Текст и перевод песни RYTHEM - fast food

fast food

部屋のベッド TV消して あなたのそばに寄り添う
確かめたい気持ちがあるのに 言い出せない
本当はもうわかってる 心は決まってるってこと
久々に会えた土曜なのに もう寝ちゃうの?
「もういい、知らない!」
背中を向けて
一人隅の方
低いため息 冷たいあなたはキライ
いやだよ まだ離れたくないよ
求めるほど 切なくなって
一人の夜よりあなたといる今の方が
ずっと寂しい
「そんなにつらいんなら別れちゃえばいいんじゃない?」
あたたかいココアを飲んで 友達は言う
ずっと隣にいられるんなら
何でもするけど
たぶんあなたの未来に私はいない
「明日会いたいよ。話があるの。」
メールを打って また迷ってる
大好きだって最後に言ったら
時間は戻るのかな?
ごめんね まだ離さないでほしい
求めるほど 切なくなって
一人の夜 あなたがいないと夢も見れない
寂しい

fast food

J’éteins la télévision dans notre chambre et m’approche de toi.
Je voudrais tellement te le dire, mais je ne peux pas.
En fait, je le sais déjà, mon cœur a déjà décidé.
On s’est retrouvés pour un samedi après-midi, mais tu vas déjà te coucher ?
« Je n’en ai plus rien à faire, je ne sais plus rien !»
Tu me tournes le dos.
Seul dans un coin,
un soupir triste, je n’aime pas ton froid.
Non, je ne veux pas encore te quitter.
Plus je te demande, plus je suis malheureuse.
Être seule la nuit est moins douloureux que d’être avec toi maintenant.
C’est tellement triste.
« Si c’est tellement dur, pourquoi ne pas rompre ?»
Mon amie me dit ça en sirotant son chocolat chaud.
Si je pouvais être toujours à tes côtés,
Je ferais tout.
Mais je ne ferai probablement pas partie de ton futur.
« J’aimerais te voir demain. J’ai quelque chose à te dire. »
Je tape ce message et je recommence à douter.
Si je te disais que je t’aime une dernière fois,
Est-ce que le temps pourrait revenir en arrière ?
S’il te plaît, ne me quitte pas encore.
Plus je te demande, plus je suis malheureuse.
Sans toi, je ne rêve même plus la nuit.
C’est tellement triste.