Текст и перевод песни RYTHEM - ココロビーダマ

ココロビーダマ

ロビー 出ておいで 呼ぶ声に
ロビー 一人きりで 泣いていた
ロビー 胸の中
その瞳は 何を 映しているの?
...僕ワ 誰ナンダロウ。...
ぼんやり 揺らいでる
蜃気楼の彼方
どこでもいい
ココではないどこかへ
踊る ココロビーダマに
何度でも 生まれ変わる
今 色づき出した 君色
回る 終わることない Be load
涙 ヨロコビのままに
何度も流してごらん
ほら 色づいた世界 君色
転がるように Do the Best of you
ロビー 何もかも 放り出して
ロビー 目の前を 見つめてた
ロビー 胸の中 重すぎるよ
余計なものはいらない
何が大切なの?
移りめぐる 景色 一人で見てきた
これからは 君と 描いてゆきたい
正解な世界なんてない
何度でも 生まれ変わる
今 筆でなぞった 君の色
縦に横に 自由に 動く
体・心 ビーダマに
何度も重ねてごらん
ほら 色づいた世界 君色
見透かすように 太陽が
守るものができたら
一人で 泣いてないで
ロビー それは 君色
見えないようでいつもある
涙 ヨロコビのままに
何度も流してごらん
ロビー それは 君の中
答えは きっと いつもそばに

Сердце-стеринка

В холле, выходи, зову тебя,
В холле, совсем одна, ты плакала.
В холле, в твоей груди,
Что отражают твои глаза?
...Кто же я такая?...
Расплывчато мерцает,
По ту сторону миража.
Куда угодно,
Куда-нибудь, только не сюда.
Танцуй, сердце-стеринка,
Сколько угодно раз перерождайся.
Сейчас, расцветающий твой цвет,
Вращается, бесконечно Be load.
Слезы, как и радость,
Пролей их сколько хочешь.
Смотри, мир окрасился в твой цвет,
Катись, как стеринка, Do the Best of you.
В холле, все бросив,
В холле, ты смотрела прямо перед собой.
В холле, в твоей груди так тяжело,
Лишнего не нужно.
Что же важно?
Меняющиеся пейзажи я видела одна.
Теперь я хочу рисовать их вместе с тобой.
Идеального мира не существует.
Сколько угодно раз перерождайся.
Сейчас, обведенный кистью, твой цвет.
Вверх и вниз, свободно двигайся.
Тело и душа, как стеринки,
Сложи их вместе сколько угодно раз.
Смотри, мир окрасился в твой цвет.
Словно видя насквозь, солнце
Если у тебя появится то, что нужно защищать,
Не плачь в одиночестве.
В холле, это твой цвет,
Кажется невидимым, но всегда рядом.
Слезы, как и радость,
Пролей их сколько хочешь.
В холле, это в твоем сердце,
Ответ, наверняка, всегда рядом.