RYTERBAND - Take Me Over - перевод текста песни на русский

Sometimes you hide just out of reach

Иногда ты прячешься так близко, но недосягаема,

You know I'm wanting, waiting

Ты знаешь, я хочу тебя, я жду тебя.

I play helpless sometimes

Иногда я притворяюсь беспомощным,

But tonight, I hear you breathe

Но сегодня ночью я слышу твое дыхание,

I hear you blooming, humming

Я слышу, как ты расцветаешь, напевая,

Your electric lines

Твои электрические линии.

Symbols in my fingers

Символы в моих пальцах,

Finally, we're meeting

Наконец-то мы встретились,

In between the folds

Между складками,

Underneath the seeking

Под покровом поисков.

Twist me in your socket

Оберни меня вокруг своего пальца,

Twist me in your cold glass hands

Оберни меня своими холодными, как стекло, руками.

And take me over

И овладей мной,

(Over, over, over, over, over, over, over, over, over, over)

(Овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей)

Take me over

Овладей мной,

(Over, over, over, over, over, over, over, over, over, over)

(Овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей, овладей)

You know how I love this taste

Ты знаешь, как я люблю этот вкус,

Riding out on vines and light waves

Нестись по лозам и световым волнам,

Spreading open like windows, like a pasture

Раскрываясь, как окна, как пастбище,

Like the water at the bottom of a lake

Как вода на дне озера.

Far beyond the pain, I know better than to give in to

Далеко за пределами боли, я знаю, что нельзя поддаваться,

Far beyond the phone call I've no need to make

Далеко за пределами телефонного звонка, который мне не нужно делать,

Far beyond the lines that make the constellations

Далеко за пределами линий, образующих созвездия,

Far beyond thinking of something other than today

Далеко за пределами мыслей о чем-то, кроме сегодняшнего дня.

You take me over

Ты овладеваешь мной,

(Over, over, over, over, over, over, over, over, over, over)

(Овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь)

Take me over

Овладеваешь мной,

(Over, over, over, over, over, over, over, over, over, over)

(Овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь, овладеваешь)

Take me over

Овладеваешь мной.

In between the pauses

Между паузами,

In between the stopped-up struggles

Между остановленными схватками,

In between the protests of friends and enemies and family

Между протестами друзей, врагов и семьи,

In between the numbers

Между цифрами,

In between the hard lines on the graph paper

Между жесткими линиями на миллиметровке,

In between my expectations

Между моими ожиданиями,

You take me over

Ты овладеваешь мной.

There's something you need me to do

Есть что-то, что тебе нужно от меня,

There's something I know how to do

Есть что-то, что я умею делать,

There's something only I can do

Есть что-то, что могу сделать только я,

And I can feel the night

И я чувствую эту ночь,

Banging on the buildings

Стучащую по зданиям,

Banging on the buildings

Стучащую по зданиям,

I can hear the sand banging on the hourglass

Я слышу, как песок бьется о стенки песочных часов,

Banging from the inside

Бьется изнутри.

All the words you've never spoken

Все слова, что ты никогда не произносила,

All the words I've never written

Все слова, что я никогда не писал,

All the words we were never meant to hide

Все слова, которые нам не суждено было скрывать,

Take me over

Овладей мной.

Take me over

Овладей мной.

Almost too fast to handle

Почти слишком быстро, чтобы справиться,

Almost impossible to breathe

Почти невозможно дышать,

There's no relief out here

Нет облегчения здесь,

There's no relief and I'm

Нет облегчения, и я...

Inside out and your pulling the strings

Вывернут наизнанку, и ты дергаешь за ниточки,

You're pulling the strings

Ты дергаешь за ниточки,

We are smoke and twin ribbons

Мы дым и двойные ленты,

And now we're woven into waves

И теперь мы вплетены в волны.

We are the lines that make the constellations

Мы - линии, образующие созвездия,

Lines that cut the sunrise

Линии, рассекающие восход солнца,

Lines that carve the world into shapes

Линии, вырезающие мир в формы,

Neon lines and I can

Неоновые линии, и я могу...

See it all in magenta and lemon

Видеть все это в пурпурном и лимонном,

See it on the shockwave faces

Видеть это на лицах, искаженных ударной волной,

See it all snapping and reaching

Видеть, как все это щелкает и тянется,

Like a church on fire

Как церковь в огне.

Take me over

Овладей мной.

Take me over

Овладей мной.

Take me over

Овладей мной.

It's simple

Это просто,

Follow you down

Следовать за тобой,

It's simple

Это просто,

Follow you down

Следовать за тобой,

It's simple

Это просто,

Follow you down

Следовать за тобой.

RYTERBAND - Take Me Over

Текст и перевод песни RYTERBAND - Take Me Over

Альбом