Текст и перевод песни RYTHEM - キセキ

キセキ

君に1つ 聞きたいことがある。
何もないこの場所に 花を咲かせることできますか?
寒い冬に 聞きたいことがある。
窓のないこの部屋に ひだまりができるのはいつでしょう?
上にばかり伸びて それじゃ倒れそう
気づいてからじゃ遅い
先を見ないで 今を逃げずに lala
いつか あるはずのないキセキも起こるはず
起こせばいい 君の手で
むすんで ほどいて また未来は変わってゆく 絡んでゆく
君の行く先まで
枯れた砂に聞きたいことがある。
動かない人々に 時を与えてるのは誰でしょう?
たった1度泣きたい時がある
目の前で 大切な花が突然枯れたとしたら
黒い黒い雨が あちらこちらに
降らせたのも知らずに
傘をさしては 乾かしていた
そうさ あるはずのないキセキも起こるはず
起こせばいい 君の手で
進んで戻って
また未来は変わってく
変えてゆく
君の行く先まで
君に1つ 聞きたいことがある。

Miracle

J'ai une question à te poser.
Peux-tu faire fleurir des fleurs dans cet endroit désertique ?
En plein hiver, j'ai une question à te poser.
Quand le soleil entrera-t-il dans cette pièce sans fenêtres ?
Tu te lèves constamment, tu risques de tomber.
Il sera trop tard pour s'en rendre compte.
Ne regarde pas devant toi, ne fuis pas le présent, lala.
Un jour, même un miracle impossible arrivera.
Fais-le arriver, de tes propres mains.
En nouant, en dénouant, l'avenir continue de changer, de s'emmêler.
Jusqu'à ce que tu arrives.
J'ai une question à poser au sable desséché.
Qui donne du temps à ceux qui ne bougent pas ?
Il y a un moment où j'ai juste besoin de pleurer.
Si une fleur précieuse meurt soudainement devant mes yeux.
La pluie noire, noire, partout.
Sans même savoir qu'elle l'a fait tomber.
J'ai ouvert mon parapluie et j'ai séché.
Oui, même un miracle impossible arrivera.
Fais-le arriver, de tes propres mains.
Avance, recule.
L'avenir continue de changer.
Change-le.
Jusqu'à ce que tu arrives.
J'ai une question à te poser.