Текст и перевод песни RYTHEM - フラミンゴ

フラミンゴ

まだまだまだまだ 走り出せる
頑張っている君の 誇らしい夢のキズ
まだまだ 負けないパワーがあふれてるよ
｢心躍る 楽しい!｣それ以上の理由はない
黒い空が うずまいて 通り雨が降った
雨宿りでもしようか
急ぐことはない
真っ白な翼を 休めながら
静かに待つ FLY! フラミンゴ
いつか 赤く燃ゆるために
光を閉ざして
高く飛べるまで
大志を抱いて
あいあいあいあい 愛の花咲かそうよ
一人なんかじゃないって 僕が教えてあげる
曲がりくねった湖 深い涙の跡
ひとつ お茶でもしようか
焦ることはない
最高な力を つみあげよう
出来たものは Try トライアングル
人はみんなつながってる
あの山のように
空へ届くまで
地に足をつけて
完成なんかしないよ
それがいいじゃない?
君が僕にくれたこんなウタを
今誰かが聞いていたら
またそこから始まるんだ
あの物語が
真っ白な翼を休めながら
静かに待つ Fly! フラミンゴ
いつか赤く燃ゆるために
光を閉ざして
高く飛べるまで
大志を抱いて
まだまだまだまだ 走り出せる

Flamingo

We'll keep going and going
Hard work shows the scars of your proud dreams
We're not beat; we're brimming with power
Our hearts leap saying, "This is fun!" That's all there is to it
The dark sky churns as a rain shower passes
Shall we take shelter?
There's no rush
Let's rest our white wings
Keep still and wait. Fly, flamingo.
To burn red someday
Block the light
Until we can fly high
With great ambition
Love, love, love, love, let's make love bloom
You're not alone. Let me tell you
A winding lake, and deep tear stains
Shall we have some tea?
There's no need to rush
Let's build our super strength
Triangles are made of tries
Everything is connected
Like that mountain
Until we reach the sky
With our feet on the ground
We'll never be complete
That's good, isn't it?
The song you gave me
If someone's listening to it now
Another story will start
There
Let's rest our white wings
Keep still and wait. Fly, flamingo
To burn red someday
Block the light
Until we can fly high
With great ambition
We'll keep going and going