Love Trip - RYRY$202 перевод на французский

Love Trip

(Аx)
Yeah
Хочет чтоб сыпался, хоть я не первый
Она зависима от моих бредней
Миксую сыворотку от дней бренных
Мокрый от сырости, ныряю в дебри

Мы с ней на скорости - жёсткое дерби
Курок на взводе, а прицел на бейби
Она в слезах, будто стреляю в Бемби
Накрыл азарт, по глазам - это Бэд трип

Хочет чтоб сыпался, хоть я не первый
Она зависима от моих бредней
Миксую сыворотку от дней бренных
Мокрый от сырости, ныряю в дебри

Мы с ней на скорости - жёсткое дерби (yeah-yeah)
Курок на взводе, а прицел на бейби (yeah-yeah)
Она в слезах, будто стреляю в Бемби
Накрыл азарт, по глазам - это Бэд трип (окей)

Я возле дома тебя встретил в подворотне
На улице темно, но ты бояться, не топишься
Я прикрыл лицо, мы познакомиться не против
Я виду не подал, что на деле изверг тот ещё

Меня сразили на повал, твои зеркальные глаза
В них я вижу свою рожу, и в ней будто нет изъян (изъян)
Бога нет, но мне тебя послали небеса
Проливаю кровь Иисуса, твои крылья искромсав (окей)

Кровь Христа теперь на моих устах
Твои перья мне на вкус, как нарушить главный устав
Запретный плод покусав, и я терзаю твою душу
Ты сошла с ума, но продолжаешь меня слушать (слушать)

Да, миролюбив, но у терпения предел
Заставляешь ревновать, в этом деле я Люцифер
Отрекаю свои крылья, ради пагубных идей
И я падаю на спину, забрав в ад всех кто был с ней (с ней)

Наверх летит либидо, если режу твои крылья (крылья)
Или если порчу жизнь я, тебе и всем кто близок
Твой запасной план - удачно выйти замуж (замуж)
Мой запасной план скурен, только выпилиться, нахуй (хуй)

Хочет чтоб сыпался, хоть я не первый
Она зависима от моих бредней
Миксую сыворотку от дней бренных
Мокрый от сырости, ныряю в дебри

Мы с ней на скорости - жёсткое дерби
Курок на взводе, а прицел на бейби
Она в слезах, будто стреляю в Бемби
Накрыл азарт, по глазам - это Бэд трип

Хочет чтоб сыпался, хоть я не первый
Она зависима от моих бредней
Миксую сыворотку от дней бренных
Мокрый от сырости, ныряю в дебри

Мы с ней на скорости - жёсткое дерби
Курок на взводе, а прицел на бейби
Она в слезах, будто стреляю в Бемби
Накрыл азарт, по глазам - это Бэд трип

Между нами сообщений бартер, между нами бездонный кратер
Ты годами всё гадала, как построить переправу
Ты когтями впилась в мясо, чтобы оторвать кусок
И ты тратишь всю себя на то, чтобы построить мост

Я прыгаю в омут, ты прыгаешь в яму
Ты снова летишь - это всё не взаправду
Ты падаешь вниз, так падаешь плавно
Ударясь об дно, выживала ни каждая

Подойди поближе - станешь новой бывшей
Хватит кричать или пусть все всё слышат
За любовь девчат, меня убил всевышний
Кровь на рукав, да, мой номер излишен

Куда нас затянет отсутствие жизни
Прямиком в ад, нахуй, тупо с поличным
Окей, я горю, но и ты тоже падшая
Окей, мы в аду, но я то знаю, что дальше

Теперь на тот корабль, что блуждает в темноте
Старый тот каратель дал мне ключ от всех дверей
Я подкину ему пени - он отправит меня к ней
Назад тащу тебя за цепи - это трип длинною в день

Х-х-хочет чтоб сыпался, хоть я не первый
Она зависима от моих бредней
Миксую сыворотку от дней бренных
Мокрый от сырости, ныряю в дебри

Мы с ней на скорости - жёсткое дерби
Курок на взводе, а прицел на бейби
Она в слезах, будто стреляю в Бемби
Накрыл азарт, по глазам - это Бэд трип

Хочет чтоб сыпался, хоть я не первый
Она зависима от моих бредней (yeah-yeah)
Миксую сыворотку от дней бренных (yeah-yeah)
Мокрый от сырости, ныряю в дебри

Мы с ней на скорости - жёсткое дерби (yeah)
Курок на взводе, а прицел на бейби (yeah)
Она в слезах, будто стреляю в Бемби (окей)
Накрыл азарт, по глазам - это Бэд трип

Yeah

Voyage Amoureux

(Аx)
Ouais
Elle veut que ça pleuve, même si je ne suis pas le premier
Elle est accro à mes délires
Je mélange un sérum contre les jours moroses
Mouillé par l'humidité, je plonge dans la nature sauvage

