けたくないけどどれかと言われりゃそうなるか
Je
ne
veux
pas
séparer
cela
de
la
blague,
mais
si
on
me
demande,
c'est
comme
ça
一曲一晩一回きりでもこれはこれやから言うとくわ
Une
chanson,
une
nuit,
une
seule
fois,
mais
c'est
comme
ça,
je
te
le
dis
What
aマッドワーク全部マストチェック
Un
travail
fou,
tout
doit
être
vérifié
どれもサード・バースまでかっとばす
Je
fonce
jusqu'au
troisième
couplet
有無とか言わさずあっと言わす「あっ!」
Sans
hésitation,
sans
mot
dire,
"ah
!"
もがくヤツにも檄(げき)飛ばす
Je
donne
des
coups
de
pied
à
ceux
qui
se
débattent
Oh-na-na
oh-oh-na-na
(とか!)
Freeの意味は誰が決める
(とか!)
Oh-na-na
oh-oh-na-na
(とか!)
Qui
décide
du
sens
de
la
liberté
? (とか!)
ここにある今を
(とか!)
キリがないよな日々に迷うな
(とか!)
Ce
moment
présent,
ici
(とか!)
Ne
te
perds
pas
dans
des
jours
sans
fin
(とか!)
川が流れて海へと出るように
(とか!)
のうねりにのっかっていこう
Comme
une
rivière
qui
coule
vers
la
mer
(とか!)
Laisse-toi
emporter
par
la
vague
(とか!)
あらたなNew
day
(とか!)
(とか!)
Un
nouveau
jour
(とか!)
さあまたこっから始めよう
(とか!)
Allons,
recommençons
à
partir
d'ici
(とか!)
さらにもっとWholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
style
Encore
plus,
Wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
wholeep
a
style
最強さRufftel
Skywalker
style
Le
plus
fort,
le
style
Rufftel
Skywalker
どきなとりまぶちかます
これもMy
style
Je
déchire
tout,
c'est
aussi
mon
style
乱れ撃ってRun
tune
込める弾なら
Je
tire
des
rafales,
musique
en
marche,
si
j'ai
des
munitions
なんぼでもあんで
伊達ちゃうLong
time
mi
dee
jay
J'en
ai
plein,
ce
n'est
pas
un
mensonge,
je
suis
un
DJ
depuis
longtemps
朝飯前
歯止め効かんで
Mi
a
go
make
it
bun
dem
Facile,
je
ne
me
retiens
pas,
je
vais
y
arriver,
les
filles
なんぼでもあんで
Skywalker
mi
seどこでもUp
deh
J'en
ai
plein,
Skywalker,
je
suis
partout
どれもやばいめのWord
& flowで
また次のが完成
Chaque
mot,
chaque
flux
est
dingue,
le
suivant
est
déjà
terminé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryo The Skywalker
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.