Текст и перевод песни RYTHEM - ツナイデテ

ツナイデテ

始まりがあれば終わりがあるんだって
だから大切なものに氣付けるんだって
存在價值などわかりようもない
人生に值段なんてつけようもない
生きること 逝きること
あなたのために出來ることは?
生きること 逝きること
あなたに出來ること
痛いくらい 痛いくらい 想い溢れて
ただただ手を繫いでいたいんだ
泣いたり 笑ったり ここにいて
永遠なんてなくてもいい
具體的なことは知らないけれど
たまに悲しそうな顏をするね
星もない空に白い息が舞う
曖昧な笑顏だけこぼれてゆく
ポケットに 感じてる
あなたの指からつながるぬくもり
嬉しくて 嬉しくて 少し切なかった
愛しても 愛しても 終わらないよ
言葉じゃ足りない想いがあるんだ
あなたがいない世界なら いらない
約束なんてなくてもいい
愛しても 愛しても 足りないから
ただただ手を繫いでいたいんだ
泣いたり 笑ったり ここにいて
永遠なんてなくてもいい

Вместе

Говорят, у всего есть начало и конец.
Поэтому мы можем ценить то, что дорого.
Ценность существования невозможно узнать.
Нельзя оценить жизнь.
Жить, умирать...
Что я могу сделать для тебя?
Жить, умирать...
Что ты можешь сделать?
Так сильно, так сильно чувства переполняют,
Я просто хочу держать тебя за руку.
Плакать, смеяться, быть здесь,
Даже если вечности не существует.
Я не знаю точно, что происходит,
Но иногда ты выглядишь таким грустным.
Белое дыхание в беззвездном небе,
Лишь неясная улыбка проскальзывает.
В кармане я чувствую,
Тепло твоих пальцев, соединенных с моими.
Мне так радостно, так радостно, и немного грустно.
Как бы сильно я ни любила, это никогда не кончится.
Есть чувства, которых не выразить словами.
Мир без тебя мне не нужен.
Даже если обещаний нет.
Сколько бы я ни любила, мне всегда мало,
Я просто хочу держать тебя за руку.
Плакать, смеяться, быть здесь,
Даже если вечности не существует.