Текст и перевод песни RYTHEM - After hours, Before sleep

After hours, Before sleep

雨降る恵比寿でバイバイ
目がくらむほど浴びたスポットライト
夢のようなステージを降りたら
真逆の今の私
光の先に
見えた景色が
忘れられない
熱く胸の奥に残る想いと
同じ気持ちでいること
信じたいな
日常へ引き戻すソファー
私だけを照らすルームライト
歌うことは生きること
冗談じゃなく思うの
楽しいほどに
嬉しいほどに
切ないから
今とその向こうの明日を繋げば
永遠に触れられると
信じたいな
光る星の中を滑るあの日を
見つめながら思うのは
今日もありがとう
そして熱く胸の奥に残る想いと
同じ気持ちでいる事
信じてるよ

Après les heures, avant le sommeil

Au revoir à Ebisu sous la pluie
Les projecteurs m'ont aveuglée
En descendant de la scène de rêve
Je suis devenue l'opposée de moi-même
Au-delà de la lumière
J'ai vu un paysage
Que je n'oublierai jamais
Le sentiment brûlant qui reste dans mon cœur
Je veux croire que tu ressens la même chose
Je veux y croire
Le canapé me ramène à la vie de tous les jours
La lumière de la pièce m'éclaire
Chanter, c'est vivre
Ce n'est pas une blague, je le pense vraiment
C'est tellement agréable
C'est tellement joyeux
C'est tellement déchirant
Si je relie le présent à l'avenir
Je crois que je pourrai toucher l'éternité
Je veux y croire
Je regarde ce jour où j'ai glissé à travers les étoiles brillantes
Et je pense à toi
Merci encore aujourd'hui
Et le sentiment brûlant qui reste dans mon cœur
Je sais que tu ressens la même chose
Je le sais