Текст и перевод песни RYTHEM - てんきゅっ(ニューサマー便)

てんきゅっ(ニューサマー便)

あたりまえに 名前呼んだら
側に座ってくれる
あたりまえに 笑いかけたら
そこには 合言葉

いつも言えない思い
いまさらだけど聞いてね
ちょっと照れくさいね

大好きだよ てんきゅっ
これからも てんきゅっ
森がゆれる
ダンス そのリズムを
一緒にきざもう(踊ろう)
偶然にてんきゅっ
そんな風に 思えたらいいことづくしだよ

あたりまえに 磁石のように
きゅっとひきよせられて
あたりまえに 流れてる時間
だけど大事な時間

君が泣いたあの日
涙が止まらなかった
きっと伝わるはず

みんなみんな てんきゅっ
こっち向いて てんきゅっ
夢みごこち
1.2その歩幅で
浮かぶシャボン玉(ホワン ホワン)
一緒にいようね
そんな風に思えたらいいことづくしだね

素直な思いは心で叫ぶより
ホラもう一度声に出してみようよ

大好きだよ てんきゅっ
これからも てんきゅっ
森がゆれる
ダンス そのリズムを
一緒にきざもう(踊ろう)
偶然にてんきゅっ
それはそれは神様からのプレゼント

みんなみんな てんきゅっ
こっち向いて てんきゅっ
夢みごこち
1.2その歩幅で
浮かぶシャボン玉(ホワン ホワン)
一緒にいようね
そんな風に思えたらいいことづくしだよ

Merci (Nouvel été)

Quand j'appelle ton nom comme d'habitude,
tu t'assois à côté de moi,
quand je te souris comme d'habitude,
il y a un mot de passe là.

J'ai toujours voulu te le dire,
même si c'est un peu tard, écoute-moi,
je suis un peu gênée.

Je t'aime, merci.
Je t'aimerai toujours, merci.
La forêt se balance,
danse, son rythme,
gravons-le ensemble (dansons).
Par hasard, merci,
si je pouvais penser comme ça, tout irait bien.

Comme un aimant, comme d'habitude,
je suis attirée vers toi,
le temps qui passe comme d'habitude,
mais c'est un temps précieux.

Le jour où tu as pleuré,
tes larmes n'arrêtaient pas de couler,
je suis sûre que tu comprends.

Tout le monde, tout le monde, merci,
regarde-moi, merci,
rêve éveillé,
1, 2, à ce rythme,
des bulles flottent (ouf, ouf),
restons ensemble,
si je pouvais penser comme ça, tout irait bien.

Mes sentiments honnêtes, plutôt que de les crier dans mon cœur,
viens, dis-les à haute voix encore une fois.

Je t'aime, merci,
Je t'aimerai toujours, merci,
La forêt se balance,
danse, son rythme,
gravons-le ensemble (dansons).
Par hasard, merci,
c'est un cadeau du ciel.

Tout le monde, tout le monde, merci,
regarde-moi, merci,
rêve éveillé,
1, 2, à ce rythme,
des bulles flottent (ouf, ouf),
restons ensemble,
si je pouvais penser comme ça, tout irait bien.