1piece - RYTHEM перевод на английский

1piece

全てに意味を持ったmy piece
どんな逆境に立ってもマイペ一ス
今までしてきた間違いの數は
指じゃ足んないほどあるの(ピ一ス)
詰め迂みすぎて體壞してはナンセンス
もう充分頑張ってるのI know(ファイト)
想像してた未來には程遠い
案外惡いもんじゃないけどね
そう君がいて私がいて明日をつくる
なんて單純な幸せ(ダブルピ一ス)
ただそばにいるのが最高
Oh! My girl friend!!
Oh! My darling!!
まだやれる私
ヘコんだ日はパワ一が半減
そんな日もある なんとかなるさ
Oh! Dear! my precious thing!
君と寫したインスタント寫真は
どれも同じ顏してるの(ピ一ス)
辛いときこそ言葉はいらないベストフレンド
君ががんばってるのI know(ファイト)
宇宙飛行士がそらから見た地球
案外惡いもんじゃないけどね
そう君がいて私がいて今をつくる
そんな單純な一日(ダブルピ一ス)
ただそばにいるのが最高
Oh! My family!!
Oh! My darling!!
まだやれる私
ヘコんだ日にこそ天真爛漫
そうしていれば なんとかなるさ
Smile is a piece of luck!
全てに意味を持ったmy piece
どんな逆境に立ってもマイペ一ス
君がいて私がいて明日をつくる
なんて單純な幸せ(ダブルピ一ス
And your smile is No.1!!)
ただそばにいるのが最高
Oh! My girl friend!!
Oh! My darling!!
まだやれる私
ヘコんだ日はパワ一が半減
そんな日もある
なんとかなるさ
Oh! Dear! my precious thing!
Oh! what a peaceful world!

1piece

Every piece of mine has a meaning
My piece in any adversity
The number of mistakes I've made so far
There are so many that I can't count them (piece)
It's nonsense to ruin my body by overdoing it
I know I've done enough (fight)
A future far from what I imagined
But it's not so bad
That's how you and I make tomorrow
What a simple happiness (double piece)
Just being by your side is the best
Oh! My girl friend!!
Oh! My darling!!
I can still do it
Power is halved on a bad day
There are days like that, but I'll be fine
Oh! Dear! my precious thing!
The instant photo I took with you
All of them have the same face (piece)
Best friend when words are unnecessary in hard times
I know you're doing your best (fight)
The earth that an astronaut saw from space
But it's not so bad
That's how you and I make today
Such a simple day (double piece)
Just being by your side is the best
Oh! My family!!
Oh! My darling!!
I can still do it
Be cheerful on a bad day
If you do that, you'll be fine
Smile is a piece of luck!
Every piece of mine has a meaning
My piece in any adversity
You and I make tomorrow
What a simple happiness (double piece)
And your smile is No.1!!)
Just being by your side is the best
Oh! My girl friend!!
Oh! My darling!!
I can still do it
Power is halved on a bad day
There are days like that
You'll be fine
Oh! Dear! my precious thing!
Oh! what a peaceful world!