Текст и перевод песни RYTHEM - カメレオン仮面

カメレオン仮面

間違いだらけさ テストも大人も
正しいことを並べてるだけのロボットみたいだ
嘘つきばかりさ 先生もママも
電話中はいつもと違う「お世話になってまーす。」
おっとっと～
シナリオ通りの毎日じゃつまらない
横目で見た世界ゆがんでる
放課後のチャイムの喜びを今でも
ママは覚えてるかな? 忘れたかな?
大人はみんなカメレオン
子供の前じゃカメレオン
かっこ悪いとこ見せない あぁ... 目が廻る
くすぐっちゃえばカメレオン
顔もほころぶカメレオン
いい子にしてた夜には あぁ...
愛情のキス キス キス
カメレオン仮面 仮面 仮面
よくある話さ 学校の教室
誰もがみんな「好きな子だれ?」と聞くけど教えない
夢見るばかりさ 寝ても覚めても
思い通りいかないことがたくさんあるよね
これを口に出したらどう思われるだろう?
余計なことばっかり考えて
教科書のすみっこに落書いた名前を
指でさすってみたり 思い出したり...
僕の気持ちはカメレオン
あの子の前じゃカメレオン
背中押されても言えない あぁ... 目が廻る
ちょっかい出してカメレオン
みんなの前じゃカメレオン
好きか嫌いかどっちだ? あぁ...
初恋のキミ キミ キミ
カメレオン仮面 仮面 仮面

Маска хамелеона

Все сплошные ошибки: и контрольные, и взрослые.
Как роботы, твердят лишь правильные вещи.
Все врут: и учителя, и мама.
По телефону она всегда другая: "Благодарю за вашу работу!".
Ой-ой-ой...
Скучно жить по сценарию каждый день.
Мир, увиденный краем глаза, искажен.
Радость от звонка с урока...помнишь ли ты ее до сих пор?
Или забыл уже?
Все взрослые - хамелеоны.
Перед детьми - хамелеоны.
Не показывают свои слабые стороны... Ах... Голова кругом.
Пощекочи хамелеона,
И он улыбнется,
Если вечером я была хорошей девочкой... Ах...
Поцелуй любви, поцелуй, поцелуй.
Маска хамелеона, маска, маска.
Обычная история, школьный класс.
Все спрашивают: "Кто тебе нравится?", но я не скажу.
Только и мечтаю, и во сне, и наяву.
Так много вещей не идут так, как хочется.
Что ты подумаешь, если я скажу это вслух?
Думаю лишь о лишнем,
На полях учебника нацарапала твое имя,
Вожу по нему пальцем...вспоминаю...
Мои чувства - хамелеон.
Перед тобой - хамелеон.
Даже если меня подтолкнут, не скажу... Ах... Голова кругом.
Дразню хамелеона,
Перед всеми - хамелеон.
Нравишься или нет? Ах...
Ты - моя первая любовь, ты, ты, ты.
Маска хамелеона, маска, маска.