Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - 夢の中へ

夢の中へ

「今日はありがとう 楽しすぎたよ 全て夢のようで」
現実の日々へ帰る前に もう少しだけ寄り添うMy Dream
残す会話を 惜しむあいだも 月が包むMoment
大事なことほど簡単に 云い出せないでつのるタイミング
Sweet My Baby 腰掛けるベンチ暗がりの公園で
じゃれ合いながら突然にほほえんで 手を握る君がオレにくれた挑戦権 mmm
淡い水面の光線で 揺られ見つめる瞳が妖艶で
動転しないように 引っ込めてもう 一生懸命そう 素直なままにいっそ伝えよう
「明日何がどうなろうが 好きだよ ずっと君想うよ」
言葉にするなり落雷に 打たれるぐらいYou a de My Dream
永久にいつでも どこにいっても そばにいてるよって
ありたけ届けるAll I Need 思いの丈ならこんなに
頷く細い肩を 抱き寄せる マジな顔に 何一つ言えもせず
近づいて強く指を 絡める 混じる吐息 鼓動が速くなる
閉じるまぶた くちびる 重ねる 溶けだすようにアタマが空になる
静かにただ木々が さざめく ひとつきらめく星が流れる Wooi
(Ooh Baby)ずっとこのままいたいけど
(Ooh)すぐに終電さそろそろいかなくちゃ
(Ooh Baby)一緒に送るからそこまで歩いてこう
(Ooh) Oh
帰りの駅が近づく度 足取りは重くなる
ベルがせかす改札くぐり 君はホームへ何度も振り返り帰る
始まりのふたり 離れるほどに惹かれ合う
影を遠く見送るなり 飛んできたメールを何度も読み返し帰る
「今日はありがとう きっと今夜も 夢で会いましょうね」
ひとりじゃないよな帰り道 夜風に叫ぶよOh My Please
めぐり会って共に 過ごした今日の日が君にとって
チカラになるよな存在に どうかなれたらいいのに
夢の中へ 夢の中へ 君と集めた全部詰め込んで
夢の中へ 夢の中へ この思い出は誰も消されへん
夢の中へ 夢の中へ つながるとときのはなればなれ
夢の中へ 夢の中へ 次に会うときもまんまのあなたで

Dans tes rêves

«Merci pour aujourd'hui, c'était trop bien, tout semblait un rêve.»
Avant de retourner à la réalité, encore un peu de temps pour mon rêve.
Chaque instant passé à discuter, chaque moment précieux enveloppé par la lune.
Plus les choses sont importantes, plus elles sont difficiles à dire, le moment vient et repart.
Mon doux bébé, assis sur le banc, dans le parc sombre.
En jouant, tu souris soudainement et tu prends ma main, tu m'as donné le droit de te conquérir, mmm.
Les rayons de lumière dansent sur la surface de l'eau, tes yeux sont envoûtants.
Pour ne pas perdre mes moyens, je me retiens, avec toute mon âme, je veux te dire, je veux te dire tout simplement.
«Peu importe ce qu'il arrive demain, je t'aime, je penserai à toi pour toujours.»
Dès que je le dis, j'ai l'impression de être frappé par la foudre, tu es mon rêve.
Pour toujours, n'importe où, je serai toujours là.
Tout ce que j'ai, je te le donne, mon cœur est aussi grand que mon amour.
Tu hoches la tête, tes épaules fines, je te serre dans mes bras, ton visage sérieux, je ne peux rien dire.
Je me rapproche, je serre tes doigts, nos souffles se mêlent, mon cœur bat plus vite.
Mes paupières se ferment, nos lèvres se touchent, je me dissous dans le néant.
Le silence, seuls les arbres bruissent, une étoile brille, s'éteint, Wooi.
(Ooh bébé) J'aimerais rester comme ça pour toujours.
(Ooh) Il est presque l'heure du dernier train, je dois y aller.
(Ooh bébé) J'irai te raccompagner jusqu'à la gare.
(Ooh) Oh
Plus on se rapproche de la gare, plus mes pas sont lourds.
La cloche sonne, on passe la barrière, tu regardes en arrière, tu retournes sur le quai.
Notre histoire commence, plus on se sépare, plus on s'attire.
Je te vois disparaître dans l'ombre, je lis et relis le message que tu m'as envoyé.
«Merci pour aujourd'hui, je te retrouverai dans mes rêves ce soir.»
Je ne suis pas seul sur le chemin du retour, je crie au vent : Oh mon Dieu, s'il te plaît.
Ce jour que nous avons passé ensemble, je l'espère de tout mon cœur.
Je veux être une force pour toi, si seulement c'était possible.
Dans tes rêves, dans tes rêves, je mets tout ce que nous avons vécu ensemble.
Dans tes rêves, dans tes rêves, personne ne peut effacer ces souvenirs.
Dans tes rêves, dans tes rêves, l'union et la séparation sont liées.
Dans tes rêves, dans tes rêves, quand je te retrouverai, tu seras la même.