Текст и перевод песни RYOTA 片山凉太 - Chocolate

Chocolate

你開心就好了 開心就好了
你開心就好了 開心就好了
Buy him a 巧克力
Feed him a 巧克力
Before he cry (ya ya ya)

你開心就好了 開心就好了(開心就好了)
你開心就好了 開心就好了 (ya ya ya)
Buy him a 巧克力
Feed him a 巧克力
Before he cry

Let's start with history
沒有人知道我的出身地
Ya身世背景仍是個謎
但是我默默的一直很努力
Life is like a roller coaster ride
有時低潮也未必壞
我想要的生活 衹是一笑而過

下課之後我坐在門口
我的童年衹有漫長的等候
我不懂大人們玩的游戲
在你們眼裡我不值一提
被你們捧在手心 都是些不長眼的錢幣

我是堂堂的男子漢 根本不怕你圍著看看看
你衹會講 衹會笑 衹會傻乎乎的在炫耀
Remember I'm your laughing stock
Remember I'm your laughing soul
有一天 I'll haunt you down in your dream

我是堂堂的男子漢 根本不怕你圍著看看看
你衹會講 衹會笑 衹會傻乎乎的在炫耀
Remember I'm your laughing stock
Rember I'm your laughing soul
有一天 I'll haunt you down in your dream with Freddy Kruger

你開心就好了 開心就好了
你開心就好了 開心就好了
Buy him a 巧克力
Feed him a 巧克力
Before he cry (ya ya ya)

你開心就好了 開心就好了 (開心就好了)
你開心就好了 開心就好了 (ya ya ya)
Buy him a 巧克力
Feed him a 巧克力
Before he cry (巧克力)

Chocolat

Ce qui compte, c'est que tu sois heureuse, que tu sois heureuse
Ce qui compte, c'est que tu sois heureuse, que tu sois heureuse
Achète-lui un chocolat
Donne-lui du chocolat
Avant qu'il ne pleure (ya ya ya)

Ce qui compte, c'est que tu sois heureuse, que tu sois heureuse (que tu sois heureuse)
Ce qui compte, c'est que tu sois heureuse, que tu sois heureuse (ya ya ya)
Achète-lui un chocolat
Donne-lui du chocolat
Avant qu'il ne pleure

Commençons par l'histoire
Personne ne sait d'où je viens
Mes origines et mon passé restent un mystère
Mais j'ai toujours travaillé dur en silence
La vie est comme des montagnes russes
Parfois, les moments difficiles ne sont pas nécessairement mauvais
La vie que je veux, c'est juste de sourire

Après les cours, je m'asseyais à l'entrée
Mon enfance n'était que de longues attentes
Je ne comprenais pas les jeux des adultes
À leurs yeux, je n'étais rien
Vous me teniez dans vos mains, comme des pièces de monnaie qui ne valent rien

Je suis un homme digne de ce nom, je n'ai pas peur que vous me regardiez de près
Vous ne savez que parler, rire et vous vanter bêtement
Rappelle-toi que je suis ton objet de raillerie
Rappelle-toi que je suis ton âme amusante
Un jour, je te hanterai dans tes rêves

Je suis un homme digne de ce nom, je n'ai pas peur que vous me regardiez de près
Vous ne savez que parler, rire et vous vanter bêtement
Rappelle-toi que je suis ton objet de raillerie
Rappelle-toi que je suis ton âme amusante
Un jour, je te hanterai dans tes rêves avec Freddy Krueger

Ce qui compte, c'est que tu sois heureuse, que tu sois heureuse
Ce qui compte, c'est que tu sois heureuse, que tu sois heureuse
Achète-lui un chocolat
Donne-lui du chocolat
Avant qu'il ne pleure (ya ya ya)

Ce qui compte, c'est que tu sois heureuse, que tu sois heureuse (que tu sois heureuse)
Ce qui compte, c'est que tu sois heureuse, que tu sois heureuse (ya ya ya)
Achète-lui un chocolat
Donne-lui du chocolat
Avant qu'il ne pleure (chocolat)