Текст и перевод песни RYTHEM - SMILE

SMILE

あれから慌ただしく
毎日を過ごしてるけれど
アルバムめくるたびに 蘇ってく
「今何してるん? 元気してた?
急に声が聞きたくなって... うん。
頑張ってるよ、そっちは?」
たわいもない話しよう
だからCall me, please smile
いつでも song for you
涙は一人で流せるけど
笑顔は一人じゃ作れない
だからCall me, please smile
いつだって song for you
慣れない日々に 嫌気もさすけど
思いだすよ あの頃の
"SMILE"
パンダ目になりながら
色んな話をしたよね
いつから涙隠すようになったの?
「久しぶりだね、元気だよ。
相変わらず 頑張っちゃってんの?
ダメだよ、息抜きもしなきゃ。
声を聞けば分かるんだよ」
だから You may cry with me
いつでも song for you
あれとこれとあの思い出で今があるよ
無駄なものはない
だから You may cry with me
いつだって song for you
強がってないで 我慢しないでさ
一人になんてさせないんだから
Call me, please smile
いつでも song for you
訳を聞かなくても 寄り添って笑える
今が何より大切で
だから You may cry with me
いつだって song for you
365 涙の日がたとえ多くても
帰る場所は変わらない
"SMILE"

УЛЫБКА

С тех пор, как мы расстались, дни пролетают быстро,
Но каждый раз, когда я листаю альбом,
Воспоминания нахлынивают.
«Как твои дела? Все в порядке?
Внезапно захотелось услышать твой голос... Да.
У меня все хорошо, а у тебя?»
Давай поговорим о пустяках.
Поэтому позвони мне, пожалуйста, улыбнись.
Всегда песня для тебя.
Слезы можно лить в одиночку,
Но улыбку одному не создать.
Поэтому позвони мне, пожалуйста, улыбнись.
Всегда песня для тебя.
К этой непривычной жизни чувствую отвращение,
Но вспоминаю те времена,
«УЛЫБКА».
С опухшими от слез глазами
Мы говорили обо всем на свете.
Когда ты начал скрывать свои слезы?
«Давно не виделись, у меня все хорошо.
Ты все так же усердно работаешь?
Так нельзя, нужно отдыхать.
Я слышу это по твоему голосу».
Поэтому ты можешь плакать со мной.
Всегда песня для тебя.
Все эти воспоминания сделали меня тем, кто я есть.
Ничто не проходит бесследно.
Поэтому ты можешь плакать со мной.
Всегда песня для тебя.
Не нужно притворяться сильным, не нужно терпеть,
Я не позволю тебе остаться одному.
Позвони мне, пожалуйста, улыбнись.
Всегда песня для тебя.
Даже не спрашивая причин, мы можем смеяться вместе.
Сейчас это самое главное.
Поэтому ты можешь плакать со мной.
Всегда песня для тебя.
365 дней, даже если большинство из них будут в слезах,
Место, куда ты можешь вернуться, не изменится.
«УЛЫБКА».