On est à toute vitesse - un derby acharné
Le cran est armé, et la cible sur bébé
Elle est en larmes, comme si je tirais sur Bambi
L'excitation me submerge, dans ses yeux - c'est un Bad Trip

Elle veut que ça pleuve, même si je ne suis pas le premier
Elle est accro à mes délires
Je mélange un sérum contre les jours moroses
Mouillé par l'humidité, je plonge dans la nature sauvage

On est à toute vitesse - un derby acharné (ouais-ouais)
Le cran est armé, et la cible sur bébé (ouais-ouais)
Elle est en larmes, comme si je tirais sur Bambi
L'excitation me submerge, dans ses yeux - c'est un Bad Trip (ok)

Je t'ai rencontrée près de chez toi, dans l'allée
Il fait sombre dehors, mais tu n'as pas peur, tu ne te noies pas
J'ai couvert mon visage, on n'est pas contre faire connaissance
Je n'ai pas laissé paraître que j'étais un vrai monstre

Tes yeux de miroir m'ont terrassé
Je vois mon visage en eux, et il semble n'avoir aucun défaut (défaut)
Dieu n'existe pas, mais les cieux t'ont envoyée
Je verse le sang de Jésus, après avoir brisé tes ailes (ok)

Le sang du Christ est maintenant sur mes lèvres
Tes plumes ont le goût de la transgression du commandement principal
J'ai mordu le fruit défendu, et je tourmente ton âme
Tu es devenue folle, mais tu continues à m'écouter (écouter)

Oui, je suis pacifique, mais la patience a ses limites
Tu me rends jaloux, je suis Lucifer dans ce domaine
Je renonce à mes ailes, pour des idées funestes
Et je tombe sur le dos, emmenant en enfer tous ceux qui étaient avec toi (avec toi)

Ma libido s'envole quand je coupe tes ailes (ailes)
Ou si je ruine ta vie, la tienne et celle de tous ceux qui te sont chers
Ton plan B est de te marier avec succès (marier)
Mon plan B est maigre, juste me suicider, putain (putain)

Elle veut que ça pleuve, même si je ne suis pas le premier
Elle est accro à mes délires
Je mélange un sérum contre les jours moroses
Mouillé par l'humidité, je plonge dans la nature sauvage

On est à toute vitesse - un derby acharné
Le cran est armé, et la cible sur bébé
Elle est en larmes, comme si je tirais sur Bambi
L'excitation me submerge, dans ses yeux - c'est un Bad Trip

Elle veut que ça pleuve, même si je ne suis pas le premier
Elle est accro à mes délires
Je mélange un sérum contre les jours moroses
Mouillé par l'humidité, je plonge dans la nature sauvage

On est à toute vitesse - un derby acharné
Le cran est armé, et la cible sur bébé
Elle est en larmes, comme si je tirais sur Bambi
L'excitation me submerge, dans ses yeux - c'est un Bad Trip

Entre nous, un troc de messages, entre nous un cratère sans fond
Pendant des années, tu as deviné comment construire un ferry
Tu as planté tes griffes dans la chair pour en arracher un morceau
Et tu te dépenses entièrement à construire un pont

Je saute dans le gouffre, tu sautes dans le trou
Tu t'envoles à nouveau - tout cela n'est pas réel
Tu tombes, tu tombes si doucement
Frappant le fond, peu ont survécu

Approche-toi, deviens ma nouvelle ex
Arrête de crier ou laisse tout le monde entendre
Pour l'amour des filles, le Tout-Puissant m'a tué
Du sang sur ma manche, oui, mon numéro est de trop

Où l'absence de vie nous entraînera-t-elle
En enfer, putain, juste comme ça, en flagrant délit
Ok, je brûle, mais toi aussi tu es déchue
Ok, on est en enfer, mais moi je sais ce qu'il y a après

Maintenant, sur ce navire qui erre dans l'obscurité
Ce vieux bourreau m'a donné la clé de toutes les portes
Je vais lui glisser un sou - il me renverra vers elle
Je te ramène par les chaînes - c'est un voyage d'une journée

X-x-elle veut que ça pleuve, même si je ne suis pas le premier
Elle est accro à mes délires
Je mélange un sérum contre les jours moroses
Mouillé par l'humidité, je plonge dans la nature sauvage

On est à toute vitesse - un derby acharné
Le cran est armé, et la cible sur bébé
Elle est en larmes, comme si je tirais sur Bambi
L'excitation me submerge, dans ses yeux - c'est un Bad Trip

Elle veut que ça pleuve, même si je ne suis pas le premier
Elle est accro à mes délires (ouais-ouais)
Je mélange un sérum contre les jours moroses (ouais-ouais)
Mouillé par l'humidité, je plonge dans la nature sauvage

On est à toute vitesse - un derby acharné (ouais)
Le cran est armé, et la cible sur bébé (ouais)
Elle est en larmes, comme si je tirais sur Bambi (ok)
L'excitation me submerge, dans ses yeux - c'est un Bad Trip

Ouais