Текст и перевод песни RYTHEM - Life Tree

Life Tree

何かひとつの偶然ずれたら
きっと死ぬまで会えずにいたかも
そんな風にね 想像してたら
急に怖くなって 急に愛しくなったんだ
だめな日もあるけど
それは次のチャンス
1人じゃないから
心にいるから
ぎゅっとしていてね
Let¥s walk hand in hand.
繋ごうLife is Tree
そばにいるから
たくさんのKind of Love
あなたと私
おいしいスープをつくるように
人は溶け合って深い味になるんだ
抱きしめた小さな胸に甘いフルーツ
2人で食べよう
いろんな気持ちを
ぎゅっとしていてね
Let¥s walk hand in hand.
信じ合ってLove and Free
そばにいるから
繰り返すDay and Night
それが愛しい
繋ごうLife is Tree
そばにいるから
たくさんのKind of Love
あなたと私
心を脱いで
泣いてる空にうたおう

Древо жизни

Если бы одно случайное событие произошло иначе,
Возможно, мы бы никогда не встретились.
Когда я думаю об этом,
Мне вдруг становится страшно, и вдруг ты становишься мне так дорог.
Бывают неудачные дни,
Но это лишь шанс для следующей попытки.
Я не одна,
Потому что ты в моем сердце.
Крепко держи меня за руку.
Давай идти рука об руку.
Соединимся, Жизнь - это Древо.
Ведь ты рядом со мной.
Так много видов любви.
Ты и я.
Как будто мы варим вкусный суп,
Люди сливаются вместе и обретают глубокий вкус.
В твоей груди, которую я обнимаю, сладкий фрукт.
Давай съедим его вместе.
Все наши чувства,
Крепко держи их.
Давай идти рука об руку.
Доверяя друг другу, Любовь и Свобода.
Ведь ты рядом со мной.
Повторяющиеся День и Ночь.
И это так прекрасно.
Соединимся, Жизнь - это Древо.
Ведь ты рядом со мной.
Так много видов любви.
Ты и я.
Сбросив с себя все заботы,
Споем для плачущего неба.