RYRY$202 - Друг - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RYRY$202 - Друг




Друг
Ami
Перестань звать меня другом
Arrête de m'appeler ami
Ведь я так делать не буду ('кей)
Parce que je ne le ferai pas ('kay)
Стоп - притворяться мы будто
Arrête de faire semblant qu'on est
С тобой как Шрек и Осёл (за что?)
Comme Shrek et l'âne (pourquoi ?)
Да, притворяться опасно
Oui, faire semblant est dangereux
Да, блять, какая всем разница
Oui, putain, quelle est la différence pour tout le monde
Ведь каждый день праздники
Parce que chaque jour est une fête
Где мрази и всё (let's go)
sont les salauds et tout (let's go)
Перестань звать меня другом
Arrête de m'appeler ami
Ведь я так делать не буду ('кей)
Parce que je ne le ferai pas ('kay)
Стоп - притворяться мы будто
Arrête de faire semblant qu'on est
С тобой как Шрек и Осёл (за что?)
Comme Shrek et l'âne (pourquoi ?)
Да, притворяться опасно
Oui, faire semblant est dangereux
Да, блять, какая всем разница
Oui, putain, quelle est la différence pour tout le monde
Ведь каждый день праздники
Parce que chaque jour est une fête
Где мрази и всё
sont les salauds et tout
Я ещё не начал, но уже устал
Je n'ai pas encore commencé, mais je suis déjà fatigué
Будто надо мной начальник орёт, что дедлайн
Comme si mon patron criait après moi à propos de la date limite
На рифмы негусто, но похуй пусть так
Pas beaucoup de rimes, mais tant pis, laisse ça comme ça
Твои треки на коленках, мои как на скоростях (Oу shit)
Tes morceaux sont sur tes genoux, les miens sont à grande vitesse (Ouais, merde)
Делаю бомбу, ебашит сильно
Je fais une bombe, ça frappe fort
Под трек качает вся Хиросима
Toute Hiroshima se balance sur le morceau
Испуган от взрыва, твоя нога в саках
Tu as peur de l'explosion, ton pied est dans les sacs
Новый релиз раскачал Нагасаки
La nouvelle sortie a secoué Nagasaki
Я Грызу ногти, чтобы снять стресс
Je me ronge les ongles pour me détendre
Ты грызёшь локти, услышав мой трек
Tu te mords les coudes en entendant mon morceau
Мной полон твой разум, он из кожи вон
Je suis dans ton esprit, il en sort
Ты высрал bars со спизженным флоу (let's go)
Tu as vomi des bars avec un flow volé (let's go)
Ты как Магомед стоишь у подножья
Tu es comme Mahomet, tu es au pied de la montagne
Взбираться наверх для тебя слишком сложно
Monter au sommet est trop difficile pour toi
Кричишь горе пойдем ко мне
Tu cries : "Malheur, viens chez moi"
Вам протоптал дорожку (ах!)
Je t'ai tracé la voie (ah!)
Рифмы норм где-то, но звук не цепляет
Les rimes sont normales quelque part, mais le son n'est pas accrocheur
Иди-ка ты нахуй, ебал твой экзамен
Va te faire foutre, j'ai baisé ton examen
Слушать дерьмо - это твой стайл
Écouter de la merde, c'est ton style
Потом кричать: "это так гениально"
Puis crier : "C'est tellement génial"
Хуй на поправки в законе
Je m'en fous des amendements à la loi
Ваши закладки в заборе
Tes favoris sont dans la clôture
Мы на заправке в запое
On est à la station-service dans la beuverie
Курим оставьте в покое
On fume, laisse-nous tranquilles
Ты король больного флекса
Tu es le roi du flex malade
Ты король больного глаза
Tu es le roi de l'œil malade
Принял верное решение
Tu as pris la bonne décision
Только со второго раза
Seulement à la deuxième fois
Ты понтуешься травой
Tu te pavanes avec de l'herbe
Притворяешься больным
Tu fais semblant d'être malade
Никакой ты не больной
Tu n'es pas malade du tout
А в косяк скрутил полынь
Et tu as roulé un joint avec de l'absinthe
Твоя лали, твоя лали
Ta lalala, ta lalala
Нагуляла где-то лялю (лали-лали)
Elle a trouvé un bébé quelque part (lalala)
Не куколд и с пацанами
Je ne suis pas un cuckold et avec les mecs
По люлям ей наваляли
On lui a donné un coup de poing sur la tête
Это не трек, а сборник из панчей
Ce n'est pas un morceau, c'est un recueil de punchlines
Сделал альбом, и вот она сдача
J'ai fait un album, et voilà la monnaie
Мелочь в расход, за рубль жвачка
Des petites pièces à dépenser, un chewing-gum pour un rouble
Нет, не Love is, кислятина та ещё
Non, ce n'est pas Love is, c'est de l'acidité
Делаешь вид, что меня ненавидишь
Tu fais semblant de me détester
Делаю стиль, что для глаза невидим
Je fais un style qui est invisible à l'œil
Добился всего, но хочешь как я
J'ai tout obtenu, mais tu veux être comme moi
Делать своё, но сил не хватает (let's go)
Faire ton truc, mais tu n'as pas assez de force (let's go)
Перестань звать меня другом
Arrête de m'appeler ami
Ведь я так делать не буду (за что?)
Parce que je ne le ferai pas (pourquoi ?)
Стоп - притворяться мы будто
Arrête de faire semblant qu'on est
С тобой как Шрек и Осёл
Comme Shrek et l'âne
Да, притворяться опасно
Oui, faire semblant est dangereux
Да, блять, какая всем разница
Oui, putain, quelle est la différence pour tout le monde
Ведь каждый день праздники
Parce que chaque jour est une fête
Где мрази и всё (let's go)
sont les salauds et tout (let's go)
Перестань звать меня другом
Arrête de m'appeler ami
Ведь я так делать не буду
Parce que je ne le ferai pas
Стоп - притворяться мы будто
Arrête de faire semblant qu'on est
С тобой как Шрек и Осёл (за что?)
Comme Shrek et l'âne (pourquoi ?)
Да, притворяться опасно
Oui, faire semblant est dangereux
Да, блять, какая всем разница
Oui, putain, quelle est la différence pour tout le monde
Ведь каждый день праздники
Parce que chaque jour est une fête
Где мрази и всё
sont les salauds et tout
Перестань звать меня другом
Arrête de m'appeler ami
Ведь я так делать не буду
Parce que je ne le ferai pas
Стоп - притворяться мы будто
Arrête de faire semblant qu'on est
С тобой как Шрек и Осёл
Comme Shrek et l'âne
Да, притворяться опасно
Oui, faire semblant est dangereux
Да, блять, какая всем разница
Oui, putain, quelle est la différence pour tout le monde
Ведь каждый день праздники
Parce que chaque jour est une fête
Где мрази и всё всё)
sont les salauds et tout (et tout)





Авторы: Foltermord


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.