Текст и перевод песни RYTHEM - 20粒のココロ

20粒のココロ

春の影 漂う季節
君が 大人になってゆく
嬉しいような
悲しいような思いがよぎる
いつだったか手紙をくれた
君の言葉に涙した
偶然じゃなく 運命じゃなく
ただそこにあるもの
生まれる前から知ってたような心地
生まれ変わってもやっぱり
出会うはず
出会いたい
Refrain:
こんなにたくさんの幸せが
いつもそばにあるのは
嘘のないありのままの
君が笑ってるから
もしも歌声を失っても
忘れないでいようね
その優しいほほえみに
ココロあたたかくなる
「大好きだよ。」
突き抜けるほど 遠い空
今の気持ちによく似ている
近づくように 追い越すように
優しい風が吹いた
変わることが恐くて 逃げたいとき
変われることを誇りたい
そう思った
そう気付いた
こんなにたくさんの感情が
溢れ出していくのは
二度とない この気持ち
君に伝えたいから
例えこの先が見えなくても
ずっと 今を生きよう
僕がいて 君がいる
ただそれが 何よりも
ねぇ... 嬉しい。
出会うはず 出会いたい
Refrain
もしも歌声を失っても
忘れないでいようね
その優しいほほえみに
心あたたかくなる
「大好きだよ。」

20 Grains of Heart

Shadow of spring floating through the season
You are growing into an adult
It makes me happy
But also a little sad
I remember the letter you wrote to me
Your words made me cry
Not by chance, not by destiny
Just something that is there
A cozy feeling like I have known you since before I was born
Even if we are reborn, I'm sure
We will meet again
I want to meet you
Refrain:
So much happiness
Is always by my side, because
You are being yourself, honest and true
Because you are smiling
Even if I lose my voice
Let's not forget
Your gentle smile
Warms my heart
I love you so much
The distant sky, so far away
Is like how I feel right now
As if it's coming closer, overtaking me
A gentle breeze is blowing
When I'm afraid of change and want to run away
I want to be proud of being able to change
That's what I thought
That's what I realized
So many emotions
Are overflowing
Because this feeling is one of a kind
That I want to share with you
Even if I can't see the future
Let's keep living in the present
I'm here, and you're here
That's all that matters
Darling... I'm so happy
I'm sure we will meet again, I want to meet you
Refrain
Even if I lose my voice
Let's not forget
Your gentle smile
Warms my heart
I love you so much