Текст и перевод песни RYTHEM - フラミンゴ

フラミンゴ

まだまだまだまだ 走り出せる
頑張っている君の 誇らしい夢のキズ
まだまだ 負けないパワーがあふれてるよ
｢心躍る 楽しい!｣それ以上の理由はない
黒い空が うずまいて 通り雨が降った
雨宿りでもしようか
急ぐことはない
真っ白な翼を 休めながら
静かに待つ FLY! フラミンゴ
いつか 赤く燃ゆるために
光を閉ざして
高く飛べるまで
大志を抱いて
あいあいあいあい 愛の花咲かそうよ
一人なんかじゃないって 僕が教えてあげる
曲がりくねった湖 深い涙の跡
ひとつ お茶でもしようか
焦ることはない
最高な力を つみあげよう
出来たものは Try トライアングル
人はみんなつながってる
あの山のように
空へ届くまで
地に足をつけて
完成なんかしないよ
それがいいじゃない?
君が僕にくれたこんなウタを
今誰かが聞いていたら
またそこから始まるんだ
あの物語が
真っ白な翼を休めながら
静かに待つ Fly! フラミンゴ
いつか赤く燃ゆるために
光を閉ざして
高く飛べるまで
大志を抱いて
まだまだまだまだ 走り出せる

Flamingo

On peut encore, on peut encore se lancer
Les cicatrices de tes rêves, de tes rêves que tu poursuis avec fierté
On peut encore, tu débordes de puissance, tu ne lâcheras pas
« Mon cœur bat la chamade, c’est amusant ! » Il n’y a pas de meilleure raison
Le ciel noir tourbillonnait et une averse est passée
On devrait aller s’abriter de la pluie
Il n’y a pas de raison de se presser
Repose tes ailes blanches tout en
Attendant tranquillement, Fly ! Flamingo
Un jour, pour brûler de rouge
En fermant la lumière
Jusqu’à ce que tu puisses voler haut
En nourrissant tes ambitions
Aiai aiai aiai Faisons fleurir l’amour
Je te le dis, tu n’es pas seul
Le lac sinueux, les traces profondes des larmes
On devrait prendre un thé ensemble
Pas de raison de se presser
Construisons une force incroyable
Ce que l’on a fait, Try, Triangle
Tous les êtres humains sont liés
Comme cette montagne
Jusqu’à ce que l’on atteigne le ciel
Les pieds sur terre
Ce n’est jamais terminé
N’est-ce pas bien ?
La chanson que tu m’as offerte, cette chanson
Si quelqu’un l’écoute maintenant
Tout recommencera de là
Cette histoire
Repose tes ailes blanches tout en
Attendant tranquillement, Fly ! Flamingo
Un jour, pour brûler de rouge
En fermant la lumière
Jusqu’à ce que tu puisses voler haut
En nourrissant tes ambitions
On peut encore, on peut encore se lancer