夢の中へ - RYO the SKYWALKER перевод на русский

夢の中へ

「今日はありがとう 楽しすぎたよ 全て夢のようで」
現実の日々へ帰る前に もう少しだけ寄り添うMy Dream
残す会話を 惜しむあいだも 月が包むMoment
大事なことほど簡単に 云い出せないでつのるタイミング
Sweet My Baby 腰掛けるベンチ暗がりの公園で
じゃれ合いながら突然にほほえんで 手を握る君がオレにくれた挑戦権 mmm
淡い水面の光線で 揺られ見つめる瞳が妖艶で
動転しないように 引っ込めてもう 一生懸命そう 素直なままにいっそ伝えよう
「明日何がどうなろうが 好きだよ ずっと君想うよ」
言葉にするなり落雷に 打たれるぐらいYou a de My Dream
永久にいつでも どこにいっても そばにいてるよって
ありたけ届けるAll I Need 思いの丈ならこんなに
頷く細い肩を 抱き寄せる マジな顔に 何一つ言えもせず
近づいて強く指を 絡める 混じる吐息 鼓動が速くなる
閉じるまぶた くちびる 重ねる 溶けだすようにアタマが空になる
静かにただ木々が さざめく ひとつきらめく星が流れる Wooi
(Ooh Baby)ずっとこのままいたいけど
(Ooh)すぐに終電さそろそろいかなくちゃ
(Ooh Baby)一緒に送るからそこまで歩いてこう
(Ooh) Oh
帰りの駅が近づく度 足取りは重くなる
ベルがせかす改札くぐり 君はホームへ何度も振り返り帰る
始まりのふたり 離れるほどに惹かれ合う
影を遠く見送るなり 飛んできたメールを何度も読み返し帰る
「今日はありがとう きっと今夜も 夢で会いましょうね」
ひとりじゃないよな帰り道 夜風に叫ぶよOh My Please
めぐり会って共に 過ごした今日の日が君にとって
チカラになるよな存在に どうかなれたらいいのに
夢の中へ 夢の中へ 君と集めた全部詰め込んで
夢の中へ 夢の中へ この思い出は誰も消されへん
夢の中へ 夢の中へ つながるとときのはなればなれ
夢の中へ 夢の中へ 次に会うときもまんまのあなたで

Внутри сна

«Спасибо тебе за сегодня. Было невероятно. Как во сне»
Прежде чем вернуться к серым будням, еще немного побуду рядом с Моей Мечтой.
Пока мы жалеем о последних словах, луна окутывает этот Момент.
Чем важнее слова, тем сложнее их произнести. Момент упускается.
Моя милая, мы сидим на скамейке в темном парке.
Ты вдруг улыбаешься, играя со мной, и берешь меня за руку. Ты бросила мне вызов, ммм.
Твои глаза, мерцающие в отражении воды, такие чарующие.
Чтобы не растеряться, я сдерживаюсь, но изо всех сил стараюсь оставаться честным и все-таки сказать тебе:
«Что бы ни случилось завтра, я люблю тебя. Я всегда буду думать о тебе»
Как только я произношу эти слова, меня словно молнией поражает осознание: Ты — моя Мечта.
Всегда и везде, куда бы я ни пошел, я буду рядом с тобой.
Все, что мне нужно — это передать тебе всю полноту моих чувств.
Я прижимаю к себе твои хрупкие плечи. Ты смотришь на меня серьезно, а я не могу вымолвить ни слова.
Я придвигаюсь ближе, наши пальцы переплетаются, дыхание смешивается, сердцебиение учащается.
Веки смыкаются, губы сливаются в поцелуе, и моя голова словно пустеет.
Только тихий шелест деревьев и одна мерцающая падающая звезда. Вууи.
(О, детка) Хотел бы остаться так навсегда,
(О) но уже скоро последний поезд, пора идти.
(О, детка) Я провожу тебя до станции, давай пройдемся.
(О)
Чем ближе станция, тем тяжелее мои шаги.
Звенящий звонок торопит. Ты проходишь через турникет и, оборачиваясь, идешь по платформе.
Чем дальше мы друг от друга, тем сильнее нас тянет друг к другу.
Я провожаю взглядом твою удаляющуюся тень, а потом снова и снова перечитываю твое сообщение.
«Спасибо за сегодня. Уверена, мы увидимся сегодня во сне»
Я не один на обратном пути. Я кричу в ночной ветер: «О, молю!»
Надеюсь, этот день, который мы провели вместе,
даст тебе сил. Хотел бы стать для тебя такой опорой.
Внутри сна, внутри сна, все, что мы собрали вместе,
Внутри сна, внутри сна, эти воспоминания никто не сотрет.
Внутри сна, внутри сна, пусть время, которое нас связывает, не разлучит нас.
Внутри сна, внутри сна, когда мы встретимся снова, оставайся такой же.