Текст и перевод песни RYTHEM with キマグレン - Love Call
ねぇ、会いに行っていい?
Эй,
можно
мне
пойти
к
тебе?
長い夜にタクシー
Такси
в
долгую
ночь
ねぇ、愛してるって今
Эй,
теперь
я
люблю
тебя.
確かめたくて、淋しくて
я
просто
хотел
убедиться,
что
мне
одиноко.
黒い空が広がって街は光出す
черное
небо
расплывается,
и
город
сияет.
震えるたび
いちいち嬉しくて・・
каждый
раз,
когда
я
дрожу,
я
так
счастлива.
嘘ついてごめんね
прости,
что
солгал.
「そんなの平気」と言ったけど
я
сказал,
что
меня
это
устраивает.
本当は不安ばっかりで・・
я
действительно
волновался.
換気扇うるさいなぁ
вентилятор
шумит.
余計に1人に気付く
я
замечаю
еще
одного
человека
今夜は月が出てるから
сегодня
ночью
взошла
луна.
ねぇ、会いに行っていい?
Эй,
можно
мне
пойти
к
тебе?
長い夜にタクシー
Такси
в
долгую
ночь
ねぇ、愛してるって今
Эй,
теперь
я
люблю
тебя.
確かめたくて淋しくて
я
так
скучаю
по
тебе.
君は君、オレはオレ。thats
our
style
we
speak
to
say
ты-это
ты,
я-это
я.это
наш
стиль,
о
котором
мы
говорим,
чтобы
сказать:
会いたくても別にいい、会えなくてもits
ok
for
me
Даже
если
я
хочу
увидеть
тебя,
это
нормально,
даже
если
я
не
могу
увидеть
тебя,
это
нормально
для
меня.
愛してるとか言わなくていい、分かってるから口に出さないし
ты
не
должна
говорить
мне,
что
любишь
меня,
ты
знаешь,
я
не
говорю
тебе.
君も平気って言ってたね、無理してRYTHEM
崩さないでね
ты
тоже
сказал,
что
с
тобой
все
в
порядке,
не
заставляй
ритма
нарушать
его.
うん?
オレ?
For
real
平気、うん。そう。I
wanna
spend
my
time
for
me
да?
я?
на
самом
деле
я
в
порядке,
да.это
правда.я
хочу
провести
свое
время
для
себя.
For
you?
No、Dont
make
it
difficult
please、
Для
тебя?
нет,
не
усложняй.
本当の
truth
is,
time
for
me
is
Правда
в
том,
что
время
для
меня
есть.
What
I
need
Что
мне
нужно
いつでも我が道を歩み、そういう自分がスキ
Я
всегда
иду
своим
путем,и
это
умение-быть
собой.
ただふと気付くと君を思い出し、ねー...。本当は君が
So
スキ
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!...。
вообще-то,
ты
такой
крутой.
今何してるのかな?
что
ты
сейчас
делаешь?
デンワしてみようかな?
давай
попробуем
денву,
а?
今夜は月が出てるから
сегодня
ночью
взошла
луна.
ねぇ、会いに行っていい?
Эй,
можно
мне
пойти
к
тебе?
通り過ぎてくタクシー
мимо
проезжает
такси.
「会いたくなった」って
я
скучаю
по
тебе.
言ってほしい
я
хочу,
чтобы
ты
сказала
мне.
お互いがお互いの道を進んでる
мы
на
своем
пути.
やりたい事もそれぞれにある
есть
вещи,
которые
я
хочу
сделать.
けど、たまに寂しくなる時がある
но
иногда
я
чувствую
себя
одиноким.
愛を確かめたくなる瞬間がある
Бывают
моменты,
когда
я
хочу
подтвердить
свою
любовь.
そんな時どうすればいいか分からない
я
не
знаю,
что
делать
в
такое
время.
素直のなり方が見付からない
я
не
могу
найти
способ
быть
честным.
二人の距離が重ならない
Расстояние
между
ними
не
пересекается.
ただ、ただ時間が流れてく
Я
люблю
эту
игру,
но
это
плохая
игра,
это
хорошая
игра,
это
хорошая
игра.
ねぇ、会いに行っていい?
Эй,
можно
мне
пойти
к
тебе?
長い夜にタクシー
Такси
в
долгую
ночь
ねぇ、愛してるって今
Эй,
теперь
я
люблю
тебя.
確かめたくて淋しくて
я
так
скучаю
по
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kurei, Iseki, kurei, iseki
Альбом
23
дата релиза
01-10-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.