Текст и перевод песни RYTHEM - WINNER

WINNER

あぁ 神様は不公平だ
クラスの人気もんはスポーツマン
(ズッズッズッズ ズルイナ イーナ)
今日の徒競走も僕が どうせ決まってビリ
(ズッズッズルヤスミ シタイナ)
重い足を引きずったままスタートライン
でも聞こえたんだ 君の声が「頑張って!」
Hey WINNER!
無我夢中で走れ
WINNER!
負けるのはもうやだ
WINNER!
前のめってんだ
ゴール寸前 足がからまる ほらねコケちゃったー
なんでなんだ!?
膝小憎すりむき涙...
凹んでいる僕に
君がそっとくれたメダルは
パンソウコウのキス
あぁ やっぱり緊張してるんだね
でもあんなに練習してたじゃない?
(ズッズッズット 見テイタンダ)
席について眺めているスタートライン
ヨーイドン! のピストル 思わず出た「頑張って!」
Hey WINNER!
勝ち負けよりもっと
WINNER!
大事なことがあると
WINNER!
教えてくれた
負けない心 逃げない心 かっこ悪くたって
Be a WINNER!
何回転んでも
WINNER!
すぐ起き上がればいい
WINNER!
その傷の数だけ強くなる
You're a WINNER
Be a WINNER!!

GAGNANT

Oh, Dieu est injuste
Le mec le plus populaire de la classe est un sportif
(Zou zou zou zou tricheur !)
La course de vitesse d’aujourd’hui, je suis sûr de finir dernier
(Zou zou zou zou je veux dormir)
Je traîne mes pieds lourds jusqu’à la ligne de départ
Mais j’ai entendu ta voix : « Allez ! »
Hé, GAGNANT !
Cours de toutes tes forces
GAGNANT !
Je n’en peux plus de perdre
GAGNANT !
J’y vais à fond
Juste avant la ligne d’arrivée, je trébuche, regarde, je suis tombé !
Comment ça !?
Je me suis écorché le genou, les larmes coulent…
Alors que je suis déprimé
Tu m’as offert discrètement une médaille
Un baiser de pansement
Oh, tu es toujours stressée, n’est-ce pas ?
Mais tu t’es tellement entraînée, non ?
(Zou zou zou zou je te regardais)
Je suis assis et je regarde la ligne de départ
« À vos marques, prêts, partez ! » Le coup de feu du pistolet, j’ai crié sans réfléchir : « Allez ! »
Hé, GAGNANT !
Il y a quelque chose de plus important que de gagner ou de perdre
GAGNANT !
Tu m’as appris qu’il y a
GAGNANT !
Quelque chose de plus important
Un cœur qui ne se laisse pas abattre, un cœur qui ne recule pas, même si c’est moche
Sois un GAGNANT !
Même si tu tombes plusieurs fois
GAGNANT !
Relève-toi tout de suite
GAGNANT !
Plus tu as de cicatrices, plus tu deviens fort
Tu es un GAGNANT
Sois un GAGNANT !!