Текст и перевод песни RYTHEM - てんきゅっ(ニューサマー便)

てんきゅっ(ニューサマー便)

あたりまえに 名前呼んだら
側に座ってくれる
あたりまえに 笑いかけたら
そこには 合言葉

いつも言えない思い
いまさらだけど聞いてね
ちょっと照れくさいね

大好きだよ てんきゅっ
これからも てんきゅっ
森がゆれる
ダンス そのリズムを
一緒にきざもう(踊ろう)
偶然にてんきゅっ
そんな風に 思えたらいいことづくしだよ

あたりまえに 磁石のように
きゅっとひきよせられて
あたりまえに 流れてる時間
だけど大事な時間

君が泣いたあの日
涙が止まらなかった
きっと伝わるはず

みんなみんな てんきゅっ
こっち向いて てんきゅっ
夢みごこち
1.2その歩幅で
浮かぶシャボン玉(ホワン ホワン)
一緒にいようね
そんな風に思えたらいいことづくしだね

素直な思いは心で叫ぶより
ホラもう一度声に出してみようよ

大好きだよ てんきゅっ
これからも てんきゅっ
森がゆれる
ダンス そのリズムを
一緒にきざもう(踊ろう)
偶然にてんきゅっ
それはそれは神様からのプレゼント

みんなみんな てんきゅっ
こっち向いて てんきゅっ
夢みごこち
1.2その歩幅で
浮かぶシャボン玉(ホワン ホワン)
一緒にいようね
そんな風に思えたらいいことづくしだよ

Thank You (New Summer Version)

When I casually call your name
You sit beside me
When I casually smile at you
There's a password

The feelings I could never express
Even now, please listen
It's a little embarrassing

I love you, thank you
From now on, thank you
The forest rustles
Let's dance to that rhythm
Together (Let's dance)
A fortuitous thank you
If we could think like that, it would be wonderful

Casually like a magnet
Gently drawn in
Casually the time flows by
But it's an important time

That day you cried
Your tears wouldn't stop
Surely they'll reach you

Everyone, everyone, thank you
Turn this way, thank you
A dreamlike state
In time with that pace
Floating soap bubbles (Hooah hooah)
Let's be together
If we could think like that, it would be wonderful

Rather than shouting my honest feelings
Come on, let's say it out loud once more

I love you, thank you
From now on, thank you
The forest rustles
Let's dance to that rhythm
Together (Let's dance)
A fortuitous thank you
It's truly a gift from above

Everyone, everyone, thank you
Turn this way, thank you
A dreamlike state
In time with that pace
Floating soap bubbles (Hooah hooah)
Let's be together
If we could think like that, it would be wonderful