Текст и перевод песни RYTHEM - fast food

fast food

部屋のベッド TV消して あなたのそばに寄り添う
確かめたい気持ちがあるのに 言い出せない
本当はもうわかってる 心は決まってるってこと
久々に会えた土曜なのに もう寝ちゃうの?
「もういい、知らない!」
背中を向けて
一人隅の方
低いため息 冷たいあなたはキライ
いやだよ まだ離れたくないよ
求めるほど 切なくなって
一人の夜よりあなたといる今の方が
ずっと寂しい
「そんなにつらいんなら別れちゃえばいいんじゃない?」
あたたかいココアを飲んで 友達は言う
ずっと隣にいられるんなら
何でもするけど
たぶんあなたの未来に私はいない
「明日会いたいよ。話があるの。」
メールを打って また迷ってる
大好きだって最後に言ったら
時間は戻るのかな?
ごめんね まだ離さないでほしい
求めるほど 切なくなって
一人の夜 あなたがいないと夢も見れない
寂しい

fast food

Turning off the TV near the bed inside the room, I slowly move closer to your side.
There's something I would like to find out, yet I can't bring myself to admit.
The truth is, I've already known all along, my mind has been set on this.
It's been such a long time since we last met on a Saturday, and yet, you're already going to sleep?
“That’s enough, I don’t want to hear it!”
Turning your back towards me,
You move to a corner by yourself.
Your quiet sigh, your iciness, I hate it.
No, I don't want us to be apart yet.
The more I long for you, the more my sadness grows.
Even though I'm all alone at night, being with you at this moment
Makes me feel even lonelier.
“If it hurts this much, why don’t you just break up with me?”
My friend asks as we drink our warm cocoa together.
If only I could always be by your side,
I would do anything.
But I know that I don't have a place in your future.
“I want to see you tomorrow. I have something to tell you.”
I type out the message, but hesitate once again.
If I tell you that I love you one last time,
Can time be turned back?
I'm sorry, but don't let go of me yet.
The more I long for you, the more my sadness grows.
I can't even dream if you're not by my side on a lonely night.
I'm so lonely.