Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - 太陽になりたいよ

太陽になりたいよ

ふたりさまようEndless night なんてワケない明けない夜なんてない
It′s all about sun delight, so yes all right now Let love shine
抱えきれない特大の でっかい愛を持ってどこまでも
手を取り進もう 行く手はオレが照らすから Oh Sunshine
広い大空にどっかりと 浮かぶとっかえようもない存在を
胸に燃やして いつかの未来ヘ
キミと出会い 色づいた世界 今じゃキミなしではあり得ない
緑生い茂るあの木の下に 注ぐ日増しにまぶしい日差し
共にうたい 笑えば愉快 音に寄り添ってはゆらりゆらり
今日もひときわ咲いた笑顔に 暗いくもりは似合わない
燃える太陽になりたいよ かがやいていつも
寒い思いに泣かないよう あたためて 包み込んであげるから
ずっとキミを守りたいよ なんにかけてでも
ここから先を確かめよう 明るい日それが明日でしょう
キミと二人 目と目で向かい 光の中で交わした誓い
ただ側にいることが癒し ささやかなれど楽しいくらし
いやに行き当たりのすれ違い ぐらいでキライになったりしない
涙の雨が降った日の痛み 拭うのは オレ以外にいない
燃える太陽になりたいよ かがやいていつも
寒い思いに泣かないよう あたためて 包み込んであげるから
ずっとキミを守りたいよ なんにかけてでも
ここから先を確かめよう 明るい日それが明日でしょう
チカラみなぎってく 全てきらめいてる 放つFire 情熱に火がついてる
こんなFreshなまま 与えあうパワー オレがSUNでキミはオレの光浴びるFlowerさ
始まるSweetest life 時に想定外 それでもお互い ずっと思っていたい
だからお願い 照れずに"Hold me tight" 抱き合うBroad daylight
キミと意外に長生きしたり ひらり次第に越えてく時代
一緒に一生の道のり 歩くうちまた育む命
いつかシワに幸せを刻み 時がふたり分かつ日の際に
思い出すのが決まり 想いは永遠に あの日の晴天の空に
燃える太陽になりたいよ かがやいていつも
寒い思いに泣かないよう あたためて 包み込んであげるから
ずっとキミを守りたいよ なんにかけてでも
ここから先を確かめよう 明るい日それが明日でしょう
燃える太陽になりたいよ かがやいていつも
寒い思いに泣かないよう あたためて 包み込んであげるから
ずっとキミを守りたいよ なんにかけてでも
ここから先を確かめよう 明るい日それが明日でしょう

Je veux être le soleil

Nous errons ensemble dans la nuit sans fin, ce n'est pas vrai, il n'y a pas de nuit sans aube.
C'est tout sur la joie du soleil, alors oui, c'est bon maintenant, laisse l'amour briller.
Avec un amour immense que je ne peux pas contenir, je vais jusqu'au bout.
Prenons-nous la main et avançons, je vais éclairer le chemin devant nous, oh Soleil.
Dans le vaste ciel, je suis là, une présence impossible à remplacer.
Je le porte dans mon cœur, vers un avenir indéterminé.
Notre rencontre a coloré le monde, maintenant je ne peux pas vivre sans toi.
Sous cet arbre où la verdure est luxuriante, la lumière du soleil brille de plus en plus chaque jour.
Chantons ensemble, rions, c'est agréable, bercés par la musique, en va-et-vient.
Aujourd'hui encore, ton sourire a fleuri plus que jamais, la tristesse et la grisaille ne te conviennent pas.
Je veux être le soleil qui brûle, qui brille toujours.
Pour que tu ne pleures pas du froid, je te réchaufferai, je t'envelopperai de mon amour.
Je veux te protéger pour toujours, quoi qu'il arrive.
Découvrons ce qui nous attend, le jour brillant, c'est demain.
Nous nous regardons dans les yeux, toi et moi, un serment échangé dans la lumière.
Être juste à côté de toi est un réconfort, une vie simple mais heureuse.
Même si nous rencontrons des malentendus, nous ne nous en voudrons jamais.
La douleur des larmes de pluie que tu as versées, personne d'autre que moi ne peut l'effacer.
Je veux être le soleil qui brûle, qui brille toujours.
Pour que tu ne pleures pas du froid, je te réchaufferai, je t'envelopperai de mon amour.
Je veux te protéger pour toujours, quoi qu'il arrive.
Découvrons ce qui nous attend, le jour brillant, c'est demain.
Tous nos muscles sont remplis d'énergie, tout brille, la flamme de la passion s'enflamme.
C'est toujours frais, nous partageons notre énergie, je suis le SOLEIL, et tu es la fleur qui absorbe ma lumière.
La vie la plus douce commence, parfois des imprévus arrivent, et pourtant, nous voulons toujours être ensemble.
Alors je te prie, ne sois pas timide, dis "Serre-moi fort", nous nous embrassons en plein jour.
Nous vivons ensemble plus longtemps que prévu, le temps passe et nous le dépassons.
Ensemble, nous parcourons le chemin de la vie, et au cours de notre voyage, nous élevons d'autres vies.
Un jour, nous graverons notre bonheur sur nos rides, quand le temps nous séparera.
Ce que nous retiendrons, ce sont nos souvenirs, nos souvenirs sont éternels, comme le ciel ensoleillé de ce jour-là.
Je veux être le soleil qui brûle, qui brille toujours.
Pour que tu ne pleures pas du froid, je te réchaufferai, je t'envelopperai de mon amour.
Je veux te protéger pour toujours, quoi qu'il arrive.
Découvrons ce qui nous attend, le jour brillant, c'est demain.
Je veux être le soleil qui brûle, qui brille toujours.
Pour que tu ne pleures pas du froid, je te réchaufferai, je t'envelopperai de mon amour.
Je veux te protéger pour toujours, quoi qu'il arrive.
Découvrons ce qui nous attend, le jour brillant, c'est demain.