Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - 好きにやったらええ

好きにやったらええ

春が来たぞおめでとう 陽気な色で染めてこう
ゆく道がそれぞれでも どうかこれからも 楽しんで
好きにやったらええ ええ ええ ええ
何もビビらんで ええ ええ
まっすぐな道が険しい時でもお前を失わないで いけ
やるならトコトンがええ ええ ええ ええ
そうさ届くまで ええ
その先がもっとええねん 新たな世界へ旅立つ君へ
ほないこか 大人になってからおとなしなったって言われたないわ
心二倍 驚きたいから 子供みたいなこともしたいやん
とばしてこや大空に咲かした挑む未来は それぞれのガイダンス
いよいよ来たぞAre you ready? 忘れずに詰め込んで
そのまんまでええ ポジティブでええ
間違いもええ 覚えたらええ
変わったってええ 笑ったらええ
自分なりでええ もっと胸張ってええ そう
好きにやったらええ ええ ええ ええ
何もビビらんでええ ええ
まっすぐな道が険しい時でもお前を失わないで いけ
やるならトコトンがええ ええ ええ ええ
そうさ届くまで ええ
好奇心はずっと永遠 冷めない冒険をやめない君へ
オレがお前を知ってる だから心配ない と言い切れる
こんな出会いと別れの季節 何度も越えて同じ時を生きてる
それがいくら好きでも 迷う時もある
だけど無理でしょっていっちゃえば無理になる
どんな逆風が吹いても いけよ次へと オレらがついてんぞ
好きにやったらええ ええ ええ ええ
何もビビらんでええ ええ
まっすぐな道が険しい時でもお前を失わないで いけ
やるならトコトンがええ ええ ええ ええ
そうさ届くまで ええ
次の出会いが待ってる 新たな世界へ旅立つ君へ
やるかやめるかいうたら そりゃやったほうがええで
ここまで辿った道なら 必ず間違いないから
春の風に吹かれたら 全部なんのこっちゃねえぜ
どうせ一回きりなら もう精一杯生きなきゃ(OK!)
好きにやったらええ ええ ええ ええ
何もビビらんでええ ええ
まっすぐな道が険しい時でもお前を失わないで いけ
やるならトコトンがええ ええ ええ ええ
そうさ届くまで ええ
その先がもっとええねん 新たな世界へ旅立つ君へ
そのまんまでええ ポジティブでええ
間違いもええ 覚えたらええ
変わったってええ 笑ったらええ
自分なりでええ もっと胸張ってええ
甘いのもええ キツイのもええ
分かってればええ この世界はええ
もっとやってええ けど 無理せんでええ
楽しんでええ 好きにやったらええ

Fais ce que tu veux

Le printemps est arrivé, félicitations, colorons-le de couleurs gaies
Même si les chemins que nous empruntons sont différents, je te prie de continuer à profiter de la vie
Fais ce que tu veux, oui, oui, oui
Ne sois pas nerveuse, oui, oui
Même si le chemin droit est difficile, ne me perds pas de vue
Si tu fais quelque chose, fais-le à fond, oui, oui, oui
Oui, jusqu'à ce que tu atteignes ton but
Ce qui t'attend est encore meilleur, à toi qui pars vers un nouveau monde
Tu ne vas pas me dire que tu es devenue sage en grandissant
J'ai envie de multiplier mon cœur par deux, j'ai envie de m'émerveiller, j'ai envie de faire des choses enfantines
Fais un bond vers le ciel, l'avenir que tu as défié est ton propre guide
C'est arrivé, es-tu prête ? N'oublie pas de tout emporter
Reste comme tu es, sois positive
Ce n'est pas grave de se tromper, c'est important d'apprendre
N'hésite pas à changer, à rire
Sois toi-même, sois fière de toi, oui
Fais ce que tu veux, oui, oui, oui
Ne sois pas nerveuse, oui, oui
Même si le chemin droit est difficile, ne me perds pas de vue
Si tu fais quelque chose, fais-le à fond, oui, oui, oui
Oui, jusqu'à ce que tu atteignes ton but
Ta curiosité est éternelle, à toi qui ne cesse de vivre l'aventure
Je te connais, alors ne t'inquiète pas, je peux te le dire
Ces saisons de rencontres et d'adieux, nous les avons traversées maintes et maintes fois, nous vivons au même rythme
Même si tu aimes quelque chose de tout ton cœur, il arrive que tu doutes
Mais si tu te dis que c'est impossible, alors ce sera impossible
Quel que soit le vent contraire qui souffle, vas de l'avant, on est là pour toi
Fais ce que tu veux, oui, oui, oui
Ne sois pas nerveuse, oui, oui
Même si le chemin droit est difficile, ne me perds pas de vue
Si tu fais quelque chose, fais-le à fond, oui, oui, oui
Oui, jusqu'à ce que tu atteignes ton but
De nouvelles rencontres t'attendent, à toi qui pars vers un nouveau monde
Si tu hésites à faire ou non, fais-le, c'est mieux
Le chemin que tu as parcouru jusqu'ici ne te mènera pas à l'erreur
Si tu te laisses porter par le vent du printemps, tout devient insignifiant
Puisque tu n'as qu'une seule vie, il faut vivre à fond (OK!)
Fais ce que tu veux, oui, oui, oui
Ne sois pas nerveuse, oui, oui
Même si le chemin droit est difficile, ne me perds pas de vue
Si tu fais quelque chose, fais-le à fond, oui, oui, oui
Oui, jusqu'à ce que tu atteignes ton but
Ce qui t'attend est encore meilleur, à toi qui pars vers un nouveau monde
Reste comme tu es, sois positive
Ce n'est pas grave de se tromper, c'est important d'apprendre
N'hésite pas à changer, à rire
Sois toi-même, sois fière de toi
Ce qui est doux est bon, ce qui est difficile est bon
Il suffit de comprendre, ce monde est bien
Tu peux faire plus, mais ne te force pas
Profite, fais ce que tu veux