Текст и перевод песни RYO the SKYWALKER - 黄昏の陽
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
振り絞るHard
Days
家路に揺られ
Качающиеся
тяжелые
дни,
качающиеся
дома.
進むOne
wayに時折不安でも
窓の外に何年前のSun
Set
See
Deh
Вперед,
один
путь
к
случайному
беспокойству,
даже
из
окна,
много
лет
назад
Солнце
взошло.
夕陽が空を赤く染めれば
胸の痛み燃やして消えた
Когда
солнце
покраснело,
боль
в
моей
груди
сгорела.
包むよ
今も変わらずRedder
O-Oh
O-Oh
O-Oh
Заверни
это
сейчас,
Реддер,
О-О-О-О-О!
よみがえるのはあいつの影か
それが滲んだあんときのBreak
Heart
Это
его
тень
или
разбитое
сердце
того
времени,
когда
оно
сочилось.
思い重ねど戻れんWay
Back
O-Oh
O-Oh
Я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться.
とりとめもないよなSchool
Days
仲間とつるんで
Я
не
думаю,
что
смогу
тусоваться
со
своими
друзьями
в
школьные
дни.
寝てばっかの授業風景
でも何かを学んだ
Я
чему-то
научился
даже
в
классе,
когда
спал.
一生懸命
夢
語る
校庭
のうんてい
Это
школьный
двор,
где
сбываются
мечты.
運命
さえ見えずに今が永遠みたいで
Я
даже
не
вижу
своей
судьбы,
и
теперь
она
вечна.
照らされたオレンジの校舎
下校時間静まった廊下
Освещенное
оранжевое
здание
школы
вниз
по
коридорам.
飛び出してく部活の王者
バッシュの音に思い出が交差
Звук
бушфайров
чемпионов
клуба
приходил
мне
в
голову.
同じ色のボールを追った
みんなどっかで
見てるんだろうか
Интересно,
все
ли,
кто
следовал
за
шаром
того
же
цвета,
смотрят
на
него?
感謝するのはオレの方さ
伝えてよ
どうか
Я
единственный,
кто
благодарен.
скажи
мне.
夕陽が空を赤く染めれば
胸の痛み燃やして消えた
Когда
солнце
покраснело,
боль
в
моей
груди
сгорела.
包むよ
今も変わらずRedder
O-Oh
O-Oh
O-Oh
Заверни
это
сейчас,
Реддер,
О-О-О-О-О!
よみがえるのはあいつの影か
それが滲んだあんときのBreak
Heart
Это
его
тень
или
разбитое
сердце
того
времени,
когда
оно
сочилось.
思い重ねど戻れんWay
Back
O-Oh
O-Oh
Girl!!
Я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться!
あの子と帰り道
チャリ押す河川敷
Я
возвращаюсь
домой
с
ней.
もうじきに春からは
会えん日々
Я
не
увижу
тебя
с
весны
в
ближайшее
время.
あんなヤツよりもオレが彼氏に
Лучше
бы
у
меня
был
парень,
чем
такой
парень.
なんて言えない複雑な関係式
Сложные
уравнения.
代わりなんていないのさ
カンペキに
Нет
другого
выхода.
かけひき
すらできないでため息
Я
даже
не
могу
дышать.
黄昏の中にあれっきり
В
сумерках
...
遠く笑顔で手を振る君に
Ты
пожимаешь
руки
с
улыбкой
далеко.
夕陽が空を赤く染めれば
胸の痛み燃やして消えた
Когда
солнце
покраснело,
боль
в
моей
груди
сгорела.
包むよ
今も変わらずRedder
O-Oh
O-Oh
O-Oh
Заверни
это
сейчас,
Реддер,
О-О-О-О-О!
よみがえるのはあいつの影か
それが滲んだあんときのBreak
Heart
Это
его
тень
или
разбитое
сердце
того
времени,
когда
оно
сочилось.
思い重ねど戻れんWay
Back
O-Oh
O-Oh
Я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться.
太陽よ沈まないで
一途なMy
Way照らすBrightest
Ярчайший
освещающий
мой
путь
Солнце
не
заходит.
負けて
らんねえからヤミ越えて自らがShing街中響かすサイレン
Я
не
могу
проиграть,
поэтому
я
за
пределами
Ями,
и
я
сирена,
которая
сияет
по
всему
городу.
葉山の夕焼け
ネグリルのサンセット
殴りあった日のミナミのビル影
Авторские
права
на
изображения
AFP
/ Getty
Images,
подписи
к
изображениям
протестующих
на
митинге
в
Найроби
в
субботу.
いつまでも焼き付いて
その数だけ
迎え打つ新たな日の幕開け
Это
начало
нового
дня.
夕陽が空を赤く染めれば
胸の痛み燃やして消えた
Когда
солнце
покраснело,
боль
в
моей
груди
сгорела.
包むよ
今も変わらずRedder
O-Oh
O-Oh
O-Oh
Заверни
это
сейчас,
Реддер,
О-О-О-О-О!
よみがえるのはあいつの影か
それが滲んだあんときのBreak
Heart
Это
его
тень
или
разбитое
сердце
того
времени,
когда
оно
сочилось.
思い重ねど戻れんWay
Back
O-Oh
O-Oh
Я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться,
я
не
могу
вернуться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R.yamaguchi, I-watch, r.yamaguchi, i−watch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.