Текст и перевод песни RYTHEM - Like a Friend

土曜日の朝
なんでもない1日が今日も始まって
だけどなんか違うこの頃は
あなたの様子がおかしい
一緒にいてもつまんなそう
手もつながない kissもない
せがんでみてもうわの空
私のせいなのだろうか?
Like a Friend
恋人なのよ
私たちは1年も
ちゃんと見て
そらさないで
2人超えてゆこうよ
Like a Friend
他の人についてっちゃっても知らないよ?
なんてね
言えない私
1年もたってるのに
Like a Friend
まだ不安ばっかり
私のどこが好きなの?
これじゃ friend
みたいじゃない
黙るあなたはキライ
3日に1度でいい
言葉で好きだと言ってよ
言ってね
ね?
ね?
ね。

субботнее утро.
день 1 начинается сегодня.
но сейчас все по-другому.
ты выглядишь странно.
даже если мы вместе, это выглядит скучно.
я не могу держаться за руки, я не могу целоваться.
это небо!
это моя вина?
Как друг.
она-любовница.
У нас тоже есть 1 год
посмотри хорошенько.
не отвлекай меня.
давайте перейдем к двум людям.
Как друг.
ты ничего не знаешь о других людях, не так ли?
О, боже мой!
я не могу тебе сказать.
прошел уже год.
Как друг.
я все еще волнуюсь.
где я тебе нравлюсь?
это мой друг.
все не так.
заткнись, ты убиваешь меня.
3 раза в 1 день.
скажи, что тебе это нравится.
скажи мне.
так?
так?
Мне это нравится.